WWW.KNIGA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Книги, пособия, учебники, издания, публикации

 

Руководство по технике безопасности и гарантии

ThinkCentre

Примечание.

Прежде чем использовать информацию и сам продукт, обязательно ознакомьтесь с

перечисленными ниже разделами.

• Глава 1 “Важная информация по технике безопасности” на странице 1

• Глава 4 “Гарантия” на странице 23

• Глава 7 “Замечания” на странице 53

Первое издание (Март 2011)

© Copyright Lenovo 2011.

ОГОВОРКА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. В случае если данные или программное обеспечение предоставляются в соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование и разглашение распространяются ограничения, установленные контрактом № GS-35F-05925.

Содержание Глава 1. Важная информация по технике безопасности...... 1 Состояния, требующие немедленных действий.......... Основные положения техники безопасности........... Аккумуляторы..................... Информация о технике безопасности при работе с электроприборами.................... Замечание о литиевой батарейке............... Замечания по технике безопасности при работе с модемом..... Заявление о соответствии требованиям к лазерному оборудованию.. Продукты, в которых установлен селектор телевизионных каналов... Примечание для установщиков систем кабельного телевидения с общей антенной.................... Пример заземления антенны................ Безопасность данных................... Головные телефоны и наушники............... Дополнительная информация по технике безопасности....... Глава 2. Как подготовить компьютер к работе........ Как подключить компьютер................ Включение питания компьютера.............. Как установить программы................ Необходимые действия................. Как правильно выключить компьютер............ Глава 3. Источники информации............. Руководство пользователя................ Lenovo ThinkVantage Tools.





............... ThinkVantage Productivity Center.............. Lenovo Welcome.................... Веб-сайт Lenovo (http://www.lenovo.com)........... Веб-сайт технической поддержки Lenovo........... Бланки для записи информации о компьютере......... Глава 4. Гарантия................... Информация о гарантии................. Suplemento de Garanta para Mxico............. Глава 5. Список телефонов Lenovo в разных странах мира.... i © Copyright Lenovo Глава 6. Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replaceable Units, или CRU)............... Глава 7. Замечания.................. Товарные знаки.................... Замечание об электромагнитном излучении.......... Информация о соответствии стандартам Федеральной комиссии связи США..................... Требования Федеральной комиссии связи (FCC) и телефонных компаний...................... Сертификационная этикетка Канадского департамента связи.... Замечание о кабелях и шнурах с изоляцией из поливинилхлорида (ПВХ)........................ Таблица описания веществ для Китая............ Информация относительно утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) в Китае............... Заявление о соответствии для Турции............ Информация о модели ENERGY STAR............ ii Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Глава 1. Важная информация по технике безопасности Примечание: Перед началом работы обязательно ознакомьтесь с важной информацией по технике безопасности и разберитесь в ней.

Эта информация поможет вам безопасно пользоваться вашим настольным или портативным персональным компьютером. Сохраните всю документацию, поставляемую с вашим компьютером. Информация, содержащаяся в данной публикации, не меняет условий вашего договора о приобретении компьютера или ограниченной гарантии Lenovo®.

Дополнительную информацию см. в разделе Глава 4 “Гарантия” на странице 23.

Безопасности клиентов придается большое значение. Мы разрабатываем нашу продукцию с прицелом на безопасность и эффективность. Тем не менее, нельзя забывать, что персональные компьютеры - это электронные устройства. Электрические шнуры, адаптеры питания и другие детали несут потенциальную угрозу безопасности и могут стать причиной телесного повреждения или материального ущерба, особенно в случае неправильного обращения. Чтобы свести эту угрозу к минимуму, строго следуйте инструкциям, которые прилагаются к устройству, обращайте внимание на предупреждения, написанные на табличках и содержащиеся в рабочих инструкциях, и внимательно ознакомьтесь с содержанием этой публикации.

Тщательное соблюдение предписаний и рекомендаций, содержащихся в данном и других документах, поставляемых вместе с компьютером, поможет вам защитить себя от возможных рисков и создать безопасную рабочую среду.

Примечание: В данной публикации содержатся ссылки на адаптеры и источники питания. Помимо ноутбуков внешние адаптеры питания используется и в других устройствах (например, в колонках и мониторах).





Если у вас имеется такое устройство, то данная информация относится и к нему. Кроме того, в компьютерах есть встроенная батарейка размером с небольшую монету, которая предназначена для поддержания питания системных часов в выключенном компьютере, так что информация по технике безопасности работы с батарейками относится ко всем компьютерам.

Состояния, требующие немедленных действий Продукт может получить повреждение в результате неправильного обращения или халатности. При этом повреждение может оказаться таким серьезным, что продуктом нельзя будет пользоваться, пока его не осмотрит (а при необходимости и не отремонтирует) уполномоченный специалист по обслуживанию.

© Copyright Lenovo Как и в случае любого электронного прибора, внимательно следите за продуктом в момент включения. Очень редко, но бывает, что при включении в сеть из прибора вырывается клуб дыма, сыплются искры или исходит запах. Или раздается щелчок, потрескивание или шипение.

Эти признаки означают, что какой-то электронный компонент вышел из строя, что само по себе не представляет никакой опасности для пользователя. Однако они могут означать и потенциально опасное состояние устройства. Не рискуйте и не пытайтесь самостоятельно определить причину этих явлений. Обратитесь в Центр поддержки заказчиков за дополнительными указаниями. Список телефонов отделов обслуживания и поддержки смотрите в разделе Глава 5 “Список телефонов Lenovo в разных странах мира” на странице 43.

Регулярно осматривайте свой компьютер и все его компоненты с целью выявления повреждений, износа или признаков потенциальной опасности. Если вы сомневаетесь в исправности компонентов, то не работайте с продуктом. Обратитесь в Центр поддержки заказчиков или к изготовителю продукта и узнайте, как проверить продукт и где при необходимости можно его отремонтировать.

Если вы обнаружите один из описанных ниже признаков неисправностей (это маловероятно), или если вам кажется, что работать с устройством небезопасно, то выключите устройство и отсоедините источники питания и коммуникационные линии; не пользуйтесь устройством, пока вы не обратитесь в Центр поддержки заказчиков для получения дальнейших указаний.

• Шнуры питания, электрические вилки, адаптеры питания, удлинители, разрядники и источники питания с трещинами, вмятинами, выбоинами и другими следами повреждения или разрушения.

• Признаки перегрева, дым, искры или пламя.

• Повреждения аккумулятора (трещины, выбоины, вмятины), протечка или отложение посторонних веществ на его поверхности.

• Щелчки, потрескивание или шипение, раздающиеся из продукта, или исходящий из него запах.

• Признаки того, что внутрь компьютера попала жидкость, или на компьютер, на электрический шнур или на адаптер питания упал тяжелый предмет.

• На компьютер, электрический шнур или адаптер питания попала вода.

• Продукт уронили или повредили каким-то другим образом.

• Продукт не работает надлежащим образом, хотя вы точно следуете инструкциям по эксплуатации.

Примечание: Заметив признаки неполадки у продукта, изготовленного не Lenovo или не для Lenovo (например, у удлинителя), не пользуйтесь им до тех пор, пока не свяжетесь с производителем и не получите соответствующие рекомендации или не найдете подходящую замену.

2 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Основные положения техники безопасности Во избежание телесного повреждения или материального ущерба всегда соблюдайте следующие меры предосторожности.

Аккумуляторы Все персональные компьютеры Lenovo снабжены батарейкой размером с монету, которая обеспечивает бесперебойное питание системных часов.

Кроме того, многие переносные устройства (например, ноутбуки), оснащены аккумулятором, который поддерживает работоспособность компьютера, когда он выключен из электрической сети. Аккумуляторы, поставляемые Lenovo для использования в компьютере, проверены на совместимость, и заменять их следует только на такие же или другие источники питания, одобренные Lenovo.

Ни в коем случае не пытайтесь вскрывать аккумулятор или обслуживать его. Не разбивайте и не протыкайте корпус аккумулятора, не бросайте его в огонь, не замыкайте накоротко его контакты. Не допускайте контакта аккумулятора с водой и другими жидкостями. Зарядку аккумулятора следует производить строго в соответствии с прилагаемой к нему инструкцией.

В результате неправильного использования аккумулятор может перегреться, и из него или из батарейки могут “вырваться” газы или пламя. Если аккумулятор поврежден, или вы заметили выброс из него каких-то веществ или отложения посторонних материалов на контактах, то немедленно прекратите пользоваться им и потребуйте у производителя заменить этот аккумулятор.

Аккумулятор, долгое время остающийся без использования, может утратить свои свойства. У некоторых аккумуляторов (особенно литий-ионных) долгое бездействие в разряженном состоянии увеличивает риск короткого замыкания, сокращает срок службы и делает их потенциально опасными. Не давайте литий-ионным аккумуляторам разряжаться полностью и не храните их в разряженном состоянии.

Информация о технике безопасности при работе с электроприборами

ОПАСНО

Существует опасность поражения электрическим током от силовых кабелей, телефонных и других линий связи.

Во избежание поражения током:

• Чтобы избежать поражения электрическим током, не работайте на компьютере во время грозы.

• Не присоединяйте и не отсоединяйте провода и кабели, а также не производите установку, обслуживание или переконфигурирование данного продукта во время грозы.

• Включайте шнуры питания в розетки с правильной подводкой и заземлением.

• Оборудование, подсоединяемое к данному продукту, включайте в розетки с правильной подводкой.

• По мере возможности, при отсоединении или присоединении сигнальных кабелей старайтесь действовать одной рукой.

• Не включайте оборудование, если оно имеет повреждения, следы возгорания или следы попавшей внутрь воды.

• Перед тем как открывать крышки устройства, отсоединяйте шнуры питания, телекоммуникационные системы, сети и модемы (если только в инструкциях по установке и конфигурированию не указано • Устанавливая или перемещая продукт либо подсоединенные к нему устройства, а также открывая их крышки, отсоединяйте и присоединяйте кабели так, как описано в приведенной ниже таблице.

2. Сначала присоедините все кабели к 2. Сначала отсоедините шнуры 3. Присоедините сигнальные кабели к 3. Отсоедините сигнальные кабели от 4. Вставьте шнуры питания в розетки. 4. Отсоедините все кабели от 5. ВКЛЮЧИТЕ устройство.

4 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Замечание о литиевой батарейке

ОПАСНО

При неправильной замене батарейки существует опасность взрыва.

При замене литиевой батарейки используйте только батарейку того же типа, который рекомендован изготовителем (или эквивалентный).

Внутри батарейки содержится литий, поэтому при неправильном использовании, обращении или утилизации батарейка может взорваться.

Запрещается:

• Бросать или погружать батарейку в воду • Нагревать батарейку выше 100°C • Ремонтировать или разбирать батарейку При утилизации батареек соблюдайте правила, установленные в вашей стране.

Нижеследующее заявление относится к пользователям в штате Калифорния (США).

Информация относительно перхлоратов для Калифорнии Продукты, укомплектованные литиевыми батарейками CR (двуокись марганца), могут содержать перхлораты.

Содержит перхлораты — возможно, требуется особое обращение.

См. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Замечания по технике безопасности при работе с модемом ОСТОРОЖНО:

Чтобы снизить вероятность воспламенения, используйте только телефонные шнуры класса AWG 26 или выше (например, AWG 24), входящие в перечень безопасных продуктов Underwriters Laboratories (UL) и сертифицированных ассоциацией Canadian Standards Association (CSA).

Заявление о соответствии требованиям к лазерному оборудованию ОСТОРОЖНО:

При установке продуктов, в которых используются лазерные технологии (таких как дисководы CD-ROM, DVD, оптоволоконные устройства и передатчики), следуйте приведенным ниже рекомендациям.

• Не снимайте крышки. При снятии крышки продукта, в котором используются лазерные технологии, можно подвергнуться опасному воздействию лазерного излучения. Внутри таких устройств нет узлов, подлежащих обслуживанию.

• Неправильное использование элементов управления и регулировки и выполнение процедур, не описанных в этом документе, может привести к облучению, опасному для здоровья.

ОПАСНО

В некоторых лазерных продуктах используются встроенные лазерные диоды класса 3A или 3B. Обратите внимание на замечание ниже.

В открытом состоянии является источником лазерного излучения.

Не смотрите на луч, не разглядывайте его с помощью оптических инструментов, а также избегайте прямого воздействия лазерного луча.

Продукты, в которых установлен селектор телевизионных каналов Следующее замечание применимо к продуктам, в которых установлены селекторы TV-каналов, подключаемые к внешним антеннам, к системам кабельного телевидения/кабельного телевидения с общей антенной или к тем, и другим, и которые предназначены для установки в Северной Америке.

Пользователи и установщики приборов, подключаемых к внешним антеннам и к системам кабельного телевидения (в том числе в других странах), должны придерживаться местных законов и постановлений. Если местные законы неприменимы, пользователям и установщикам рекомендуется придерживаться приведенных ниже рекомендаций.

Примечание для установщиков систем кабельного телевидения с общей антенной Это напоминание должно привлечь внимание установщиков систем кабельного телевидения с общей антенной к статье 820-40 Национального свода законов и стандартов США по электротехнике (National Electrical Code, или NEC), в котором содержатся рекомендации по правильному заземлению;

в частности, заземляющий кабель должен быть подсоединен к системе заземления здания как можно ближе к точке входа кабеля.

6 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Пример заземления антенны (раздел NEC Section 810-20) 4 Провода заземления (раздел Рис. 1. Правильное заземление для кабеля Приведенное ниже замечание относится ко всем странам и регионам.

ОПАСНО

Заземление наружной Если оборудование подключено к внешней Линии электропередачи Внешняя антенна не должна располагаться Безопасность данных Не удаляйте неизвестные файлы и не переименовывайте файлы и каталоги, созданные не вами: эти действия могут привести к сбою программы.

Имейте в виду, что при обращении к сетевым ресурсам компьютер становится уязвимым для компьютерных вирусов, хакеров, программ-шпионов и других вредоносных действий, которые могут повредить компьютер, программы или данные. Вы должны обеспечить достаточную защиту с помощью брандмауэров, антивирусных и антишпионских программ, которые требуется своевременно обновлять.

Головные телефоны и наушники Если компьютер оснащен и разъемом для наушников, и разъемом линейного аудиовыхода, всегда подключайте гарнитуры и наушники к разъему для наушников.

ОСТОРОЖНО:

Избыточное звуковое давление от гарнитуры или наушников может привести к потере слуха. Если эквалайзер настроен на максимальную громкость, то на наушники подается повышенное напряжение, поэтому уровень звукового давления также повышается. Для защиты слуха настройте эквалайзер на подходящую громкость.

8 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Долговременное использование головных телефонов или наушников с высоким уровнем громкости может быть опасно, если выходные параметры телефонов или наушников не соответствуют спецификациям EN 50332-2. Выходной разъем наушников в вашем компьютере соответствует спецификации EN 50332-2, подпункт 7. В соответствии с этой спецификацией максимальное истинное среднеквадратичное значение напряжения широкополосного выхода компьютера равно 150 мВ. Во избежание ухудшения слуха убедитесь, что головные телефоны или наушники также соответствуют спецификации EN 50332-2 (ограничения подпункта 7), согласно которой широкополосное характеристическое напряжение составляет 75 мВ. Использование головных телефонов, не соответствующих EN 50332-2, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.

Если в комплект поставки компьютера Lenovo включены головные телефоны или наушники, то комбинация телефоны (наушники) — компьютер соответствует спецификациям EN 50332-1. Если вы используете другие головные телефоны или наушники, то убедитесь, что они соответствуют спецификации EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values — пункт 6.5, посвященный значениям ограничений). Использование головных телефонов, не соответствующих EN 50332-1, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.

Дополнительная информация по технике безопасности ОСТОРОЖНО:

Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения.

10 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Глава 2. Как подготовить компьютер к работе Перед началом работы установите компьютер в удобном для вас месте, которое соответствует вашим вкусам и выполняемой работе.

Дополнительные сведения см. в документе Руководство пользователя ThinkCentre User Guide или на сайте http://www.lenovo.com/healthycomputing Примечание: Перед установкой компьютера прочтите раздел Глава 1 “Важная информация по технике безопасности” на странице 1. Эти рекомендации и меры предосторожности помогут вам обеспечить безопасность работы.

Как подключить компьютер Ниже приводится информация, которая поможет вам подключить компьютер.

• Большинство разъемов на задней панели компьютера обозначено маленькими пиктограммами; они помогут вам найти нужные разъемы.

Подключайте устройства к разъемам в соответствии со значками.

• Если контактные колодки кабелей и разъемы на панели компьютера окрашены в разные цвета, то кабели нужно присоединять к разъемам соответствующих цветов. Например, синюю контактную колодку кабеля следует подсоединить к синему разъему на задней панели компьютера, а красную - к красному.

Примечание: Возможно, ваш компьютер снабжен не всеми описанными в этом разделе разъемами: это зависит от модели.

© Copyright Lenovo 1. Подключите кабель клавиатуры к соответствующему разъему (PS/2 Примечание: Некоторые модели могут быть оснащены клавиатурой с устройством распознавания отпечатков пальцев.

2. Подключите кабель мыши к соответствующему разъему мыши (разъем PS/2 1 или USB 2 ).

3. Подключите кабель монитора к разъему монитора на компьютере.

12 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre • Если вы работаете со стандартным монитором VGA, то подключите кабель к разъему, как показано ниже.

Примечание: Если у вашего компьютера два разъема для подключения мониторов, то используйте разъем на графическом контроллере.

• Если вы работаете с монитором высокого разрешения или с монитором прямого подключения с разъемом DisplayPort, то подключите кабель к разъему, как это показано на рисунке.

4. Если вы используете модем, то подключите его в соответствии с приведенными ниже инструкциями.

1 На этом рисунке показаны два разъема на задней панели компьютера, предназначенные для подключения модема.

2 В США и в других странах и регионах, в которых используется разъем RJ-11, подключите один конец телефонного шнура к телефону, а другой конец вставьте в соответствующее телефонное гнездо на задней панели компьютера. Вставьте один конец кабеля модема во второе гнездо на задней панели компьютера, а другой его конец - в телефонную розетку.

3 В странах и регионах, в которых разъем RJ-11 не используется, для подключения кабелей к телефонной розетке необходим разветвитель или переходник (показан в верхней части этого рисунка). Разветвитель или переходник можно использовать и без телефона (смотрите нижнюю часть 5. Если вы используете звуковоспроизводящие устройства, то подключите их в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Дополнительную информацию о динамиках см. в описании шагов 6 и 7.

1 Линейный аудиовход Этот разъем обеспечивает передачу звуковых 2 Линейный аудиовыход Этот разъем обеспечивает передачу звуковых 6. Если вы используете активные колонки с адаптером питания для подключения к сети переменного тока, то сделайте следующее:

a. Если нужно, то соедините колонки кабелем. Иногда колонки соединены постоянно.

b. Подсоедините к колонкам адаптер питания.

14 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre c. Подключите колонки к разъему аудиовыхода или к разъему наушников компьютера. См. шаг 5.

d. Включите адаптер питания в сеть переменного тока.

7. Если вы используете неактивные колонки без адаптера питания, то сделайте следующее:

a. Если нужно, то соедините колонки кабелем. Иногда колонки соединены постоянно.

b. Подключите колонки к разъему аудиовыхода или к разъему наушников компьютера. См. шаг 5.

8. Присоедините все дополнительные устройства. Возможно, у вашего компьютера окажутся не все показанные на рисунке разъемы.

1 Разъем USB К этому разъему можно подключить устройство 2 Последовательный К этому порту можно подключить внешний 3 Разъем Ethernet Через этот разъем можно подключить компьютер к 4 Разъем eSATA К этому разъему Serial Advanced Technology 5 Параллельный порт К этому порту можно подключить параллельный 9. Включайте шнуры и адаптеры питания в надежно заземленные розетки.

Включение питания компьютера Включите монитор и внешние устройства, а затем - компьютер. По завершении аппаратного теста при включении питания (POST) окно с логотипом закроется. Если на компьютере есть заранее установленные программные средства, то запустится процедура установки программных средств.

Как установить программы Примечание: Этот раздел относится только к компьютерам со встроенным жестким диском и программным обеспечением, установленным Lenovo.

Важно: Прежде чем воспользоваться имеющимися на вашем компьютере программами, внимательно прочтите лицензионные соглашения. В этих соглашениях содержатся сведения о ваших правах, обязанностях и гарантиях на имеющиеся на вашем компьютере программы. Пользуясь программами, вы тем самым принимаете положения соответствующих соглашений. Если вы отказываетесь принять эти соглашения, не пользуйтесь этими программами. Вместо этого незамедлительно верните весь компьютер и получите полное возмещение уплаченной вами стоимости.

После того, как вы в первый раз запустите компьютер, выполните установку программ, следуя инструкциям на экране. Если вы не завершите установку 16 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre программ при первом включении компьютера, то это может привести к непредсказуемым результатам.

Примечание: На некоторых моделях может быть установлена многоязычная версия Microsoft® Windows®. Если на вашем компьютере установлена многоязычная версия, то в процессе установки вам предложат выбрать рабочий язык. По завершении установки рабочий язык можно изменить в Панели управления Windows.

Необходимые действия После того, как вы установите компьютер, запишите тип, модель и серийный номер компьютера. Если вам понадобится обратиться за обслуживанием или технической поддержкой, вас, вероятно, попросят сообщить эту информацию.

Как правильно выключить компьютер Перед выключением компьютера необходимо правильно завершить работу операционной системы. Это позволит предотвратить потерю несохраненных данных и избежать неполадок в работе программ.

• Чтобы завершить работу операционной системы Microsoft Windows 7, откройте меню Пуск рабочего стола Windows и нажмите Выключение.

• Чтобы завершить работу операционной системы Microsoft Windows Vista®, откройте меню Пуск рабочего стола Windows, наведите указатель на стрелку рядом с кнопкой блокировки рабочей станции и выберите вариант Выключение.

18 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Глава 3. Источники информации После того, как вы настроили компьютер, просмотрите описанные в этой главе ресурсы; в них содержится ценная информация о вашем компьютере.

Руководство пользователя Примечание: Руководство пользователя является частью предустановленного программного обеспечения на компьютерах со встроенным жестким диском и программным обеспечением, установленным Lenovo. Если компьютер не оснащен встроенным жестким диском или на нем не установлено программное обеспечение Lenovo, Руководство пользователя можно найти на сайте http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides • Чтобы открыть Руководство пользователя в Windows 7, нажмите Пуск Справка и поддержка Руководство пользователя Lenovo User • Чтобы открыть Руководство пользователя в Windows Vista, нажмите Пуск Все программы ThinkVantage Руководство пользователя Lenovo User Guide.

Примечания:

1. Формат публикации — Portable Document Format (PDF). Для просмотра публикации нужно установить программу Adobe Reader. Если программа Adobe Reader не установлена на компьютере, то при попытке просмотреть публикацию будет показано сообщение, и вам помогут установить Adobe Reader.

2. С этим документом на других языках можно ознакомиться на веб-сайте поддержки Lenovo по адресу http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides.

3. Чтобы установить языковую версию программы Adobe Reader, отличную от версии, изначально установленной на вашем компьютере, загрузите нужную версию с веб-сайта Adobe:

http://www.adobe.com Lenovo ThinkVantage Tools Программа Lenovo ThinkVantage® Tools направляет вас к различным источникам информации, обеспечивая легкий доступ к различным инструментам, которые сделают вашу работу более удобной и безопасной.

Примечание: Программа Lenovo ThinkVantage Tools доступна только на компьютерах со встроенным жестким диском и операционной системой Windows 7 и программным обеспечением, предоставленным Lenovo.

© Copyright Lenovo Чтобы запустить программу Lenovo ThinkVantage Tools, нажмите Пуск Все программы Lenovo ThinkVantage Tools.

ThinkVantage Productivity Center Программа ThinkVantage Productivity Center направляет вас к различным источникам информации и предоставляет легкий доступ к различным инструментам, которые помогут вам работать более удобно и безопасно.

Программа ThinkVantage Productivity Center предоставляет удобный доступ к различным технологиям, включая следующие:

• Client Security Solution • Power Manager • Product Recovery Rescue and Recovery® • System Update Примечание: Программа ThinkVantage Productivity Center доступна только на компьютерах со встроенным жестким диском, предустановленными операционной системой Windows Vista и программным обеспечением Lenovo.

Чтобы запустить программу ThinkVantage Productivity Center, нажмите Пуск Все программы ThinkVantage Productivity Center.

Lenovo Welcome Программа Lenovo Welcome познакомит вас с некоторыми новыми встроенными функциями Lenovo и покажет, как выполнить некоторые задачи настройки, чтобы получить максимальную отдачу от вашего компьютера.

Примечание: Программа Lenovo Welcome доступна только на компьютерах со встроенным жестким диском и программным обеспечением, установленным Lenovo.

Веб-сайт Lenovo (http://www.lenovo.com) На веб-сайте Lenovo представлена самая свежая информация об услугах, которые помогут вам приобрести и модернизировать компьютер, а также обслуживать его. Вы можете также сделать следующее.

• Приобрести настольные компьютеры, ноутбуки, мониторы, проекторы, дополнительные компоненты и принадлежности, а также воспользоваться специальными предложениями.

20 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre • Заказать такие платные услуги, как поддержка аппаратных средств, операционных систем и приложений, настройка и конфигурирование сетей, а также установка в особой конфигурации.

• Приобрести дополнительные компоненты и расширенные услуги по ремонту аппаратной части.

• Загрузить новейшие драйверы устройств и обновления программ для вашей модели компьютера.

• Просмотреть онлайновые руководства для ваших продуктов.

• Просмотреть Ограниченную гарантию Lenovo.

• Просмотреть информацию о поддержке и о поиске и устранении неисправностей для вашей модели компьютера и для других поддерживаемых продуктов.

• Найти телефоны служб поддержки и обслуживания в вашей стране или регионе.

• Найти ближайший к вам сервис-центр.

Веб-сайт технической поддержки Lenovo Информация технической поддержки доступна по адресу http://www.lenovo.com/support На этом портале предоставляются самые последние сведения по следующим темам:

Downloads Загрузка драйверов, прошивок BIOS и обновлений для and Drivers вашего программного обеспечения.

(Загружаемые программы и драйверы) Warranty Проверка состояния гарантии и обновление гарантии.

(Гарантия) Technical Нажмите Need Help? (Требуется помощь?), чтобы Support попытаться найти и устранить проблему самостоятельно.

(Техническая поддержка) ThinkVantage Здесь можно получить дополнительные сведения о программном обеспечении ThinkVantage, что позволит вам повысить производительность и снизить расходы.

Lenovo Forums Поиск по базе данных знаний сообщества информации (Форумы о вашем компьютере, обмен опытом с другими User Guides Ознакомление с публикациями, относящимися к вашему (Руководства и инструкции) Бланки для записи информации о компьютере Записанная информация о компьютере может пригодиться, если когда-либо придется отдать компьютер в ремонт. Эту информацию может запросить сотрудник сервисной службы.

Тип, модель и серийный номер компьютера указаны на его заводской табличке. Запишите эти данные в приведенную ниже таблицу.

Название продукта Тип и модель компьютера Серийный номер (S/N) Дата приобретения Зарегистрировать компьютер можно на веб-странице http://www.lenovo.com/register Регистрация компьютера дает следующие преимущества:

• более быстрое обслуживание при обращении за консультацией;

• автоматическое уведомление о бесплатных программных средствах и специальных коммерческих предложениях.

22 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Глава 4. Гарантия Ограниченную гарантию Lenovo можно найти на сайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_ Информация о гарантии © Copyright Lenovo 24 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre 26 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre 28 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre 30 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre 32 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre 34 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre 36 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Если потребуется, то ваш сервис-центр обеспечит ремонт или услуги по замене в зависимости от типа гарантийного обслуживания, указанного для вашего продукта, и доступных услуг. Сроки обслуживания будут зависеть от времени обращения, наличия деталей и других факторов.

Три (3) года гарантии на комплектующие и один (1) год гарантии на сборку означает, что бесплатное гарантийное обслуживание Lenovo будет предоставляться в отношении:

38 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre а. комплектующих и сборки в течение первого года гарантийного срока (или более продолжительного периода, в соответствии с законодательством); и б. только комплектующих (путем замены) - в течение второго и третьего года гарантийного срока. В течение второго и третьего года гарантийного срока сервис-центр будет взыскивать с вас расходы на проведение всех работ, выполняемых при ремонте или замене.

Типы гарантийного обслуживания 1. Обслуживание при отказе узлов, подлежащих замене силами заказчика (“CRU”) При выполнении гарантийного обслуживания этого типа сервис-центр отправит вам CRU, чтобы вы выполнили замену самостоятельно.

Информация о CRU и инструкции по замене поставляются вместе с вашим продуктом; кроме того, их всегда можно запросить в Lenovo. CRU, которые пользователь может легко установить самостоятельно, называются CRU самообслуживания; для CRU дополнительного обслуживания требуются определенные технические навыки и инструменты. CRU самообслуживания устанавливаются пользователем самостоятельно. Можно обратиться в сервис-центр за установкой CRU дополнительного обслуживания согласно одному из вариантов условий гарантийного обслуживания, соответствующих конкретному продукту. Также можно приобрести у компании Lenovo права на дополнительное обслуживание, в результате чего CRU самообслуживания будут устанавливаться специалистами Lenovo. Список CRU и их назначение приведены в публикации в комплекте с продуктом. С этим списком также можно ознакомиться на веб-странице www.lenovo.com/CRUs.

Требование о возврате дефектного узла CRU (если оно есть), будет указано в материалах, поставляемых с запасным узлом CRU. Если узел нужно вернуть, то: 1) вместе с запасным узлом CRU предоставляются инструкции по возврату, оплаченная марка для возврата и контейнер; 2) если вы не вернете дефектный узел в сервис-центр в течение тридцати (30) дней после получения вами узла, предоставленного для замены, то сервис-центр может выставить вам счет за этот узел.

2. Обслуживание на месте При выполнении гарантийного обслуживания этого типа сервис-центр отремонтирует или заменит продукт на месте. Вы должны обеспечить соответствующее рабочее помещение, в котором продукт Lenovo можно будет разобрать и собрать. Для некоторых продуктов при проведении тех или иных видов ремонта может возникнуть необходимость отправить его в определенный сервис-центр.

3. Курьерские и складские услуги При выполнении гарантийного обслуживания этого типа ваш продукт будет отремонтирован или заменен в определенном сервис-центре; перевозку организует ваш сервис-центр. Ответственность за отключение продукта возлагается на вас. Вам предоставят транспортировочный контейнер для возврата продукта в указанный сервис-центр. Курьер заберет ваш продукт и доставит его в указанный сервисный центр. После ремонта или замены сервис-центр организует обратную доставку продукта.

4. Обслуживание при доставке или пересылке по почте силами заказчика При выполнении гарантийного обслуживания этого типа ваш продукт будет отремонтирован или заменен в определенном сервис-центре; перевозку организуете вы. В соответствии с тем, что укажет сервис-центр, вы доставите или перешлете по почте (с заранее оплаченной доставкой, если не указано иное) продукт, упакованный надлежащим образом, по указанному адресу. После того, как продукт отремонтируют или заменят, его можно будет забрать. Если вы не сможете забрать продукт, то ваш сервис-центр может распорядиться продуктом по своему усмотрению. При обслуживании с пересылкой по почте, Lenovo возвратит продукт за свой счет, если только сервис-центр не укажет иное.

5. Обслуживание с заменой продукта При выполнении гарантийного обслуживания этого типа Lenovo доставит вам продукт для замены. Ответственность за его установку и проверку работоспособности возлагается на вас. Замененный продукт становится вашей собственностью, а дефектный - собственностью Lenovo. Дефектный продукт нужно упаковать в транспортировочную тару, в которую был упакован продукт для замены, и вернуть его Lenovo. Доставка в обе стороны оплачивается Lenovo. Если вы не можете использовать транспортировочную тару, в которой вы получили продукт для замены, то на вас может быть возложена ответственность за повреждения дефектного продукта во время транспортировки. Если компания Lenovo не получит дефектный продукт в течение тридцати (30) дней после получения вами продукта для замены, вам может быть выставлен счет за этот продукт.

Suplemento de Garanta para Mxico Este Suplemento se considera parte integrante de la Garanta Limitada de Lenovo y ser efectivo nica y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarn los trminos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo slo tendrn una garanta de treinta (30) das por defectos de instalacin desde la fecha de compra.

Lenovo no es responsable de la informacin incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado despus de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garanta se cargarn al usuario final, previa obtencin de una autorizacin.

40 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre En el caso de que se precise una reparacin cubierta por la garanta, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirn al Centro de servicio autorizado ms cercano. Si no existiese ningn Centro de servicio autorizado en su ciudad, poblacin o en un radio de 70 kilmetros de su ciudad o poblacin, la garanta incluir cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado ms cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado ms cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la informacin relacionada con el envo del producto y la direccin de envo.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Importado por:

Lenovo Mxico S. de R.L. de C.V.

Av. Santa Fe 505, Piso Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., Mxico C.P. Tel. (55) 42 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Глава 5. Список телефонов Lenovo в разных странах мира Номера телефонов могут быть изменены без уведомления. Новейший список телефонов службы поддержки Lenovo смотрите на веб-странице http://www.lenovo.com/support/phone (Бермуды, Тортола, Ямайка) Китай (ОАР Гонконг) Домашние мультимедийные компьютеры:

© Copyright Lenovo Доминиканская Республика 1-866-434-2080 (испанский) Эстония 44 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Новая Зеландия 0800-733-222 (английский) RUCIS (Россия и СНГ) Для России: 8 800 100 7888 (бесплатный номер) Словакия Великобритания (стандартная гарантийная поддержка):

46 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre 48 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Глава 6. Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replaceable Units, или CRU) Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replaceable Units, или CRU) — это компоненты компьютера, которые пользователь может модернизировать или заменить самостоятельно. Есть два типа CRU:

CRU самообслуживания и CRU с дополнительным обслуживанием. CRU самообслуживания легко устанавливаются. Это могут быть автономные устройства, устройства на защелках или устройства, для установки которых нужно отвинтить максимум два винта. Однако для установки CRU с дополнительным обслуживанием требуются определенные технические навыки и, в некоторых случаях, простые инструменты (например, отвертка). Однако пользователь может безопасно заменить как CRU самообслуживания, так и CRU с дополнительным обслуживанием.

CRU самообслуживания заказчики заменяют самостоятельно. CRU с дополнительным обслуживанием могут быть удалены и установлены заказчиками или сотрудниками технической службы Lenovo (во время гарантийного периода). Настольные компьютеры Lenovo содержат как CRU самообслуживания, так и CRU с дополнительным обслуживанием.

• CRU самообслуживания вставляются в гнезда или закрепляются не более чем двумя винтами. К этому типу CRU относятся клавиатура, мышь, все USB-устройства и шнур питания. К числу таких CRU (в зависимости от конструкции продукта) относятся также модули памяти, платы контроллеров, жесткие диски и дисководы оптических дисков.

• CRU с дополнительным обслуживанием — это отдельные блоки внутри компьютера, закрытые панелями и обычно закрепленные более чем двумя винтами. После удаления панели эти CRU будут видны.

• В таблицы на следующей странице включены оба типа CRU.

В документе Руководство пользователя ThinkCentre приведены инструкции по замене CRU самообслуживания и CRU с дополнительным обслуживанием.

Информация о CRU приведена в указанных ниже таблицах вашего Руководства пользователя ThinkCentre. Если на компьютере имеется жесткий диск и установлена операционная система Windows 7, данный документ можно найти, нажав Пуск Справка и поддержка Руководство пользователя Lenovo User Guide. Если на компьютере имеется жесткий диск и установлена операционная система Windows Vista, данный документ можно найти, нажав Пуск Все программы ThinkVantage Руководство пользователя Lenovo User Guide. Дважды щелкните по нужной публикации. Если компьютер не оснащен встроенным жестким диском и на нем не установлено программное обеспечение Lenovo, то вы можете просмотреть публикации на веб-сайте поддержки Lenovo по адресу http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides © Copyright Lenovo Примечание: Используйте только компоненты, поставляемые Lenovo.

Информацию о программе просмотра условий гарантии можно найти в публикации “ Ограниченная гарантия Lenovo” или на сайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_1.

В Руководстве пользователя ThinkCentre приведены инструкции по замене перечисленных ниже CRU.

Типы компьютеров: 0266, 0384, 4168, 5027, 5067, 7516 и 7519.

Крепежная скобка адаптера питания Передний блок аудиоразъема и USB Дисковод оптических дисков Плата PCI (Peripheral Component Блок вентилятора компьютера 50 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Типы компьютеров: 4466, 4471, 4474, 4477, 4480, 4485, 4496, 4498, 4503, 4512, 4514, 4518, 4554, 7005, 7023, 7033, 7035, 7072, 7079 и 7177.

Плата PCI (Peripheral Component Типы компьютеров: 4468, 4473, 4476, 4479, 4495, 4497, 4499, 4504, 4513, 4517, 4524, 7021, 7032, 7034, 7049, 7052, 7053, 7073, 7136 и 7178.

CRU самообслуживания Плата PCI (Peripheral Component Глава 6. Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replaceable Units, или CRU) 52 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Глава 7. Замечания Lenovo может предоставлять продукты, услуги и компоненты, описанные в данной публикации, не во всех странах. Сведения о продуктах и услугах, доступных в настоящее время в вашей стране, можно получить в местном представительстве Lenovo. Ссылки на продукты, программы или услуги Lenovo не означают и не предполагают, что можно использовать только указанные продукты, программы или услуги Lenovo. Разрешается использовать любые функционально эквивалентные продукты, программы или услуги, если при этом не нарушаются права Lenovo на интеллектуальную собственность. Однако при этом ответственность за оценку и проверку работы всех продуктов, программ или услуг других производителей возлагается на пользователя.

Lenovo может располагать патентами или рассматриваемыми заявками на патенты, относящимися к предмету данной публикации. Предоставление этого документа не дает вам никакой лицензии на эти патенты. Вы можете послать запрос на лицензию в письменном виде по адресу:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One Morrisville, NC U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННУЮ ПУБЛИКАЦИЮ “КАК ЕСТЬ”, БЕЗ

КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ,

НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКОВЫМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

ОТНОСИТЕЛЬНО ЕЕ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ. Законодательство некоторых стран не допускает отказ от явных или предполагаемых гарантий для ряда сделок; в таком случае данное положение может к вам не относиться.

В приведенной здесь информации могут встретиться технические неточности или типографские опечатки. В публикацию время от времени вносятся изменения, которые будут отражены в следующих изданиях. Lenovo может в любой момент без какого-либо предварительного уведомления вносить изменения в продукты и/или программы, которые описаны в данной публикации.

Продукты, описанные в данной публикации, не предназначаются для имплантации или использования в каких-либо устройствах жизнеобеспечения, отказ которых может привести к нарушению жизнедеятельности или к летальному исходу. Информация, содержащаяся в данной публикации, не влияет на спецификации продукта и гарантийные обязательства Lenovo и не меняет их. Ничто в этой публикации не служит явной или неявной лицензией или гарантией возмещения ущерба в связи с правами на интеллектуальную собственность корпорации Lenovo или © Copyright Lenovo третьих сторон. Все данные, содержащиеся в данной публикации, получены в специфических условиях и приводятся только в качестве иллюстрации.

Результаты, полученные в других рабочих условиях, могут существенно отличаться от них.

Lenovo может использовать и распространять присланную вами информацию любым способом, каким сочтет нужным, без каких-либо обязательств перед вами.

Любые ссылки в данной информации на веб-сайты, не принадлежащие Lenovo, приводятся только для удобства и никоим образом не означают поддержки Lenovo этих веб-сайтов. Материалы на этих веб-сайтах не входят в число материалов по данному продукту Lenovo, и всю ответственность за использование этих веб-сайтов вы принимаете на себя.

Все данные по производительности, содержащиеся в этой публикации, получены в настроенной среде. Поэтому результаты, полученные в других операционных средах, могут заметно отличаться от приведенных.

Возможно, что некоторые измерения были выполнены в разрабатываемых системах, и нет никакой гарантии, что в общедоступных системах результаты этих измерений будут такими же. Кроме того, результаты некоторых измерений были получены экстраполяцией. Реальные результаты могут отличаться от них. Пользователи должны проверить эти данные для своих конкретных условий.

Товарные знаки Lenovo, логотип Lenovo, Rescue and Recovery, ThinkCentre и ThinkVantage товарные знаки Lenovo в США и/или других странах.

Microsoft, Windows и Windows Vista — товарные знаки группы компаний Майкрософт.

Прочие названия фирм, продуктов или услуг могут быть товарными знаками или марками обслуживания других компаний.

Замечание об электромагнитном излучении Приведенная ниже информация относится к персональным компьютерам Lenovo следующих моделей: 0266, 0384, 4168, 4466, 4468, 4471, 4473, 4474, 4476, 4477, 4479, 4480, 4485, 4495, 4496, 4497, 4498, 4499, 4503, 4504, 4512, 4513, 4514, 4517, 4518, 4524, 4554, 5027, 5067, 7005, 7021, 7023, 7032, 7033, 7034, 7035, 7049, 7052, 7053, 7072, 7073, 7079, 7136, 7177, 7178, 7516 и 7519.

Информация о соответствии стандартам Федеральной комиссии связи США This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed 54 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo не несет ответственности за помехи радио- и телевизионному приему, если причиной помех стало использование кабелей и разъемов, отличных от указанных или рекомендованных Lenovo, либо несанкционированное изменение конструкции или переделка этого оборудования. В случае несанкционированного изменения конструкции или переделки оборудования пользователь может лишиться прав на его эксплуатацию.

Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил Федеральной комиссии связи. Его работа должна отвечать следующим двум условиям: (1) устройство не должно вызывать помех, и (2) устройство должно принимать любые входящие помехи, в том числе такие, которые могут вызвать сбои в работе.

Ответственная сторона:

Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC Номер телефона: 919-294- Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса B Этот цифровой аппарат класса B соответствует канадским нормам ICES-003.

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Заявление о соответствии требованиям Директивы по электромагнитной совместимости (Electromagnetic Compatibility Directive) Европейского Союза This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022.

The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

Заявление о соответствии стандартам для устройств класса B для Германии Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (frher „Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.

Juli 2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (frher 89/336/EWG), fr Gerte der Klasse B.

56 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformittszeichen - CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN Klasse B.

Заявление о соответствии стандартам для устройств класса B для Кореи Информация об обслуживании продуктов Lenovo для Тайваня Заявление о совместимости клавиатуры и мыши для Тайваня Требования Федеральной комиссии связи (FCC) и телефонных компаний 1. Это устройство соответствует требованиям части 68 Правил FCC. К устройству прикреплена этикетка, на которой, помимо прочего, указаны регистрационный номер FCC, USOC и число REN (Ringer Equivalency Number) для данного оборудования. Если у вас запросят эти данные, то сообщите их своей телефонной компании.

Примечание: Если устройство - это внутренний модем, то на нем есть вторая регистрационная этикетка FCC. Вы можете прикрепить эту этикетку к компьютеру, в котором установлен модем Lenovo, либо к внешнему устройству DAA, если оно у вас имеется. Этикетку размещайте так, чтобы вы всегда могли прочитать находящуюся на ней информацию, если вам потребуется сообщить эти данные в телефонную компанию.

2. Число REN позволяет определить число устройств, которые вы можете присоединить к своей телефонной линии и которые будут звонить, когда по вашему номеру звонят. Во многих (но не во всех) регионах общее число REN всех устройств не должно превышать пяти (5).

Чтобы проверить, сколько устройств вы можете подключить к своей телефонной линии в соответствии с REN, обратитесь в свою телефонную компанию, где вам сообщат максимальное число REN для вашего 3. Если устройство причиняет ущерб телефонной сети, то телефонная компания может временно отказать вам в услугах. Если будет возможно, вас известят заранее; если предварительное уведомление сочтут нецелесообразным, то вас уведомят при первой возможности. Вам напомнят о вашем праве жаловаться в Федеральную комиссию связи.

4. Ваша телефонная компания может вносить изменения в свое оборудование, аппаратуру, вид деятельности или процессы, что может нарушить нормальную работу вашего оборудования. Вам заранее сообщат об этом, чтобы вы могли без помех продолжить работу.

5. Если при использовании этого продукта возникнут затруднения, обратитесь по месту его приобретения или позвоните в Центр поддержки заказчиков. В Соединенных Штатах звоните по телефону 1-800-426-7378. В Канаде звоните по телефону 1-800-565-3344. Вас могут попросить предъявить свидетельство законности приобретения.

Телефонная компания может потребовать, чтобы вы отключили устройство от сети, до тех пор пока не устраните проблему или не будете уверены в исправности устройства.

6. Ремонт устройства собственными силами недопустим. Если в работе устройства возникнут неполадки, то обратитесь за помощью по месту приобретения или просмотрите раздел Диагностика настоящей публикации.

7. Это устройство нельзя подключать к линии телефона-автомата.

Подсоединение к спаренным телефонным линиям подлежит оплате по существующим расценкам. За справкой обращайтесь в соответствующее учреждение.

8. При заказе службы сетевого интерфейса (Network Interface, или NI) через местное представительство Exchange Carrier укажите код USOC RJ11C.

Сертификационная этикетка Канадского департамента связи ПРИМЕЧАНИЕ. Этикеткой Industry Canada помечается сертифицированное оборудование. Сертификат означает, что оборудование соответствует требованиям, предъявляемым к защите телекоммуникационных сетей, рабочим параметрам и правилам техники безопасности, приведенным в соответствующем перечне технических требований к терминальному оборудованию (Terminal Equipment Technical Requirements). Департамент не гарантирует, что оборудование будет функционировать в соответствии с потребностями пользователя.

Прежде чем устанавливать данное оборудование, вы должны удостовериться в наличии разрешения на подключение к средствам связи местной телекоммуникационной компании. Кроме того, оборудование должно подключаться разрешенным способом. Покупатель должен отдавать себе отчет в том, что в ряде случаев даже при выполнении вышеприведенных 58 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre условий возможно ухудшение качества связи. Ремонт сертифицированного оборудования должен координировать представитель, указанный поставщиком. Если пользователь самостоятельно произведет ремонт или модификацию этого оборудования, а также в случае неисправности оборудования, телекоммуникационная компания может потребовать, чтобы пользователь отключил оборудование от сети.

В целях соблюдения собственной безопасности пользователи должны убедиться, что электрическое заземление источника питания и телефонных линий, а также трубы водопровода (если он проложен) соединены друг с другом. Эта мера предосторожности может оказаться особенно важной в сельской местности.

ОСТОРОЖНО:

Пользователи не должны пытаться выполнить такое соединение своими силами; обратитесь к электрику или в соответствующую службу энергонадзора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Число эквивалентных звонков (Ringer Equivalence Number, или REN), назначаемое для каждого терминального устройства, указывает максимальное число терминалов, которое разрешается подключить к телефонному интерфейсу. Набор терминальных устройств для интерфейса может представлять собой любую комбинацию устройств; единственное обязательное условие - суммарное число эквивалентных звонков (Ringer Equivalence Numbers) для всех устройств не должно превышать 5.

Замечание о кабелях и шнурах с изоляцией из поливинилхлорида (ПВХ) ОСТОРОЖНО! Прикасаясь к шнуру питания данного аппарата, а также к шнурам питания связанного с ним оборудования, вы вступаете в контакт с веществом, содержащим свинец, который в Калифорнии считается опасным для здоровья как возможная причина заболевания раком, врожденных пороков развития и других нарушений детородной функции. Мойте руки после прикосновения к шнурам и кабелям.

Таблица описания веществ для Китая Информация относительно утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) в Китае Заявление о соответствии для Турции The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

60 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Информация о модели ENERGY STAR ENERGY STAR® — это совместная программа Агентства по охране окружающей среды США и Министерства энергетики США, цель которой — экономия средств и защита окружающей среды за счет использования продуктов и методов, эффективных с точки зрения сбережения энергии.

Компания Lenovo гордится тем, что может предложить своим заказчиком продукты с маркой ENERGY STAR. Перечисленные далее типы компьютеров сконструированы в соответствии с требованиями, предъявляемыми программой ENERGY STAR к компьютерам, и проверены на соответствие этим требованиям на момент изготовления: 0266, 0384, 4168, 4466, 4468, 4471, 4473, 4474, 4476, 4477, 4479, 4480, 4485, 4495, 4496, 4497, 4498, 4499, 4503, 4504, 4512, 4513, 4514, 4517, 4518, 4524, 4554, 5027, 5067, 7005, 7021, 7023, 7032, 7033, 7034, 7035, 7049, 7052, 7053, 7072, 7073, 7079, 7136, 7177, 7178, 7516 и 7519. Дополнительную информацию об ENERGY STAR можно найти на веб-сайте http://www.lenovo.com.

Используя продукты, соответствующие стандартам ENERGY STAR и функции управления питанием компьютера, вы можете снизить потребление электроэнергии. Снижение потребления электроэнергии экономит средства, сохраняет окружающую среду и уменьшает парниковый эффект.

Дополнительную информацию об ENERGY STAR см. на веб-сайте http://www.energystar.gov Lenovo призывает вас экономно использовать электроэнергию в быту.

Для этого настройте перечисленные ниже функции управления питанием;

эти функции активируются, если компьютер не используется в течение заданного времени:

Табл. 1. Функции управления питанием ENERGY STAR (по операционным системам) План питания: ThinkCentre по умолчанию • Выключение дисплея: 10 мин • Переход в спящий режим: 25 мин • Параметры расширенного управления питанием – Выключение жестких дисков: 20 мин – Переход в режим гибернации: Никогда Чтобы вывести компьютер из режима ожидания или спящего режима, нажмите любую клавишу на клавиатуре. Дополнительную информацию об этих параметрах смотрите в справочной системе Windows Справка и поддержка.

62 Руководство по технике безопасности и гарантии ThinkCentre Шифр: 0A Printed in USA (1P) P/N: 0A *0A75428*

Похожие работы:

«СЕРИЯ НОРМ МАГАТЭ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Инспекции для целей регулирования ядерных установок и санкции регулирующего органа РУКОВОДСТВА № GS-G-1.3 ПУБЛИКАЦИИ МАГАТЭ ПО ВОПРОСАМ БЕЗОПАСНОСТИ НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ МАГАТЭ В соответствии со статьей III своего Устава Агентство уполномочено устанавливать нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и обеспечивать применение этих норм в мирной деятельности в ядерной области. Связанные с регулирующей деятельностью публикации, посредством которых...»

«ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ (МГТУ ГА) УТВЕЖДАЮ Проректор по УМР _Криницин В.В. _2010 г. РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ ФИЗИКА, шифр ЕН.Ф.04 Специальность 090106 Факультет авиационных систем и комплексов Кафедра физики Курсы 1 и 2. Форма обучения дневная. Семестры 1, 2 и 3 Общий объем учебных часов на дисциплину 500...»

«ОТЧЕТ по экологической безопасности ЗАО Далур ОТЧЁТ ПО ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ за 2010 год 1 ОТЧЕТ по экологической безопасности Содержание 1. Общая характеристика ЗАО Далур 3 2. Экологическая политика ЗАО Далур 5 3. Основная деятельность ЗАО Далур 5 4. Основные документы, регулирующие природоохранную деятельность ЗАО Далур 7 5. Системы экологического менеджмента и менеджмента качества 8 6. Производственный экологический контроль 7. Воздействие на окружающую среду 7.1. Забор воды из водных...»

«№44 (542) 20.11.2012 № 44 (542) 20.11.2012 2 WWW.REKLAMNOE POLE.UA № 44 (542) 20.11.2012 3 WWW.REKLAMNOE POLE.UA 44 (542) 20.11.2012 4 WWW.REKLAMNOE-POLE.UA СОДЕРЖАНИЕ НОМЕРА ВСЕ ДЛЯ ДОМА И ЖИЗНИ ФИНАНСЫ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ АВТОПРОДАЖА АВТОСЕРВИС ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ МАРКЕТ, УСЛУГИ ПРАЗДНИКИ И ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ Мебель Ремонт быттехники, обслуживание оргтехники. 20.11 21.11 22. 21. ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ДЕНЬ СВОБОДЫ ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ Безопасность РЕБЕНКА ТЕЛЕВИДЕНИЯ УКРАИНЫ Реклама, полиграфия...»

«ЗАЩИТИТЬ БИЗНЕС. сейчас РЕШЕНИЯ CISCO ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ (издание VIII) ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Вы стоите перед выбором, кому доверить решение возникших проблем и сложностей в области обеспечения информационной безопасности Вашей корпоративной сети и ее ресурсов? Вы считаете, что компания Cisco Systems известна только своими сетевыми решениями и технологиями? Вы не знаете, какие решения предлагает компания Cisco в области защиты информации? Вы не знаете, где расположить средства защиты? Вы не...»

«Приложение 1. Министерство сельского хозяйства Российской Федерации СВОД ПРАВИЛ СП (проект, 1-я редакция) _ Мелиоративные системы и сооружения ЭКСПЛУАТАЦИЯ Правила эксплуатации внутрихозяйственных оросительных систем Настоящий проект свода правил не подлежит применению до его утверждения Москва 20 2 СП (проект, 1-я редакция) Предисловие Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002г. № 184-ФЗ О техническом регулировании, а правила...»

«Руководство пользователя Fly IQ441 Оглавление Безопасность 6 Безопасность дорожного движения 6 Режим полета 6 Экологическая безопасность 7 Заряд батареи 8 Утилизация батареи 8 Правила эксплуатации зарядного устройства 9 Конструкция телефона 10 Внешний вид 10 Подготовка к использованию 11 Установка батареи 11 Зарядка батареи 11 Установка SIM 11 Установка Карты памяти 12 Работа телефона ...»

«ЦЕЛИ ВОСПИТАНИЯ КУЛЬТУРЫ БЕЗОПАСНОСТИ СТУДЕНТОВ1 Мошкин Владимир Николаевич Алтайская академия экономики и права, г. Барнаул Овчаров Вячеслав Вольдемарович Алтайская академия экономики и права, г. Барнаул В статье сформулированы выводы о видах целей воспитания культуры безопасности, раскрыты их содержание и соотношение. На основе анализа результатов анкетирования студентов изложены некоторые выводы о наличии признаков взаимосвязи целей воспитания культуры безопасности со средствами...»

«ЛА АЗА АЕ АЕИ АДИКАЛЬ ЛЕ И Л АЛЬ ЩЕ АИ А Е ЦИ ИЛИЗАЦИЙ УДК 005.21:327 ББК 65.5:66.4(0) Н 19 Н 19 Нурсултан Назарбаев Стратегия радикального обновления глобального сообщества и партнерство цивилизаций. – Астана: ТОО АРКО, 2009. – 264 с. Библиогр. 18. ISBN 978-601-258-009-9 Книга Президента Республики Казахстан Нурсултана Абишевича Назарбаева является продолжением научных исследований проблем постиндустриального развития общества, начатых в его предыдущем издании Стратегия становления...»

«1 Руководство по эксплуатации Условные обозначения, используемые в данном руководстве 2 f Обозначения, относящиеся к технике безопасности Для безопасной и надлежащей эксплуатации проектора в документации и на проекторе приведены специальные обозначения, указывающие на потенциальную опасность для пользователя или окружающих и возможность повреждения имущества. Ниже приводятся эти обозначения и их интерпретация. Перед началом чтения данного руководства убедитесь в том, что вы правильно понимаете...»

«ВВЕДЕНИЕ Переход дорожного хозяйства на инновационный путь развития обеспечивается широкомасштабным использованием новейших эффективных технологий и материалов с целью увеличения надежности и сроков службы дорожных сооружений, роста технического уровня и транспортно эксплуатационного состояния автомобильных дорог, снижения стоимости дорожных работ, сокращения аварийности и повышения экологической безопасности на автомобильных дорогах. Устойчивый экономический рост, повышение...»

«КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ МАЛИ Преамбула Суверенный народ Мали, взяв за основу традиции героической борьбы и приняв твердое решение оставаться преданным идеалам жертв репрессий и героев, павших в битве за установление в своей стране законного порядка и плюралистической демократии, -подтверждает свою волю сохранить и усилить демократические достижения Революции, произошедшей 26 марта 1991 года, -торжественно обязуется защищать республиканскую форму правления и светскую форму Государства,...»

«S/2013/173 Организация Объединенных Наций Совет Безопасности Distr.: General 19 March 2013 Russian Original: English Доклад о миссии Совета Безопасности в Йемен, 27 января 2013 года I. Введение 1. В письме от 3 января 2013 года Председатель Совета Безопасности информировал Генерального секретаря о том, что члены Совета решили направить миссию в Йемен 27 января. Мохаммед Лулишки, Постоянный представитель Марокко при Организации Объединенных Наций, и Марк Лайалл Грант, Постоянный представитель...»

«Фонд имени Фридриха Эберта Общественный фонд Александра Князева Афганистан и безопасность Центральной Азии Выпуск 1 Бишкек — 2004 УДК 327 А 94 Афганистан и безопасность Центральной Азии. Вып. 1/ Под ред. А.А. Князева. — Бишкек: Илим, 2004. — 166 с. ISBN 5-8355-1397-6 Сборник включает в себя статьи профессиональных востоковедов, прежде всего — историков-афганистов, а также политологов-международников, специализирующихся на исследовании проблем безопасности центральноазиатского региона, из...»

«Редуктор MOTOX для подвесного электротранспортера BA 2515 Руководство по эксплуатации · 12/2012 MOTOX Answers for industry. Инструкции общего _ BA 2515 1 характера и правила техники безопасности 2 _ Техническое описание Поступление товара, 3 транспортировка и MOTOX хранение _ Электрический подвесной Монтаж транспортер _ BA 2515 Ввод в эксплуатацию _ Руководство по эксплуатации Эксплуатация _ Неисправности, их причины и устранение _ Техническое обслуживание и уход _ Утилизация _ Технические...»

«Этот текст с сайта http://lab-sapr.ru Санитарные правила и нормы СанПиН 2.5.2-703-98 Суда внутреннего и смешанного (река-море) плавания (утв. постановлением Главного государственного санитарного врача РФ от 30 апреля 1998 г. N 16) Срок введения с 1 июля 1998 г. Введены взамен Санитарных правил для речных судов СССР N 4058-85 Закон РСФСР О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения Санитарные правила, нормы и гигиенические нормативы (далее - санитарные правила) нормативные акты,...»

«Введение 1 Дорогие клиенты компании BERNINA, Примите наши поздравления! Вы решили приобрести машину BERNINA, надежную машину, которая многие годы будет приносить вам радость. Более ста лет наша семья работает для того, чтобы доставить максимальное удовлетворение нашим клиентам. Я лично испытываю чувство гордости, предлагая вам продукцию высшего качества и швейцарской точности, швейную технологию, ориентированную на будущее, а также полномасштабную службу поддержки нашей техники. Модели BERNINA...»

«Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Амурский государственный университет Кафедра безопасности жизнедеятельности МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ Экология Основной образовательной программы по направлению 100800.62 Товароведение Благовещенск 2013 МОД разработан к.х.н., доцентом кафедры безопасности жизнедеятельности, С.А.Лесковой (степень, звание, фамилия, имя, отчество...»

«Утверждаю Руководитель Департамента охраны окружающей среды и экологической безопасности Министерства природных ресурсов Российской Федерации А.М.АМИРХАНОВ 23 апреля 2001 года ПОЛОЖЕНИЕ О ФЕДЕРАЛЬНОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ УЧРЕЖДЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПРИРОДНЫЙ БИОСФЕРНЫЙ ЗАПОВЕДНИК ХАНКАЙСКИЙ (в ред. Приказа МПР РФ от 17.03.2005 N 66, Приказов Минприроды РФ от 27.02.2009 N 48, от 26.03.2009 N 71) ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1. Федеральное государственное учреждение Государственный природный биосферный заповедник...»

«УЧРЕЖДЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЭКОНОМИКИ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ РАН ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ: ТРАНСФОРМАЦИЯ НА ФОНЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ Москва ИМЭМО РАН 2011 В электронном издании публикуется часть книги. УДК 327 ББК 62(0) Полити 504 Серия “Библиотека Института мировой экономики и международных отношений” основана в 2009 году Ответственный редактор – к.полит.н. Э.Г. Соловьев Полити Политические процессы в современном мире: трансформация на фоне глобализации /...»






 
© 2014 www.kniga.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Книги, пособия, учебники, издания, публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.