WWW.KNIGA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Книги, пособия, учебники, издания, публикации

 

Руководство по обслуживанию и по устранению

неполадок

ThinkPad L412 и L512

Примечание

Перед тем, как воспользоваться этой информацией и самим продуктом, обязательно

прочтите следующее:

• Руководство по технике безопасности и гарантии

• Информацию о беспроводной связи см. в онлайновой справочной системе Access

Help и в разделе Приложение C “Замечания” на странице 19.

• Regulatory Notice

На веб-сайт загружена новейшая версия Руководства по технике безопасности и гарантии и Regulatory Notice. Чтобы ознакомиться с ними, откройте страницу http://www.lenovo.com/support, щелкните User Guides & Manuals (Руководства и инструкции) и следуйте указаниям на экране.

Четвертое издание (Ноябрь 2011) © Copyright Lenovo 2011.

ОГОВОРКА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. В случае если данные или программное обеспечение предоставляются в соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование и разглашение распространяются ограничения, установленные контрактом № GS-35F-05925.

Содержание Важная информация по технике безопасности........ iii Состояния, требующие немедленных действий......... iii Техника безопасности...................v Аккумуляторы.................... vi Замечания для аккумулятора.............. vii Замечание о литиевой батарейке............. viii Информация о технике безопасности при работе с электроприборами.................. ix Заявление о соответствии требованиям к лазерному оборудованию..................... x Глава 1. Где найти информацию.............. Поиск информации об ограниченной гарантии Lenovo....... Веб-сайт Lenovo (http://www.lenovo.com)............ Веб-сайт технической поддержки Lenovo............ Бланки для записи информации о компьютере.......... Глава 2. Получение консультаций и услуг........... Получение консультаций и услуг............... Получение консультаций через Интернет............ Как обратиться в Центр поддержки заказчиков.......... Как получить помощь вдали от дома......





........ Часто задаваемые вопросы................. Список телефонов в разных странах мира........... Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo........ Типы гарант. обслуж................... Suplemento de Garanta para Mxico............. Приложение B. Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replaceable Units, или CRU)............ Приложение C. Замечания................ Замечания...................... Замечания по классификации для экспорта......... Замечания по электромагнитному излучению......... Информация о соответствии стандартам Федеральной комиссии связи США..................... Заявления WEEE ЕС.................. i © Copyright Lenovo Информация об утилизации для Тайваня........... Директива с ограничениями по работе с опасными веществами для Украины...................... Информация о модели ENERGY STAR............ Замечание по технике безопасности и гарантии......... Замечание относительно нормативной информации....... Товарные знаки.................... ii Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Важная информация по технике безопасности Примечание.

Перед началом работы ознакомьтесь с важной информацией по технике безопасности.

Эта информация поможет вам безопасно пользоваться вашим ноутбуком.

Сохраните всю документацию, поставляемую с вашим компьютером.

Информация, содержащаяся в данной публикации, не меняет условий вашего договора о приобретении компьютера или ограниченной гарантии Lenovo®. Дополнительную информацию см. в главе 3 “Информация о гарантии” документа Руководство по технике безопасности и гарантии. На веб-сайт загружена новейшая версия Руководства по технике безопасности.

Смотрите раздел “Замечание по технике безопасности и гарантии” на странице 26.

Безопасности клиентов придается большое значение. Мы разрабатываем нашу продукцию с прицелом на безопасность и эффективность. Однако персональные компьютеры являются электронными устройствами.

Электрические шнуры, адаптеры питания и другие детали несут потенциальную угрозу безопасности и могут стать причиной телесного повреждения или материального ущерба, особенно в случае неправильного обращения. Чтобы свести эту угрозу к минимуму, строго следуйте инструкциям, сопровождающим устройство, обращайте внимание на предупреждения, написанные на табличках и содержащиеся в рабочих инструкциях, и внимательно ознакомьтесь с содержанием данного документа. Тщательное соблюдение предписаний и рекомендаций, содержащихся в данном и других документах, поставляемых вместе с компьютером, поможет вам защитить себя от возможных рисков и создать безопасную рабочую среду.

Примечание: В данной публикации содержатся ссылки на адаптеры и источники питания. Помимо ноутбуков внешние адаптеры питания используется и в других устройствах (например, в колонках и мониторах).

Если у вас имеется такое устройство, данная информация относится и к нему. Кроме того, в компьютерах есть встроенная батарейка размером с небольшую монету, которая предназначена для поддержания питания системных часов в выключенном компьютере, так что информация по технике безопасности работы с батарейками относится ко всем компьютерам.





Состояния, требующие немедленных действий Продукт может получить повреждение в результате неправильного обращения или халатности. При этом повреждение может оказаться таким серьезным, что продуктом нельзя будет пользоваться, пока его © Copyright Lenovo не осмотрит (а при необходимости и не отремонтирует) уполномоченный представитель по обслуживанию.

Как и в случае любого электронного прибора, внимательно следите за продуктом в момент включения. Очень редко, но бывает, что при включении в сеть из прибора вырывается клуб дыма, сыплются искры или исходит запах. Или раздаётся щелчок, потрескивание или шипение.

Эти признаки означают, что какой-то электронный компонент вышел из строя - перегорел, что само по себе для пользователя не представляет никакой опасности. Однако они могут означать и потенциально опасное состояние устройства. Не рискуйте и не пытайтесь самостоятельно определить причину этих явлений. Обратитесь в Центр поддержки заказчиков за дополнительными указаниями. Список телефонов отделов обслуживания и поддержки смотрите на веб-сайте http://www.lenovo.com/support/phone Регулярно осматривайте свой компьютер и все его компоненты с целью выявления повреждений, износа или признаков потенциальной опасности. В случае сомнений по поводу состояния какого-либо из компонентов прекратите пользоваться продуктом. Обратитесь в Центр поддержки заказчиков или к изготовителю продукта и узнайте, как проверить продукт и где при необходимости можно его отремонтировать.

Если вы обнаружите один из описанных ниже признаков неисправностей (это маловероятно), или если вам кажется, что работать с устройством небезопасно, то выключите устройство и отсоедините источники питания и коммуникационные линии; не пользуйтесь устройством, пока вы не обратитесь в Центр поддержки заказчиков для получения дальнейших указаний.

• Шнуры питания, электрические вилки, адаптеры питания, удлинители, разрядники и источники питания с трещинами, вмятинами, выбоинами и другими следами повреждения или разрушения.

• Признаки перегрева, дым, искры или пламя.

• Повреждения аккумулятора (трещины, выбоины, вмятины), протечка или отложение посторонних веществ на его поверхности.

• Щелчки, потрескивание или шипение, раздающиеся из продукта, или исходящий из него запах.

• Признаки того, что внутрь компьютера попала жидкость, или на него, на электрический шнур или на адаптер питания упал тяжёлый предмет.

• На компьютер, электрический шнур или адаптер питания попала вода.

• Продукт уронили или повредили каким-то другим образом.

• Продукт не работает надлежащим образом, хотя вы точно следуете инструкциям по эксплуатации.

iv Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Примечание: Заметив признаки неполадки у продукта, изготовленного не Lenovo или не для Lenovo (например, у удлинителя), не пользуйтесь им до тех пор, пока не свяжетесь с производителем и не получите соответствующие рекомендации или не найдете подходящую замену.

Техника безопасности Во избежание телесного повреждения или материального ущерба всегда соблюдайте следующие меры предосторожности.

Дополнительную информацию см. в главе 1 “Важная информация о технике безопасности” документа Руководство по технике безопасности и гарантии. На веб-сайт загружена новейшая версия Руководства по технике безопасности. Смотрите раздел “Замечание по технике безопасности и гарантии” на странице 26.

Аккумуляторы

ОПАСНО

Персональные компьютеры Lenovo оснащены батарейкой размером с монету, которая обеспечивает бесперебойное питание системных часов. Кроме того, многие переносные устройства (например, ноутбуки), оснащены аккумулятором, который поддерживает работоспособность компьютера, когда он выключен из электрической сети. Аккумуляторы, поставляемые Lenovo для использования в компьютере, проверены на совместимость, и заменять их следует только на такие же или другие источники питания, одобренные Lenovo.

Данная система не поддерживает аккумуляторы, не произведенные или не утвержденные компанией Lenovo. Система будет загружаться, однако такие аккумуляторы могут не заряжаться. Внимание!

Компания Lenovo не несет ответственности за работу и безопасность не одобренных ею аккумуляторов и не дает никакой гарантии на случай ошибок или ущерба, возникающих в результате их использования.

Ни в коем случае не пытайтесь вскрывать аккумулятор или обслуживать его. Не разбивайте и не протыкайте корпус аккумулятора, не бросайте его в огонь, не замыкайте накоротко его контакты. Не допускайте контакта аккумулятора с водой и другими жидкостями. Зарядку аккумулятора следует производить строго в соответствии с прилагаемой к нему инструкцией.

В результате неправильного использования аккумулятор может перегреться, и из него или из батарейки могут “вырваться” газы или пламя. Если ваш аккумулятор поврежден, или вы заметили выброс из него каких-то веществ или отложения посторонних материалов на контактах, то немедленно прекратите пользоваться им и потребуйте у производителя заменить этот аккумулятор.

Аккумулятор, долгое время остающийся без использования, может утратить свои свойства. У некоторых аккумуляторов (особенно литий-ионных) долгое бездействие в разряженном состоянии увеличивает риск короткого замыкания, сокращает срок службы и делает их потенциально опасными. Не давайте литий-ионным аккумуляторам разряжаться полностью и не храните их в разряженном состоянии.

vi Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Замечания для аккумулятора

ОПАСНО

Не пытайтесь разобрать или модернизировать аккумулятор. Это может привести к взрыву или к утечке жидкости из аккумулятора.

Действие гарантии не распространяется на аккумуляторы, не входящие в список, составленный Lenovo, а также на разобранные или модифицированные аккумуляторы.

При неправильной замене аккумулятора существует опасность взрыва. Аккумулятор содержит небольшие количества опасных веществ. Чтобы избежать травмы, соблюдайте следующие правила техники безопасности:

• Заменяйте аккумулятор только на аккумуляторы, рекомендованные Lenovo.

• Храните аккумулятор вдали от огня.

• Не допускайте, чтобы аккумулятор попал в воду или под дождь.

• Не пытайтесь разбирать его.

• Не замыкайте его контакты.

• Держите аккумулятор в недоступном для детей месте.

• Не выбрасывайте аккумулятор.

Не выбрасывайте аккумулятор в мусорный ящик, предназначенный для отправки на свалку. При утилизации аккумулятора соблюдайте местные законы и постановления.

Аккумулятор нужно хранить при комнатной температуре заряженным на 30 - 50%. Для предотвращения критической разрядки аккумулятора мы рекомендуем заряжать его не реже одного раза в год.

Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Замечание о литиевой батарейке

ОПАСНО

При неправильной замене батарейки существует опасность взрыва.

При замене литиевой батарейки используйте только батарейку того же типа, который рекомендован изготовителем (или эквивалентный).

Внутри батарейки содержится литий, поэтому при неправильном использовании, обращении или утилизации батарейка может взорваться.

Запрещается:

• Бросать или погружать батарейку в воду • Нагревать батарейку выше 100°C • Ремонтировать или разбирать батарейку При утилизации батареек соблюдайте правила, установленные в вашей стране.

Нижеследующее заявление относится к пользователям в штате Калифорния (США).

Информация относительно перхлоратов для Калифорнии Продукты, укомплектованные литиевыми батарейками CR (двуокись марганца), могут содержать перхлораты.

Перхлораты могут требовать особого обращения. См.

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

viii Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Информация о технике безопасности при работе с электроприборами

ОПАСНО

Существует опасность поражения электрическим током от силовых кабелей, телефонных и других линий связи.

Во избежание поражения током:

• Не работайте на компьютере во время грозы.

• Не присоединяйте и не отсоединяйте провода и кабели, а также не производите установку, обслуживание или переконфигурирование данного продукта во время грозы.

• Включайте шнуры питания в розетки с правильной подводкой и заземлением.

• Оборудование, подсоединяемое к данному продукту, включайте в розетки с правильной подводкой.

• По мере возможности, при отсоединении или присоединении сигнальных кабелей старайтесь действовать одной рукой.

• Не включайте оборудование, если оно имеет повреждения, следы возгорания или следы попавшей внутрь воды.

• Перед тем как открывать крышки устройства, отсоединяйте шнуры питания, аккумуляторы и все кабели (если только в инструкциях по установке и конфигурированию не указано иное).

• Запрещается использовать компьютер, не установив и не закрепив крышки всех внутренних компонентов. Запрещается использовать компьютер с незащищенными внутренними компонентами и цепями.

ОПАСНО

• Устанавливая или перемещая продукт либо подсоединенные к нему устройства, а также открывая их крышки, отсоединяйте и присоединяйте кабели так, как описано ниже.

2. Сначала присоедините все 2. Сначала отсоедините шнуры 3. Присоедините сигнальные 3. Отсоедините сигнальные кабели 5. Включите устройства.

Вначале отсоедините от розетки шнур питания и только после этого подсоединяйте к компьютеру все остальные кабели.

Подсоединять к розетке шнур питания можно только после того, как все остальные кабели подсоединены к компьютеру.

Заявление о соответствии требованиям к лазерному оборудованию ОСТОРОЖНО:

При установке продуктов, в которых используются лазерные технологии (таких как приводы CD-ROM, DVD, оптоволоконные устройства и передатчики), следуйте приведенным ниже рекомендациям.

• Не снимайте крышки. При снятии крышки продукта, в котором используются лазерные технологии, можно подвергнуться опасному воздействию лазерного излучения. Внутри таких устройств нет узлов, подлежащих обслуживанию.

• Неправильное использование элементов управления и регулировки и выполнение процедур, не описанных в этом документе, может привести к облучению, опасному для здоровья.

x Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок

ОПАСНО

В некоторых лазерных продуктах используются встроенные лазерные диоды класса 3A или 3B. Обратите внимание на примечание ниже.

В открытом состоянии служит источником лазерного излучения.

Не смотрите на луч невооруженным глазом или с использованием оптических приборов, а также избегайте прямого воздействия лазерного луча.

Сохраните эти инструкции.

xii Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Глава 1. Где найти информацию Поиск информации об ограниченной гарантии Lenovo Информацию об ограниченной гарантии Lenovo можно найти на сайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_ Веб-сайт Lenovo (http://www.lenovo.com) На веб-сайте Lenovo представлена самая свежая информация об услугах, которые помогут вам приобрести и модернизировать компьютер, а также обслуживать его. Вы можете также сделать следующее.

• Приобрести настольные компьютеры, ноутбуки, мониторы, проекторы, дополнительные компоненты и принадлежности, а также воспользоваться специальными предложениями.

• Заказать такие платные услуги, как поддержка аппаратных средств, операционных систем и приложений, настройка и конфигурирование сетей, а также установка в особой конфигурации.

• Приобрести дополнительные компоненты и расширенные услуги по ремонту аппаратной части.

Веб-сайт технической поддержки Lenovo Информацию о технической поддержке можно получить на веб-сайте технической поддержки Lenovo по адресу http://www.lenovo.com/support.

На этом веб-сайте предоставляются самые последние сведения о поддержке по следующим темам:

• Драйверы и программное обеспечение • Решения для диагностики • Гарантия на продукцию и обслуживание • Сведения о продукции и компонентах • Руководства пользователя и инструкции • База знаний и часто задаваемые вопросы Бланки для записи информации о компьютере Записанная информация о компьютере может пригодиться, если когда-либо придется отдать компьютер в ремонт. Эту информацию может запросить сотрудник сервисной службы.

© Copyright Lenovo Тип, модель и серийный номер компьютера указаны на его заводской табличке. Запишите эти данные в приведенную ниже таблицу.

Название продукта Тип и модель компьютера Серийный номер (S/N) Дата приобретения Зарегистрировать компьютер можно на веб-странице http://www.lenovo.com/register Регистрация компьютера дает следующие преимущества:

• более быстрое обслуживание при обращении за консультацией;

• автоматическое уведомление о бесплатных программных средствах и специальных коммерческих предложениях.

2 Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Глава 2. Получение консультаций и услуг Получение консультаций и услуг Если вы нуждаетесь в совете, обслуживании, технической поддержке или просто хотите больше узнать о ноутбуках ThinkPad, воспользуйтесь источниками информации, предлагаемыми компанией Lenovo. В этом разделе рассказывается, где можно получить дополнительную информацию о ноутбуках ThinkPad; о том, что делать, если возникнут неполадки в работе компьютера, и куда обращаться за техническим обслуживанием, если оно потребуется.

Пакеты обновлений Microsoft® — это источники последних обновлений для продуктов Windows. Их можно получать через Интернет (соединение может быть платным) или на диске. Более подробную информацию, включая ссылки, можно найти на веб-сайте Microsoft по адресу http://www.microsoft.com.

Lenovo предлагает оперативную помощь при установке пакетов обновления для продуктов Microsoft Windows, установленных Lenovo, и ответы на вопросы, которые могут возникнуть при их установке. Дополнительную информацию можно получить в Центре поддержки клиентов, позвонив по телефонам, приведенным в разделе “Список телефонов в разных странах мира” на странице 5. Возможно, некоторые услуги вам придется оплатить.

Получение консультаций через Интернет Информацию о поддержке вашего ноутбука ThinkPad можно найти по адресу http://www.lenovo.com/support. На этом веб-сайте можно научиться устранять неполадки, познакомиться с новыми возможностями компьютера, а также узнать о дополнительных средствах, которые упростят работу с ноутбуком ThinkPad.

Как обратиться в Центр поддержки заказчиков Если вы пытались исправить неполадку самостоятельно, но сделать этого не удалось, то в течение гарантийного периода можно позвонить в центр поддержки клиентов. В течение гарантийного срока предоставляются следующие услуги:

• Выявление неполадок - Квалифицированные сотрудники помогут вам определить, связана ли неполадка с аппаратными средствами, и решить, что следует предпринять для ее устранения.

• Ремонт аппаратных средств - если будет установлено, что неполадка связана с аппаратными средствами, на которые предоставляется гарантия, квалифицированные специалисты обеспечат обслуживание соответствующего уровня.

© Copyright Lenovo • Технологические изменения - Иногда после продажи продукта бывает необходимо внести в него изменения. Lenovo или уполномоченный распространитель продукции Lenovo внесут необходимые технологические изменения (Engineering Changes, или EC), относящиеся к приобретенным вами аппаратным средствам.

Гарантия не распространяется на:

• Замену или использование частей, произведенных не или не для Lenovo, или частей, не находящихся на гарантии Примечание: Все узлы, на которые распространяется гарантия, содержат 7-символьный идентификатор в формате FRU XXXXXXX.

• Выявление причин неполадок в программных средствах • Конфигурирование BIOS в процессе установки или обновления • Изменение, модификация и обновление драйверов устройств • Установка и обслуживание сетевых операционных систем (NOS) • Установка и обслуживание приложений Чтобы определить, находится ли компьютер на гарантии или узнать когда истекает гарантийный срок, откройте веб-страницу http://www.lenovo.com/support, щелкните Warranty (Гарантия) и следуйте инструкциям на экране.

Положения и условия Ограниченной гарантии Lenovo, действующие для вашего аппаратного продукта Lenovo, см. в главе 3 “Информация о гарантии” документа Руководство по технике безопасности и гарантии.

Когда будете звонить, постарайтесь быть рядом с компьютером на тот случай, если, пытаясь помочь вам устранить неполадку, представитель службы технической поддержки попросит вас выполнить какие-то действия. Прежде чем звонить, обязательно загрузите самые последние драйверы и системные обновления, проведите диагностику и запишите всю информацию. Обращаясь за техническими консультациями, пожалуйста, имейте под рукой следующую информацию:

• Тип и модель компьютера • Серийные номера компьютера, монитора и прочих компонентов, а также свидетельство о законности их приобретения • Описание неполадки • Точный текст всех полученных сообщений об ошибках • Данные о конфигурации аппаратных и программных средств Номера телефонов центров поддержки клиентов приводятся в этом руководстве в разделе “Список телефонов в разных странах мира” на странице 5.

4 Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Примечание: Приведенные здесь номера телефонов могут измениться без дополнительного уведомления. Актуальный список номеров телефонов центров поддержки и время работы центров можно посмотреть на веб-сайте службы поддержки Lenovo по адресу http://www.lenovo.com/support/phone.

Если в списке телефонов отсутствует номер телефона для вашей страны или региона, свяжитесь с продавцом или торговым представителем Lenovo.

Как получить помощь вдали от дома Если вы путешествуете со своим компьютером ThinkPad или переезжаете в страну, где продаются компьютеры того же типа, что и ваш, то ваш компьютер может подпадать под условия Международного гарантийного обслуживания, что автоматически дает право на получение гарантийного обслуживания в течение гарантийного срока. Обслуживание будут проводить сервис-центры, уполномоченные проводить гарантийное обслуживание.

В каждой стране существует свой порядок обслуживания; некоторые услуги могут предоставляться не во всех странах. Международное гарантийное обслуживание предоставляется в соответствии с порядком, принятым в стране, где проводится обслуживание (например, обслуживание путем депонирования, обслуживание без выезда на место и с выездом на место). В некоторых странах может оказаться, что сервисные центры обслуживают не все модели компьютеров данного типа. В некоторых странах обслуживание может быть платным и могут действовать какие-либо ограничения.

Чтобы определить, подпадает ли ваш компьютер под условия международной гарантии, и чтобы посмотреть список стран, на которые распространяются ее условия, посетите веб-сайт http://www.lenovo.com/support, нажмите Warranty (Гарантия) и следуйте инструкциям на экране.

Часто задаваемые вопросы Чтобы добиться максимальной производительности компьютера, откройте указанную ниже веб-страницу; там приведены сведения о диагностике неполадок и ответы на часто задаваемые вопросы:

http://www.lenovo.com/support/faq Список телефонов в разных странах мира Номера телефонов могут быть изменены без уведомления. Текущую информацию о номерах телефонов можно найти на веб-сайте по адресу http://www.lenovo.com/support/phone.

Бахрейн Бруней Карибы (Бермуды, Тортола, 1-800-426-7378 (английский) Ямайка) 6 Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Страна или регион Номер телефона Китай (ОАР Гонконг) ThinkPad (линия технической поддержки):

Китай (ОАР Макао) ThinkPad (линия технической поддержки):

Коста-Рика 0-800-011-1029 (испанский) Чешская Республика +420-2-7213- Доминиканская Республика 1-866-434-2080 (испанский) Эль-Сальвадор 800-6264 (испанский) Эстония 8 Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Страна или регион Номер телефона Иордания Jordan Business Systems: 00 962 6 5000999 (расш.

Кувейт Ливия +33 6 7348 1739 (французский, английский) Люксембург +32 (0)2 Малайзия 1800-88-1889 (Только местные звонки) Мексика 001-866-434-2080 (испанский) Ближний Восток +44 (0)1475-555- Нидерланды +31 (0)20 Новая Зеландия 0800-733-222 (английский) Никарагуа 001-800-220-1830 (испанский) RUCIS (Россия и СНГ) Для России: 8 800 100 7888 (бесплатный номер) Саудовская Аравия 800–8200140 (английский, арабский) Словакия 10 Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Страна или регион Номер телефона Швейцария Тайвань 0800-000-702 (мандаринский китайский) Таиланд 1 800-060-066 (Только местные звонки) Объединенные Арабские 800–02000141 (английский, арабский) Эмираты Великобритания 01475-555- Уругвай 000-411-005-6649 (испанский) Венесуэла 0-800-100-2011 (испанский) Йемен 12 Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo В этом приложении содержится информация относительно гарантийного срока и типа гарантийного обслуживания, действующих для вашего аппаратного продукта Lenovo в соответствующей стране или регионе.

0530, 2597, 4403, Австралия, Канада, Комплектующие 0553, 2598, 4444, Австралия, Канада, Комплектующие * Компания Lenovo не предоставляет гарантию. Договор о гарантийном обслуживании можно заключить только с ее бизнес-партнером.

Если потребуется, то ваш сервис-центр обеспечит ремонт или услуги по замене в зависимости от типа гарантийного обслуживания, указанного для вашего продукта, и доступных услуг. Сроки обслуживания будут зависеть от времени обращения, наличия деталей и других факторов.

© Copyright Lenovo Типы гарант. обслуж.

1. Обслуживание при отказе узлов, подлежащих замене силами заказчика (“CRU”) При выполнении гарантийного обслуживания этого типа сервис-центр за свой счет отправит вам CRU, чтобы вы выполнили замену самостоятельно.

Информация о CRU и инструкции по замене поставляются вместе с вашим продуктом; кроме того, их всегда можно запросить в Lenovo. CRU, которые пользователь может легко установить самостоятельно, называются “CRU самообслуживания”. Для “CRU дополнительного обслуживания” могут потребоваться определенные технические навыки и инструменты. CRU самообслуживания устанавливаются пользователем самостоятельно.

Можно обратиться в сервис-центр за установкой CRU дополнительного обслуживания согласно одному из вариантов условий гарантийного обслуживания, соответствующих конкретному продукту. Также можно заказать в компании Lenovo или в сервис-центре дополнительное обслуживание, которое включает установку CRU самообслуживания.

Список компонентов CRU и их назначение приведены в публикации, которая поставляется с продуктом; со списком можно также ознакомиться на веб-странице www.lenovo.com/CRUs. Требование о возврате дефектного узла CRU (при его наличии) будет указано в инструкциях, поставляемых с запасным узлом CRU. Если узел нужно вернуть: 1) вместе с заменяемым узлом CRU предоставляются инструкции по возврату, оплаченная этикетка для возврата и контейнер; 2) если вы не вернете дефектный узел в сервис-центр в течение тридцати (30) дней после получения вами узла, предоставленного для замены, сервис-центр может выставить вам счет за этот узел.

2. Обслуживание на месте При выполнении гарантийного обслуживания этого типа сервис-центр отремонтирует или заменит продукт на месте. Вы должны обеспечить соответствующее рабочее помещение, в котором продукт можно будет разобрать и собрать. Некоторые виды ремонта могут быть выполнены только в сервис-центре. В этом случае транспортировка продукта в сервис-центр будет осуществлена за счет сервис-центра.

3. Курьерские и складские услуги При выполнении гарантийного обслуживания этого типа ваш продукт будет отремонтирован или заменен в определенном сервис-центре; перевозка осуществляется за счет сервис-центра. Вы должны отключить продукт и упаковать его в контейнер для транспортировки, предоставленный вам для возврата продукта в установленный сервис-центр. Курьер заберет ваш продукт и доставит его в указанный сервисный центр. Сервис-центр за свой счет организует обратную доставку продукта.

4. Обслуживание при доставке силами заказчика 14 Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок При выполнении гарантийного обслуживания этого типа ваш продукт будет отремонтирован или заменен после того, как вы доставите его в установленный сервис-центр под свою ответственность и за свой счет.

После того как продукт отремонтируют или заменят, его можно будет забрать. Если вы не заберете продукт, сервис-центр может распорядиться им по своему усмотрению, не неся никакой ответственности перед вами.

5. Обслуживание при пересылке по почте силами заказчика При выполнении гарантийного обслуживания этого типа ваш продукт будет отремонтирован или заменен в установленном сервис-центре после того, как вы доставите его под свою ответственность и за свой счет. После ремонта или замены продукта он будет вам возвращен под ответственность и за счет Lenovo, если иное не будет указано сервис-центром.

6. Обслуживание при двусторонней пересылке по почте силами заказчика При выполнении гарантийного обслуживания этого типа ваш продукт будет отремонтирован или заменен после того, как вы доставите его в установленный сервис-центр под свою ответственность и за свой счет.

После того как продукт будет отремонтирован или заменен, его предоставят вам для организации обратной пересылки под вашу ответственность и за ваш счет. Если вы не организуете обратную доставку продукта, сервис-центр может распорядиться им по своему усмотрению, не неся никакой ответственности перед вами.

7. Обслуживание с заменой продукта При выполнении гарантийного обслуживания этого типа Lenovo доставит вам продукт для замены. Ответственность за его установку и проверку работоспособности возлагается на вас. Замененный продукт становится вашей собственностью, а дефектный - собственностью Lenovo. Дефектный продукт нужно упаковать в транспортировочную тару, в которой вы получили продукт для замены, и вернуть его Lenovo. Расходы по транспортировке в обе стороны берет на себя Lenovo. Если вы вышлете продукт не в транспортировочной таре, в которой вы получили продукт для замены, то на вас может быть возложена ответственность за повреждения дефектного продукта во время транспортировки. Если компания Lenovo не получит дефектный продукт в течение тридцати (30) дней после получения вами продукта для замены, вам может быть выставлен счет за этот продукт.

Suplemento de Garanta para Mxico Este Suplemento se considera parte integrante de la Garanta Limitada de Lenovo y ser efectivo nica y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarn los trminos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo slo tendrn una garanta de treinta (30) das por defectos de instalacin desde la fecha de compra.

Lenovo no es responsable de la informacin incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado despus de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garanta se cargarn al usuario final, previa obtencin de una autorizacin.

En el caso de que se precise una reparacin cubierta por la garanta, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirn al Centro de servicio autorizado ms cercano. Si no existiese ningn Centro de servicio autorizado en su ciudad, poblacin o en un radio de 70 kilmetros de su ciudad o poblacin, la garanta incluir cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado ms cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado ms cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la informacin relacionada con el envo del producto y la direccin de envo.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Importado por:

Lenovo Mxico S. de R.L. de C.V.

Av. Santa Fe 505, Piso Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., Mxico Tel. (55) 16 Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Приложение B. Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replaceable Units, или CRU).

Customer Replaceable Units Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replaceable Units, или CRU) — это компоненты компьютера, которые пользователь может модернизировать или заменить самостоятельно. Есть два типа CRU:

CRU самообслуживания и CRU с дополнительным обслуживанием. CRU самообслуживания легко устанавливаются. Это могут быть автономные устройства, устройства на защелках или устройства, для установки которых нужно отвинтить максимум два винта; для установки CRU с дополнительным обслуживанием требуются определенные технические навыки и простые инструменты (например, отвертка). Однако пользователь может безопасно заменить как CRU самообслуживания, так и CRU с дополнительным обслуживанием.

CRU самообслуживания заказчики заменяют самостоятельно. CRU с дополнительным обслуживанием могут быть удалены и установлены заказчиками или сотрудниками технической службы Lenovo (во время гарантийного периода).

Ноутбуки Lenovo содержат как CRU самообслуживания, так и CRU с дополнительным обслуживанием.

• CRU самообслуживания: эти CRU можно вынуть из разъема либо они закреплены не более чем двумя винтами. Примеры CRU этого типа — адаптер питания, шнур питания, аккумулятор и жесткий диск.

В некоторых продуктах в число CRU также могут входить память, беспроводные платы, клавиатуры ноутбуков и подставки для кистей рук с устройством распознавания отпечатков пальцев.

• CRU с дополнительным обслуживанием: это отдельные блоки внутри компьютера, закрытые панелями и обычно закрепленные более чем двумя винтами. Чтобы их увидеть, необходимо снять панель. В таблице на следующей странице перечислены CRU обоих типов.

Инструкции по замене CRU самообслуживания и CRU с дополнительным обслуживанием можно найти во встроенной справочной системе Access Help и на веб-странице поддержки Lenovo http://www.lenovo.com/CRUs.

Чтобы запустить программу Access Help, сделайте следующее:

• В Windows 7: Нажмите Пуск и нажмите Справка и поддержка. В окне Справка и поддержка щелкните по Lenovo Access Help.

• Для Windows Vista ® и Windows XP: нажмите Пуск, наведите указатель на Все программы, затем на ThinkVantage, затем щелкните Access Help.

© Copyright Lenovo На веб-странице поддержки Lenovo http://www.lenovo.com/CRUs доступны три способа поиска: автоматическое определение, “выбор типа компьютера” и “выбор варианта в раскрывающемся списке”. Кроме того, инструкции для некоторых важнейших CRU есть в инструкциях по установке.

Если получить эти инструкции не удается либо при замене CRU возникают сложности, можно воспользоваться перечисленными ниже дополнительными ресурсами.

• Центр поддержки клиентов. Номер телефона Центра поддержки в вашей стране или регионе смотрите в разделе “Список телефонов в разных странах мира” на странице 5.

Примечание: Используйте только компоненты, поставляемые Lenovo.

Информацию о гарантии на CRU для вашего типа компьютера см. в главе 3 “Информация о гарантии” документа Руководство по технике безопасности и гарантии.

В таблице ниже перечислены CRU самообслуживания для вашего компьютера и указано, где можно найти инструкции по замене.

Сетевой шнур для адаптера питания Батарейка Жесткий диск Примечание: В компьютере отсутствуют CRU с дополнительным обслуживанием.

18 Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Приложение C. Замечания Замечания Замечания Lenovo может предоставлять продукты, услуги и компоненты, описанные в данной публикации, не во всех странах. Сведения о продуктах и услугах, доступных в настоящее время в вашей стране, можно получить в местном представительстве Lenovo. Ссылки на продукты, программы или услуги Lenovo не означают и не предполагают, что можно использовать только указанные продукты, программы или услуги Lenovo. Разрешается использовать любые функционально эквивалентные продукты, программы или услуги, если при этом не нарушаются права Lenovo на интеллектуальную собственность. Однако при этом ответственность за оценку и проверку работы всех продуктов, программ или услуг других производителей возлагается на пользователя.

Lenovo может располагать патентами или рассматриваемыми заявками на патенты, относящимися к предмету данной публикации. Предоставление этого документа не дает вам никакой лицензии на указанные патенты. Вы можете послать запрос на лицензию в письменном виде по адресу:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One Morrisville, NC U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННУЮ ПУБЛИКАЦИЮ “КАК ЕСТЬ”, БЕЗ

КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ,

НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКОВЫМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

ОТНОСИТЕЛЬНО ЕЕ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ. Законодательство некоторых стран не допускает отказ от явных или подразумеваемых гарантий для ряда сделок; в таком случае данное положение может к вам не относиться.

В приведенной здесь информации могут встретиться технические неточности или типографские опечатки. В публикацию время от времени вносятся изменения, которые будут отражены в следующих изданиях. Lenovo может в любой момент без какого-либо предварительного уведомления вносить изменения в продукты и/или программы, которые описаны в данной публикации.

Продукты, описанные в данной публикации, не предназначаются для использования в технологиях имплантации или каких-либо устройствах жизнеобеспечения, отказ которых может привести к нарушению жизнедеятельности или к летальному исходу. Информация, содержащаяся © Copyright Lenovo в данной публикации, не влияет на спецификации продукта и гарантийные обязательства Lenovo и не меняет их. Ничто в этой публикации не служит явной или неявной лицензией или гарантией возмещения ущерба в связи с правами на интеллектуальную собственность корпорации Lenovo или третьих сторон. Все данные, содержащиеся в данной публикации, получены в специфических условиях и приводятся только в качестве иллюстрации.

Результаты, полученные в других рабочих условиях, могут существенно отличаться от них.

Lenovo может использовать и распространять присланную вами информацию любым способом, каким сочтет нужным, без каких-либо обязательств перед вами.

Любые ссылки в данной информации на веб-сайты, не принадлежащие Lenovo, приводятся только для удобства и никоим образом не означают поддержки Lenovo этих веб-сайтов. Материалы на этих веб-сайтах не входят в число материалов по данному продукту Lenovo, и всю ответственность за использование этих веб-сайтов вы принимаете на себя.

Все данные относительно производительности, содержащиеся в этой публикации, получены в определенным образом настроенной среде. Поэтому результаты, полученные в других операционных средах, могут заметно отличаться от приведенных. Некоторые измерения могли быть выполнены в разрабатываемых системах, и нет никакой гарантии, что в общедоступных системах результаты этих измерений будут такими же. Кроме того, результаты некоторых измерений были получены экстраполяцией. Реальные результаты могут отличаться от них. Пользователям рекомендуется проверить эти данные в своих конкретных условиях.

Замечания по классификации для экспорта На этот продукт распространяется действие Правил экспортного контроля США (United States Export Administration Regulations — EAR), и ему присвоен контрольный номер 4A994.b экспортной классификации (ECCN). Он может быть реэкспортирован в любую страну за исключением стран из списка EAR E1, в отношении которых действует эмбарго.

Замечания по электромагнитному излучению Приведенная ниже информация касается моделей ThinkPad L412 и L512, типы компьютеров 0530, 0553, 0585, 0591, 2550, 2597, 2598, 2599, 4403, 4404, 4444, и 4447.

Информация о соответствии стандартам Федеральной комиссии связи США This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential 20 Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC Phone Number: 919-294- Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Заявление о соответствии требованиям Директивы по электромагнитной совместимости (Electromagnetic Compatibility Directive) Европейского Союза This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022.

Указанные предельные нормы для оборудования класса B разработаны для обеспечения разумной защиты лицензированных устройств связи от помех в типичных средах населенных мест.

Заявление о соответствии энергопотребления классу B для Германии Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (frher „Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.

Juli 2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (frher 89/336/EWG), fr Gerte der Klasse B.

Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformittszeichen - CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

22 Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN Klasse B.

Заявление о соответствии классу B для Кореи Заявление о соответствии классу B по стандарту VCCI (Добровольного контрольного совета по помехам) для Японии Заявление о соответствии для продуктов, подключаемых к линиям электропередач с номинальным током не более 20 А на одну фазу для Японии Информация об обслуживании продуктов Lenovo для Тайваня Заявления WEEE ЕС Знак Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) применяется только в странах Европейского Союза (ЕС) и в Норвегии. Электрическое оборудование помечается в соответствии с директивой European Directive 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (Waste electrical and electronic equipment, или WEEE). Директива определяет общую схему возврата и переработки использованного электрического оборудования, которую нужно использовать во всех странах Европейского союза. Эта пометка ставится на различных продуктах и означает, что этот продукт нельзя выбрасывать; по окончании срока службы его нужно утилизировать в соответствии с Директивой.

Пользователи электрического и электронного оборудования (Electrical and Electronic Equipment, или EEE) с пометкой WEEE (приложение IV директивы WEEE) не должны утилизировать отслужившее оборудование EEE как неотсортированные муниципальные отходы; это оборудование нужно вернуть (в соответствии с имеющейся в распоряжении пользователей общей схемой сбора отходов) для переработки или восстановления, сводя к минимуму любые потенциальные воздействия EEE на окружающую среду и здоровье человека, связанные с наличием в оборудовании опасных компонентов. Дополнительные сведения о WEEE можно найти по адресу http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Информация об утилизации для Тайваня Директива с ограничениями по работе с опасными веществами для Украины Информация о модели ENERGY STAR ENERGY STAR® — это совместная программа Агентства по охране окружающей среды США и Министерства энергетики США, цель которой — экономия средств и защита окружающей среды за счет использования продуктов и методов, эффективных с точки зрения сбережения энергии.

Компания Lenovo гордится тем, что может предложить своим заказчиком продукты с маркой ENERGY STAR. Перечисленные ниже типы компьютеров Lenovo (если на них есть пометка ENERGY STAR) сконструированы в соответствии с требованиями, предъявляемыми программой ENERGY STAR к компьютерам, и проверены на соответствие этим требованиям.

0530, 0553, 0585, 0591, 2550, 2597, 2598, 2599, 4403, 4404, 4444 и 24 Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Используя продукты, соответствующие стандартам ENERGY STAR и функции управления питанием компьютера, вы можете помочь снизить потребление электроэнергии. Снижение потребления электроэнергии может помочь сэкономить средства, сохранить окружающую среду и уменьшить парниковый эффект.

Дополнительную информацию об ENERGY STAR смотрите на веб-сайте http://www.energystar.gov Lenovo призывает вас экономно использовать электроэнергию в быту. Чтобы помочь вам в этом, в компьютерах Lenovo заранее настроены перечисленные ниже функции управления питанием; эти функции активируются, если компьютер не используется в течение определенного времени.

• Схема питания: энергосбережение • Схема питания: энергосбережение Переход в спящий режим: 25 мин Выключение жестких дисков: Параметры расширенного - Выключение жестких дисков: - Переход в спящий режим:

Чтобы вывести компьютер из режима сна (Windows 7 и Windows Vista) или режима ожидания (Windows XP), нажмите на клавиатуре клавишу Fn. Дополнительную информацию об этих параметрах можно найти в информационной системе справки и поддержки Windows.

При отгрузке компьютера с завода функция Wake on LAN® включена, и соответствующие параметры действительны, даже если компьютер находится в режиме сна или ожидания. Если эта функция в режиме сна или ожидания не нужна, можно снизить энергопотребление и продлить время нахождения в этих режимах, отключив ее. Чтобы отключить функцию Wake on LAN, откройте Диспетчер устройств и выполните указанные ниже действия.

Для Windows 7 и Windows Vista:

1. Выберите в меню Пуск Панель управления.

2. Нажмите Аппаратные средства и звуки Диспетчер устройств.

3. В окне диспетчера устройств раскройте узел Сетевые адаптеры.

4. Нажмите правой кнопкой мыши устройство сетевого адаптера, а затем нажмите Свойства.

5. Нажмите вкладку Управление питанием.

6. Снимите пометку с переключателя Разрешить этому устройству вывод компьютера из режима сна.

7. Нажмите кнопку ОК.

Для Windows XP:

1. Выберите в меню Пуск Панель управления.

2. Нажмите Производительность и обслуживание Система.

3. Нажмите вкладку Аппаратные средства, а затем нажмите Диспетчер устройств.

4. В окне диспетчера устройств раскройте узел Сетевые адаптеры.

5. Нажмите правой кнопкой мыши устройство сетевого адаптера, а затем нажмите Свойства.

6. Нажмите вкладку Управление питанием.

7. Снимите пометку с переключателя Разрешить этому устройству вывод компьютера из ждущего режима.

8. Нажмите кнопку ОК.

Замечание по технике безопасности и гарантии На веб-сайт загружена новейшая версия Руководства по технике безопасности. Чтобы просмотреть его, перейдите на страницу http://www.lenovo.com/support и щелкните User Guides & Manuals (Руководства пользователя).

Замечание относительно нормативной информации На веб-сайт загружена последняя версия Предупреждения. Чтобы просмотреть его, перейдите на страницу http://www.lenovo.com/support и щелкните User Guides & Manuals (Руководства пользователя).

Товарные знаки Следующие термины являются товарными знаками компании Lenovo в США и (или) других странах:

ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Microsoft, Windows и Windows Vista являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками группы компаний Microsoft.

Прочие названия фирм, продуктов или услуг могут быть товарными знаками или марками обслуживания других компаний.

26 Руководство по обслуживанию и по устранению неполадок Шифр: 0A Printed in China (1P) P/N: 0A *0A96697*

Похожие работы:

«MX410 и MX510 Series Руководство пользователя Октябрь 2012 г. www.lexmark.com Тип(ы) машины: 7015 Модель(и): 470, 630, 670, 675, 679 Содержание 2 Содержание Информация по технике безопасности Знакомство с принтером Поиск сведений о принтере Выбор места для установки принтера Конфигурации принтера Основные функции сканера Использование устройства автоматической подачи и стекла сканера Панель управления принтера Использование панели управления принтера Знакомство c цветами света кнопки перехода в...»

«Russian Academy of Sciences Far Eastern Branch Institute of History, Archaeology and Ethnography of the Peoples of the Far East PACIFIC RUSSIA IN INTERNATIONAL RELATIONS AND SECURITY BUILDING IN THE ASIA PACIFIC: HISTORICAL EXPERIENCE AND PERSPECTIVES FOR THE FUTURE Vladivostok 2012 Российская академия наук Дальневосточное отделение Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ТИХООКЕАНСКАЯ РОССИЯ В СИСТЕМЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В АЗИАТСКО...»

«№ 5, Ноябрь 2013 Читайте в номере: Главный редактор Великое противостояние Амуру 2 Елена Густарева От благодарных дальневосточников тел.(846) 244-14-99, Дальний Восток. Хабаровск. Мысли вслух +7 903-303-43-09 Готовы отправиться в любую точку страны. E-mail: gustarevaek@mail.ru Возвращение с Дальнего Востока Ответственный секретарь Детям о Дальнем Востоке Ольга Лунина Совещание в Академии гражданской защиты МЧС России. 7 Редактор Состояние и направления совершенствования мобилизационной...»

«Научно-исследовательский институт пожарной безопасности и проблем чрезвычайных ситуаций Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь ИНФОРМАЦИОННЫЙ МАТЕРИАЛ СЕТИ ИНТЕРНЕТ ПО ВОПРОСАМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ЛИКВИДАЦИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ 17.01.2014 РОССИЯ И СТРАНЫ БЛИЖНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ Беларусь. 19 января - День спасателя и 15 лет органам и подразделениям по ЧС 19 января спасатели Беларуси отмечают свой профессиональный праздник. Спасатель – это не только профессия, это – призвание и...»

«РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Контроллеры Trimble серии Juno: Juno 3B и Juno 3D Правила техники безопасности Сведения о контроллерах серии Juno Начало работы Использование операционной системы Windows Embedded Handheld Подключение к офисному компьютеру Использование встроенных радиомодулей для подключения к другим устройствам Использование GNSSприемника Использование камеры Возможные неисправности и способы их устранения Версия 1. Редакция B F май 2012 г. Trimble Navigation Limited Warranty...»

«Руководство по до- и переоборудованию, 2013 г. Руководство по дои переоборудованию Новый Transporter Содержание Содержание Содержание 1 Общие положения 1.1 Введение 1.1.1 Организация материала в данном руководстве 1.1.2 Цветовое кодирование примечаний 1.1.3 Безопасность автомобиля 1.1.4 Надёжность работы 1.2. Общие указания 1.2.1 Информация по продукту и автомобилю для изготовителей кузовов 1.2.1.1 Контакты 1.2.1.2 Электронная информационная система ремонта и сервисного предприятия Volkswagen...»

«Оценка воздействия на окружающую среду, Серые киты западной популяции, Версия 1, LGL Limited для Сахалин Энерджи, стр. 168 Глава 12: Список используемой литературы HESS. 1999. Рассмотрение процесса сейсморазведки с использованием высокой энергии и промежуточное рабочее руководство для морских изысканий в море у Южной Калифорнии. Отчет группы Хай Энерджи Сейсмик Сервей для Калифорнийской Комиссии по Землям Штата ММС США, Камарильо, Калифорния. 39 стр. + Приложения. JNCC. 1998. Руководство по...»

«Учреждение образования БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Кафедра истории Беларуси и политологии ОСНОВЫ ПСИХОЛОГИИ И ПЕДАГОГИКИ Минск 2010 1 УДК 37.015.3 ББК 66.61(2)я73 О 46 Рассмотрены и рекомендованы к изданию редакционно-издательским советом университета. Составитель: П. И. Александрович Рецензент кандидат философских наук, доцент, профессор кафедры психологии Института национальной безопасности Республики Беларусь Г. В. Погодин По тематическому плану изданий...»

«Альтернативный доклад о ходе выполнения Республикой Таджикистан Международного Пакта об экономических, социальных и культурных правах. Сентябрь, 2006 СОДЕРЖАНИЕ: 1.Введение 2. Общие рамки применения Пакта (ст. 2 МПЭСКП) 3. Право на работу (ст. 6 МПЭСКП) 4. Право на благоприятные условия работы (ст. 7 МПЭСКП) 5. Право на социальную безопасность (ст. 9 МПЭСКП) 6. Защита семьи, матери и ребенка (ст. 10 МПЭСКП) 7. Право на соответствующие стандарты жизни (ст. 11 МПЭСКП) 8. Право на физическое и...»

«ПУБЛИЧНЫЙ ДОКЛАД МОУ ООШ №4 город Моршанск за 2010-2011 учебный год СОСТАВИТЕЛИ: 1. Рахматулина Н.А. – директор МОУ ООШ №4; 2. Макурина О.А. – зам. директора по УВР; 3. Краснова Л.М. – зам. директора по ВР; 4. Максимова Н.В. – методист; 5. Ярышкина Н.Н. – председатель Управляющего совета ОУ; 6. Цибизова Л.Н. – председатель ПК. СОДЕРЖАНИЕ: 1. Общая характеристика Школы с.4 2. Образовательная политика с.7 2.1. Образовательный процесс с.7 2.2. Дополнительное образование с.12 2.3. Инновационная...»

«ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2011 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ 1 ВВЕДЕНИЕ 1.1 Требования к отчету 1.2 Общий обзор содержания отчета 2 О КОМПАНИИ 2.1 Обзор производства 3 СОБЛЮДЕНИЕ НОРМ ОЗТПБ И ПРИРОДООХРАННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ 3.1 Системы управления охраной здоровья, труда, промышленной безопасностью и природоохранными мероприятиями 3.2 Разрешения природоохранных контролирующих ведомств 3.3 Государственная регистрация химических веществ 3.4 Транспортировка опасных химических веществ 3.5 Лицензии на импорт и разрешения на...»

«СОДЕРЖАНИЕ Лист регистрации изменений.............. 4 Общие указания................. 5 Общие технические указания............. 6 Правила техники безопасности п р и работах......... 7 8 Технологическая карта № 1. Замена блоков магнитофона МС-61Б. Технологическая карта № 2. Замена блоков изделия 020М (023М). 13 Технологическая карта № 3. Замена блоков ответчика СОМ-64.... 18 Технологическая карта № 4. За-мена тросоаой аютенны и-...»

«П Р АВИТ ЕЛЬ СТ В О М А Г АД АН СК ОЙ ОБ ЛАСТ И М ИНИС ТЕРС ТВО ПР ИР ОДНЫХ РЕСУРС ОВ И ЭК ОЛ ОГИИ М АГ АДАНСКОЙ ОБЛ АСТ И ДОКЛАД ОБ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ В МАГАДАНСКОЙ ОБЛАСТИ В 2013 ГОДУ г. Магадан 2014 ОГЛАВЛЕНИЕ: ПРЕДИСЛОВИЕ Раздел 1. Краткое описание территории Магаданской области Раздел 2. Климатические и гидрологические особенности 2013 года Раздел 3. Качество атмосферного воздуха Раздел 4. Характеристика водных ресурсов Раздел 5. Общее состояние поверхностных вод Раздел 6....»

«РМГ ХХХХ-ХХХХ (проект, MD, первая редакция) РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ Принципы и методология стандартизации. Ссылки на стандарты в технических регламентах. Основные положения и методы ссылок. Официальное издание МОЛДОВА-СТАНДАРТ Кишинёв Предисловие 1. РАЗРАБОТАНЫ Министерством экономики и торговли и Национальным Органом по стандартизации Республики Молдова 2. ВНЕСЕНЫ Техническим секретариатом 3. ПРИНЯТЫ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и...»

«\ 61:06-23/218 Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова Прилуков Михаил Витальевич Роль деловой (конкурентной) разведки в обеснечении национальной безонаености и нолитнческой стабильности в Российской Федерации. Специальность 23.00.02 - политические институты, этнополитическая конфликтология, национальные и политические процессы и технологии. Диссертация на соискание ученой степени кандидата политических наук Научный руководитель: доктор философских наук, профессор Панкова Л.Н....»

«ТЕХНИЧЕСКИЙ КОДЕКС ТКП 253-2010 (02300) УСТАНОВИВШЕЙСЯ ПРАКТИКИ АВТОЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ. ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ. НОРМЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ И ПРАВИЛА УСТРОЙСТВА АЎТАЗАПРАВАЧНЫЯ СТАНЦЫІ ПАЖАРНАЯ БЯСПЕКА. НОРМЫ ПРАЕКТАВАННЯ I ПРАВIЛЫ ЎСТРОЙВАННЯ Издание официальное Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь Минск 2010 1 ТКП 253-2010 УДК 614.849 МКС 13.220.10 КП 02 Ключевые слова: резервуары нефтепродуктов двустенные, колонки топливораздаточные, островок заправочный, огнепреградитель,...»

«РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ Высоторез Power Pruner™ МОДЕЛЬ PPT-2100 ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВВЕДЕНИЕ Добро пожаловать в семейство ECHO. Это изделие ECHO сконструировано и изготовлено так, чтобы обеспечить долговечность и надежность в работе. Прочтите и усвойте это руководство. Им легко пользоваться, в нем много полезных советов и указаний по БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ Внимательно прочтите правила безопасной работы. ECHO поставляет в...»

«E/ESCAP/AHWG(5)/3 Distr.: General 1 July 2013 Russian Chinese, English and Russian only Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Рабочая группа по Азиатским автомобильным дорогам Пятое совещание Бангкок, 7-8 октября 2013 года Пункт 6 предварительной повестки дня* Политика и вопросы, касающиеся развития Азиатских автомобильных дорог Политика и вопросы, касающиеся развития Азиатских автомобильных дорог Записка секретариата Резюме В настоящем документе в общих чертах излагаются...»

«Контроллер PS3 Общее руководство по эксплуатации с дополнительными конфигурациями контроллера Руководство по эксплуатации P/N 7179921_01 -RussianИздано 12/12 Для заказа запчастей и технической помощи обращаться в центр поддержки пользователей отделочного оборудования по телефону (800) 433-9319. Настоящий документ может быть изменен без предварительного уведомления. Самые последние издания находятся по адресу http://emanuals.nordson.com/finishing. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA Контроллер...»

«Нормы МАГАТЭ по безопасности для защиты людей и охраны окружающей среды Захоронение радиоактивных отходов Конкретные требования безопасности № SSR-5 ПУБЛИКАЦИИ МАГАТЭ ПО ВОПРОСАМ БЕЗОПАСНОСТИ НОРМЫ МАГАТЭ ПО БЕЗОПАСНОСТИ В соответствии со статьей III своего Устава МАГАТЭ уполномочено устанавливать или принимать нормы безопасности для защиты здоровья и сведения к минимуму опасностей для жизни и имущества и обеспечивать применение этих норм. Публикации, посредством которых МАГАТЭ устанавливает...»






 
© 2014 www.kniga.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Книги, пособия, учебники, издания, публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.