WWW.KNIGA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Книги, пособия, учебники, издания, публикации

 

6303 9698 – 03/2004 RU Уровень пользователя

Инструкция по эксплуатации

Системы управления

Logamatic 4121, 4122 и 4126

Внимательно прочитайте перед обслуживанием

Содержание

1 Введение.

1.1 Пульт управления MEC2...................................... 4

1.2 Функции................................................. 4

2 Для Вашей безопасности

2.1 Об этой инструкции...................

2.2 Применение по назначению.............

2.3 Соблюдайте эти указания...............

2.4 Важные указания перед пуском в эксплуатацию

2.5 Чистка системы управления.............

2.6 Утилизация........................

3 Советы по экономичному отоплению

4 Система управления Logamatic 4122 - элементы управления....... 5 Модули и их функции

6 Пульт управления MEC2.................................... 7 Отопительные контуры с пультом управления MEC2............ 8 Краткая инструкция по эксплуатации.......................... 9 Вызов и изменение индикации............................... 9.1 Выбор отопительного контура................................. 9.2 Вызов рабочих параметров................................... 9.3 Изменение стандартной индикации............................. 9.4 Установка даты и времени................................... 10 Установка комнатной температуры.

.......................... 10.1 Установка комнатной температуры для отопительных контуров, управляемых MEC2........................................ 10.2 Установка комнатной температуры для отопительных контуров без дистанционного управления.................................. 10.3 Установка комнатной температуры для отопительных контуров с собственным дистанционным управлением (например, BFU, BFU/F)................. 11 Регулирование температуры горячей воды.................... 11.1 Установка температуры горячей воды............................ 11.2 Разовая загрузка бака-водонагревателя.......................... 12 Управление циркуляционными насосами...................... 12.1 Установка интервалов непрерывной работы........................ 12.2 Термическая дезинфекция................................... Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по эксплуатации Logamatic 4121, 4122 и 4126 • Издание 03/ Содержание 13 Стандартная программа..................................... 13.1 Выбор программы для отопительного контура....................... 14 Изменение стандартной программы........................... 14.1 Перенос времени переключения................................. 14.2 Добавление точки переключения................................ 14.3 Отмена точек переключения................................... 14.4 Отмена отопительного периода................................. 14.5 Объединение отопительных периодов............................ 15 Создание новой программы отопления........................ 16 Ввод новой программы приготовления горячей воды............ 17 Ввод новой программы циркуляционного насоса................ 18 Программа Отпуск.......................................... 18.1 Установка программы Отпуск.................................. 18.2 Прерывание и продолжение программы Отпуск...................... 19 Корректировка показаний датчика комнатной температуры........ 20 Автоматическое сообщение о проведении технического обслуживания............................................. 21 Тест дымовых газов для отопительных котлов.................. 22 Неисправности и рекомендации по их устранению............... 23 Работа в случае неисправности.............................. 23.1 Аварийный режим.......................................... 23.2 Ручной режим отопления..................................... 24 Устранение простых неисправностей.......................... Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de В этой инструкции по эксплуатации приводится описание систем управления серии 41xx.

Комбинируя функциональные модули серии 4000 В зависимости от того, какими модулями фирмы Будерус, можно скомпоновать систему оснащена система управления, она может управления, которая будет отвечать индивиду- выполнять следующие функции:

альным запросам клиентов.

Системы управления Logamatic 41xx в зависимости пульт управления MEC2 или дисплей котла (ZM435).

В разъемы слева и справа могут быть установлены различные модули.

В зависимости от комбинации функциональных модулей, предлагаемых фирмой Будерус, из – приготовление воды для ГВС с оптимизацией могут быть собраны, например, система упраприоритетное приготовление горячей воды вления Logamatic 4121 или Logamatic 4126.

Пульт управления MEC2 автоматически опредепрограмма Отпуск ляет установленные модули. Соответственно и на дисплее MEC2 показываются только фактически установленные функции.

1.1 Пульт управления MEC MEC2 является основным элементом управления. устраивает ни одна из предложенных программ, Принцип управления звучит так:

На дисплее высвечиваются функции и параметры зависимости от условий работы рабочего режима.

Вашем языке."

Нажимая на кнопки, Вы можете управлять функциями, при этом на дисплее появляется соответству- – автоматическая оптимизация включений и ющая информация. Нажимая и удерживая кнопку, выключений можно изменять значения вращением ручки перевыбор между регулированием по наружной или ключателя.

После отпускания кнопки новое значение восприниработа нескольких котлов мается системой управления и сохраняется.

Установить некоторые функции, например, дневную и ночную температуры в помещении, температуру горячей воды или автоматический режим отопления, можно просто нажимая на соответствующие кнопки.

Под крышкой системы управления находятся кнопки для других настроек, например, ввод дней недели или времени.

Если в течение некоторого времени не были введены новые значения, то система управления автоматически переключается на стандартную индикацию.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Для Вашей безопасности 2 Для Вашей безопасности Настоящая инструкция содержит важную инфорсистеме ГВС нагревается до 70 °C мацию о правильной и безопасной эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

систем управления Logamatic 4121, 4122 и 4126.

Системы управления Logamatic 4121, 4122 и предназначены только для регулирования и кондругое время.

троля отопительных установок в домах на одну Система управления должна использоваться только по назначению и всегда находиться в безупречном рабочем состоянии.

Специалисты отопительной фирмы, обслуживасуществует опасность ошпаривания.

ющей Ваш котел, должны провести подробный Другие настройки изменяют программу управления отопительной установкой, что может привес- вследствие замерзания установки.

ти к нарушению работоспособности системы. Неработающая отопительная установка может замерзнуть при низких Техническое обслуживание, ремонт и диагностемпературах, например, при отклютика установки должны производиться только уполномоченной специализированной фирмой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При возникновении опасной ситуаОборудование соответствует основции следует обесточить отопительным требованиям европейских норм Неисправности отопительной усдекларации о соответствии хранятся на Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 2 Для Вашей безопасности 2.4 Важные указания перед пуском в Проверьте, находятся ли переключатели на системе управления и установленных на ней модулях в положении AUT.

Включить систему управления.

При включении: сначала включите систему управления, затем отопительный котел.

При выключении: сначала выключите отопительный котел, затем систему управления.

Следите за тем, чтобы происходил отбор тепла, иначе отопительный котел отключится, и затем появится сообщение о неисправности.

2.5 Чистка системы управления Систему управления можно чистить только влажной салфеткой.

2.6 Утилизация При утилизации упаковки системы управления соблюдайте экологические нормы.

Литиевая батарейка из модуля-контроллера CM431 должна заменяться только специалистами обслуживающей Вас отопительной Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Советы по экономичному отоплению 3 Советы по экономичному отоплению Системы управления фирмы Будерус гарантируют Проверьте, соответствуют ли заводские настройки Вам оптимальный комфорт с многочисленными времени включения и выключения отопительного техническими возможностями при минимальном котла (дневной и ночной режим) Вашему образу потреблении энергии и простом обслуживании. жизни и привычкам?

При соблюдении нижеследующих рекомендаций Вы сэкономите энергию, а, следовательно, и деньги.

Перед первым пуском системы в эксплуатацию подробно проконсультируйтесь со специалистом отопительной фирмы. Если Вам что-либо неясно, Избегайте частых изменений в регулировках Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации отопительной установки. Все вводимые изменения температуры ощущаются не сразу, а спустя некоторое время. Если, Приведите все параметры отопительной устаизменив температуру, Вы не достигли желаемого новки в соответствие с действительными условиями в Вашем доме.

Регулярно проводите техническое обслуживание отопительной установки.

В холодное время года проветривайте помеще- влажности воздуха. Чем суше воздух в помещение недолго, но основательно. Таким образом нии, тем в большей степени ощущается прохламожно избежать охлаждения помещения. да. Комнатные цветы помогают создать нужную Проверяйте, в каком положении стоят термостатические вентили в отдельных помещениях.

Не завышайте температуру в помещении и температуру воды в системе ГВС.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 4 Система управления Logamatic 4122 - элементы управления 4 Система управления Logamatic 4122 - элементы управления Подключение внешних сервисных приборов и MEC2 (под крышкой) Рис. 1 Элементы управления

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Пример комплектации модулями (Logamatic 4121) Разъем 1 для модуля ZM424, предназначенного для отопительного контура 1 – со смесителем Как вариант:

циркуляционного контура отопительного контура 2 – со смесителем Разъем A для модуля Рис. 2 Комплектация модулями Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Модули и их функции Здесь приведены все модули, которыми может быть укомплектована Ваша система управления.

Модуль Центральный модуль ZM 2 отопительных контура + 1 контур ГВС Функциональный модуль FM 1 отопительный контур + 1 контур ГВС Функциональный модуль FM 2 отопительных контура Функциональный модуль FM Контур солнечного коллектора Функциональный модуль FM LAP/LSP (система с внешним теплообменником) Функциональный модуль FM Интерфейс EIB Функциональный модуль FM Общее сообщение о неисправности Функциональный модуль FM KSE 1 (только вместе с ZM 424) Функциональный модуль FM KSE 2 (каскад из 2-х отопительных котлов) Функциональный модуль FM KSE 4 (каскад из 2-х отопительных котлов) Таб. 1 Модули и их функции O = базовая комплектация = в зависимости от исполнения в базовую комплектацию может входить пульт управления MEC2 или дисплей котла Для модулей FM443, FM446 и FM448 имеется X = дополнительная комплектация – = комплектация невозможна Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Центральный модуль ZM Модуль ZM424 вместе с модулем FM455 входит в базовую комплектацию системы управления Logamatic 4121. Он управляет отопительными контурами и контуром горячего водоснабжения.

Выключатели на модуле предназначены только для проведения сервисных работ и работ по техническому обслуживанию.

Если выключатели не стоят в положении автоматического режима, то на дисплей MEC2 выходит соответствующее сообщение, и загорается индикация о неисправности Не используйте выключатели для отключения установки на время Вашего отсутствия.

Для этой цели применяйте функцию Отпуск (см.

главу 18 "Программа Отпуск", стр. 77).

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Модули и их функции Функции отопительного контура и контура горячего водоснабжения Переключатель отопительного контура и контура ГВС для отопительного контура 1:

для отопительного контура 2:

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

В нормальном режиме переключатель Положения 0 и Ручной режим (3) предназначены только для установки особых параметров специалистами сервисной фирмы.

3: Включен насос отопительного контура.

Смеситель обесточен, его управление может происходить вручную.

AUT: Отопительный контур или контур ГВС работают в автоматическом режиме.

0: Насос отопительного контура и, если имеется, загрузочный насос бака-водонагревателя, а также циркуляционный насос Смеситель обесточен.

Функции регулирования остаются в силе.

3 + X: Включен насос отопительного контура и Светодиоды отражают текущие функции.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Функциональный модуль FM Модуль FM441 управляет одним отопительным контуром и одним контуром горячего водоснабжения.

Выключатели на модуле предназначены только для проведения сервисных работ и работ по техническому обслуживанию.

Если выключатели не стоят в положении автоматического режима, то на дисплей MEC2 выходит соответствующее сообщение, и загорается индикация о неисправности Не используйте выключатели для отключения установки на время Вашего отсутствия.

Для этой цели применяйте функцию Отпуск (см. главу 18 "Программа Отпуск", стр. 77).

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Модули и их функции Функции отопительного контура и контура горячего водоснабжения Переключатель отопительного контура и контура ГВС для отопительного контура 1:

для контура горячего водоснабжения:

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

В нормальном режиме переключатель Положения 0 и Ручной режим (3) предназначены только для установки особых параметров специалистами сервисной фирмы.

3: Включены насос отопительного контура или загрузочный насос бака-водонагревателя.

Смеситель обесточен, его управление может происходить вручную.

Циркуляционный насос выключен.

AUT: Отопительный контур или контур ГВС работают в автоматическом режиме.

0: Насос отопительного контура и, если имеется, загрузочный насос бака-водонагревателя, а также циркуляционный насос выключены.

Смеситель обесточен.

Функции регулирования остаются в силе.

Светодиоды отражают текущие функции.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Функциональный модуль FM Модуль FM442 управляет двумя независимыми друг от друга отопительными контурами со смесителем.

В систему управления могут быть установлены два таких модуля.

Выключатели на модуле предназначены только для проведения сервисных работ и работ по техническому обслуживанию.

Если выключатели не стоят в положении автоматического режима, то на дисплей MEC2 выходит соответствующее сообщение, и загорается индикация о неисправности Не используйте выключатели для отключения установки на время Вашего отсутствия.

Для этой цели применяйте функцию Отпуск (см. главу 18 "Программа Отпуск", стр. 77).

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Модули и их функции Функции отопительного контура Переключатель отопительного контура для отопительного контура 1 и отопительного контура 2:

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

В нормальном режиме переключатель Положения 0 и Ручной режим (3) предназначены только для установки особых параметров специалистами сервисной фирмы.

3: Включен насос отопительного контура.

Смеситель обесточен, его управление может происходить вручную.

AUT: Отопительный контур работает в автоматическом режиме.

0: Выключен насос отопительного контура.

Смеситель обесточен.

Функции регулирования остаются в силе.

Светодиоды отражают текущие функции.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Функциональный модуль FM Модуль FM445 управляет контуром горячего водоснабжения через систему загрузки бакаводонагревателя.

Он вставляется в крайний правый разъем системы управления.

Выключатели на модуле предназначены только для проведения сервисных работ и работ по техническому обслуживанию.

Если выключатели не стоят в положении автоматического режима, то на дисплей MEC2 выходит соответствующее сообщение, и загорается индикация о неисправности Не используйте выключатели для отключения установки на время Вашего отсутствия.

Для этой цели применяйте функцию Отпуск (см. главу "Программа Отпуск").

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Модули и их функции Функции контура горячего водоснабжения Переключатель контура горячего водоснабжения

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

В нормальном режиме переключатель Положения 0 и Ручной режим (3) предназначены только для установки особых параметров специалистами сервисной фирмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во время ручного режима существует опасность ожога. Всегда сначала открывайте кран холодной воды и только после этого добавляйте горячую воду.

3: Включены вторичный/первичный насос.

Смеситель обесточен, его управление может происходить вручную.

AUT: Загрузочная система бака-водонагревателя работает в автоматическом режиме.

0: Выключены насосы первичного, вторичного контуров и циркуляционный насос.

Смеситель обесточен.

Функции регулирования остаются в силе.

Светодиоды отражают текущие функции.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Функциональные модули FM456 и FM При установке модулей FM456 и FM457 возможно управление до 2 и, соответственно, 4 отопительных котлов Будерус.

В модули дополнительно интегрирован один отопительный контур без смесителя. Дистанционное управление таким отопительным контуром невозможно.

Выключатели на модулях предназначены только для проведения сервисных работ и работ по техническому обслуживанию.

Если выключатели не стоят в положении автоматического режима, то на дисплей MEC2 выходит соответствующее сообщение, и загорается индикация о неисправности Не используйте выключатели для отключения установки на время Вашего отсутствия.

Для этой цели применяйте функцию Отпуск (см. главу 18 "Программа Отпуск", стр. 77).

Светодиоды выполняемых функций Индикация Индикация Работает насос отопительного Индикация Приготовление горячей воды Индикация Котел в режиме теста дымовых Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Модули и их функции Функции отопительного контура Переключатель отопительного контура для отопительного контура:

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

В нормальном режиме переключатель Положения 0 и Ручной режим (3) предназначены только для установки особых параметров специалистами сервисной фирмы.

3: Включен насос отопительного контура.

AUT: Отопительный контур работает в автоматическом режиме.

0: Выключен насос отопительного контура.

Функции регулирования остаются в силе.

Светодиоды отражают текущие функции.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 6 Пульт управления MEC 6 Пульт управления MEC Режим постоянного отопления Автоматический режим отопления по таймеру Режим постоянного отопления с пониженной температурой Ввод дня недели Ввод отпускных дней Выбор стандартной индикации Рис. 9 Пульт управления MEC

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

могут работать одновременно.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Отопительные контуры с пультом управления MEC 7 Отопительные контуры с пультом управления MEC При монтаже специалисты отопительной фирмы задают, регулирование каких отопительных контуров должно происходить с пульта управления MEC2.

Если только один отопительный контур определен для MEC2, то он называется, например, "Отопительный контур 1".

Если с пульта MEC2 происходит управление несколькими отопительными контурами, то они называются "MEC-отопительные контуры".

MEC-отопительные контуры не могут иметь полностью независимое друг от друга регулирование. Для всех МEC-отопительных контуров возможны следующие настройки:

– переключение рабочих режимов – изменение заданного значения температуры – переключение лето/зима – установка программы Отпуск – программы Вечеринка/Перерыв в отоплении При выборе одного отопительного контура и попытке изменить одну из вышеприведенных настроек

НАСТРОЙКА

появляется следующее сообщение на дисплее.

"MEC ОТ. КОНТУР."!

Выбор МЕС-отопительного контура Открыть откидную крышку, нажать и удерживать нажатой кнопку

ВЫБОР ОТ. КОНТУР

Повернуть ручку переключателя до появления строки "МЕС ОТ. КОНТУР".

Отпустить кнопку введенных данных.

В отличие от приведенных выше настроек, программы отопления могут программироваться только при выборе соответствующего отопительного контура.

Программирование времени включения при выборе "MEC Отопительные контуры" невозможно!

При попытке предпринять программирование, выбрав "MEC Отопительные контуры", появится

НАСТРОЙКА

следующее сообщение о неисправности.

НЕВОЗМОЖНА

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 8 Краткая инструкция по эксплуатации 8 Краткая инструкция по эксплуатации Проверьте, находятся ли переключатели на системе управления и установленных на ней модулях в положении AUT.

систему управления, а затем котел.

При выключении всегда сначала нужно выключить нужного отопительного контура.

котел, а затем систему управления.

отключится, и появится сообщение о неисправности.

Примерно через 2 минуты распознаются все модуПовернуть ручку переключателя до появления ли, находящиеся в системе управления, и появлянужной дневной комнатной температуры.

ется стандартная индикация.

Установка комнатной температуры для отопительных контуров, управляемых MEC Установка дневной комнатной температуры Повернуть ручку переключателя до появления Нажать и отпустить кнопку нужной дневной комнатной температуры.

Отпустить кнопку.

Установка ночной комнатной температуры Закрыть откидную крышку.

Нажать и удерживать нажатой кнопку Повернуть ручку переключателя до появления нужной ночной комнатной температуры.

Отпустить кнопку.

Нажать кнопку Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Краткая инструкция по эксплуатации Установка комнатной температуры для отопительных контуров с другим дистанционным управлением Пользуйтесь инструкцией по эксплуатации для другой системы дистанционного управления.

Установка температуры горячей воды Нажать и удерживать нажатой кнопку Повернуть ручку переключателя до появления нужной температуры горячей воды.

Отпустить кнопку Установка переключения режима лето/зима Перед вызовом программы переключения лето/зима необходимо выбрать нужный отопительный контур.

При этом может быть выбран какой-либо отдельный отопительный контур или все управляемые МEC отопительные контуры.

Нажать и удерживать нажатой кнопку Повернуть ручку переключателя до появления нужного отопительного контура.

Отпустить кнопку Нажать и удерживать нажатой кнопку Повернуть ручку переключателя до появления наружной температуры, при которой должно включаться отопление.

Отпустить кнопку Изменение рабочего режима Изменяются рабочие режимы тех отопительных контуров, управление которыми происходит с дистанционного управления (например, BFU).

Нажать и отпустить кнопку Система отопления постоянно поддерживает заданную дневную комнатную температуру.

Нажать и отпустить кнопку В системе постоянно поддерживается режим отопления с пониженной температурой.

Нажать и отпустить кнопку Установка работает в автоматической режиме в соответствии с ранее заданной программой включений.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 9 Вызов и изменение индикации 9 Вызов и изменение индикации 9.1 Выбор отопительного контура

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

ВЫБОР ОТ. КОНТУР

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Вызов и изменение индикации

ВЫБОР ОТ. КОНТУР

1) В зависимости от конфигурации системы вместо "Подающей линии установки" может быть показана "Температура котловой воды".

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 9 Вызов и изменение индикации 9.2 Вызов рабочих параметров Рабочие параметры отопительного контура будут показаны только после его предварительного выбора.

ПОТРЕБИТЕЛЯ

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

ЧАСЫ РАБОТЫ

установленных модулей, последовательно вызвать – режим работы отопительного контура 1) В зависимости от конфигурации системы вместо "Подающей линии установки" может быть показана "Температура котловой воды".

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Вызов и изменение индикации 9.3 Изменение стандартной индикации

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 9 Вызов и изменение индикации 9.4 Установка даты и времени

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

тролирует и корректирует время в сисОбычно прием происходит без проблем в радиусе теме управления. Установка времени не требуется при пуске в эксплуатацию, после продолжительного простоя из-за При возникновении трудностей следует обратить ния отопительной установки аварийприем радиосигналов хуже в зданиях из железоным выключателем или при переходе тельных, расположенных в сильно экранированных подвалах, поэтому дату и время здесь нужно устанавлучше, чем днем.

ПОТРЕБИТЕЛЯ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Вызов и изменение индикации

УСТАНОВИТЬ ДАТУ

СУББОТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ

ПОНЕДЕЛЬНИК

ПОТРЕБИТЕЛЯ

УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 10 Установка комнатной температуры 10 Установка комнатной температуры 10.1 Установка комнатной температуры для отопительных контуров, управляемых MEC Установка комнатной температуры возможна 10.1.1 Установка дневной комнатной FM457.

При монтаже специалисты отопительной фирмы контуров" устанавливается ручкой переключателя.

задают, регулирование каких отопительных кон- Изменение температуры действует на все MECтуров должно происходить с пульта управления отопительные контуры.

MEC2. Такие отопительные контуры называются "отопительными контурами с управлением через Поэтому при выборе отдельного отопительного MEC2" или коротко "MEC-отопительные контуры". контура и попытке кнопкой i установить температуру появится сообщение об ошибке:

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Установка комнатной температуры

КОМНАТА НАСТР.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 10 Установка комнатной температуры 10.1.2 Установка ночной комнатной температуры

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

КОМНАТА НАСТР.

ПОСТОЯН. НОЧЬ

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

автоматического режима.

автоматическом режиме.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Установка комнатной температуры 10.2 Установка комнатной температуры для отопительных контуров без дистанционного управления Все отопительные контуры, которым не было определено при монтаже дистанционное управление, называются "Отопительными контурами без дистанционного управления".

10.2.1 Установка дневной комнатной комнатной температуры.

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

КОМНАТА НАСТР.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 10 Установка комнатной температуры 10.2.2 Установка ночной комнатной температуры

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

КОМНАТА НАСТР.

ПОСТОЯН. НОЧЬ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Установка комнатной температуры 10.3 Установка комнатной температуры для отопительных контуров с собственным дистанционным управлением (например, BFU, BFU/F) На всех отопительных контурах, для которых при монтаже было определено дистанционное управление без дисплея, комнатная температура должна быть установлена с помощью этого дистанционного управления.

При попытке задать комнатную температуру на

ДРУГОЕ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 11 Регулирование температуры горячей воды 11 Регулирование температуры горячей воды 11.1 Установка температуры горячей воды

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

НАСТРОЕНА

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Регулирование температуры горячей воды 11.2 Разовая загрузка бака-водонагревателя 11.2.1 Разовая загрузка бака-водонагревателя при снижении температуры горячей воды ниже заданного значения Если на кнопке I горит зеленый светодиод, то это значит, что температура горячей воды в режиме с пониженной температурой стала ниже заданного значения и, в случае необходимости, бак может быть дозагружен горячей водой.

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

ДОЗАГРУЗКА

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 11 Регулирование температуры горячей воды

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

ДОЗАГРУЗКА

ПРЕРВАНА

11.2.2 Ручной старт циркуляционного насоса Если горячая вода еще имеет заданную температуру, то при нажатии кнопки I запускается циркуляционный насос на 3 минуты. Зеленый светодиод в этом случае не горит.

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

ЦИРКУЛЯЦИЯ

НАСОС РАБОТАЕТ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Регулирование температуры горячей воды 11.2.3 Начтройка постоянного режима приготовления горячей воды

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

ПОСТ. НАГРУЗКА

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 11 Регулирование температуры горячей воды 11.2.4 Выключение приготовления горячей воды

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Регулирование температуры горячей воды 11.2.5 Установка автоматического режима

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

АВТ. РЕЖИМ ДЕНЬ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 12 Управление циркуляционными насосами 12 Управление циркуляционными насосами Управление циркуляционными насосами 12.1 Установка интервалов непрерывной работы Регулирование работы циркуляционного насоса Если все отопительные контуры работают в режиме может производиться как в зависимости от работы с пониженной температурой или в режиме Отпуск, отопительных контуров (см. ниже), так и по своей то циркуляционные насосы не работают.

собственной программе (см. главу 17 "Ввод новой программы циркуляционного насоса", стр. 74).

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

ЦИРКУЛЯЦИЯ

ПОСТ. НАГРУЗКА

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Управление циркуляционными насосами Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 12 Управление циркуляционными насосами 12.1.1 Выключение циркуляционного насоса

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

ЦИРКУЛЯЦИЯ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Управление циркуляционными насосами 12.1.2 Установка автоматического режима

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

ЦИРКУЛЯЦИЯ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 12 Управление циркуляционными насосами 12.2 Термическая дезинфекция Если на системе отопления установлена функция "Термическая дезинфекция", то один раз в неделю во время ее проведения горячая вода прогревается до повышенной температуры, необходимой для уничтожения легионелл.

Во время проведения термической дезинфекции постоянно работают загрузочный насос бакаводонагревателя и циркуляционный насос (если имеются).

Программа термической дезинфекции работает по заводской настройке:

Каждый вторник в 1:00 час ночи вода прогревается до 70 °C.

Специалисты отопительной фирмы могут изменить эти условия программы.

О прохождении программы дезинфекции сигнализиZ руют светодиоды на модулях FM441 и FM445.

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА

горячей водой из контура ГВС отопительной установки, если на нем не

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

нельзя открывать только кран горячей воды, не добавляя холодной.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Стандартная программа 13 Стандартная программа Стандартная программа представляет собой Для каждого отдельного отопительного контура установленную на заводе программу включения можно выбрать любую из стандартных программ отопления с указанием дня недели, времени и (см. "Выбор программы для отопительного контура" стандартная программа "Семья".

программы Новая Таб. 2 Стандартные программы Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 13 Стандартная программа 13.1 Выбор программы для отопительного контура

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

PROG

ТАЙМЕР

ТАЙМЕР

ВЫБОР ПРОГРАММЫ

ВЕЧЕРОМ

PROG

ПОНЕДЕЛЬНИК

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Изменение стандартной программы 14 Изменение стандартной программы Если Вы хотите изменить периоды отопления в какой-либо стандартной программе, то передвиньте Дневной режим точку включения или добавьте новую, причем новая (например, 21 °C) точка вводится заданием трех параметров: дня неНочной режим Измененная таким образом программа сохраняется под названием "СОБСТВ." с номером отопительного контура.

Пример: В стандартной программе "Семья" начало отопления в отопительном контуре 2 нужно перенести с 5:30 на 6:30.

14.1 Перенос времени переключения.

отопительного контура.

ПОНЕДЕЛЬНИК

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 14 Изменение стандартной программы

ПОНЕДЕЛЬНИК

ПОНЕДЕЛЬНИК

Повернуть ручку перепрограммы для отопительного

ВТОРНИК

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Изменение стандартной программы 14.2 Добавление точки переключения Добавив новые точки переключений (т.е. введя:

день недели/время/температуру), можно изменить длительность отопительных периодов.

Пример: В стандартной программе "Семья" предусмотрено непрерывное отопление в пятницу с 5:30 до Ночной режим 23:00. Если в пятницу с 10:00 до 13:00 нет необходимости в отоплении, то нужно ввести в программу два Новая "Собственная программа 2" новых значения времени.

Измененная таким образом программа сохраняется под названием "СОБСТВ." с номером отопительного Ночной режим отопительного контура.

ПОНЕДЕЛЬНИК

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 14 Изменение стандартной программы Ввод первой точки переключения (пятница, 10:00, 17 °C) Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Изменение стандартной программы Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 14 Изменение стандартной программы Ввод второй точки включения (пятница, 13:00, 21 °C)

ПЯТНИЦА

ПЯТНИЦА

ПЯТНИЦА

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Изменение стандартной программы Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 14 Изменение стандартной программы 14.3 Отмена точек переключения Пример: В стандартной программе "Семья" для Стандартная программа "Семья" отопительного контура 2 нужно отменить точку переключения в понедельник 22:00.

Измененная таким образом программа сохраняется Ночной режим контура.

отопительного контура.

ПОНЕДЕЛЬНИК

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Изменение стандартной программы

УДАЛИТЬ

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

ВТОРНИК

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 14 Изменение стандартной программы 14.4 Отмена отопительного периода Отопительный период подразумевает два значения Стандартная программа "Обед" времени переключения: одного включения и одного выключения. Если отменяется отопительный период, то должны быть отменены обе точки.

Пример: в стандартной программе "Обед" нужно для отопительного контура 2 отменить отопление в понедельник с 11:30 до 13:00 с тем, чтобы с 8: Измененная таким образом программа сохраняется Ночной режим контура.

отопительного контура.

ПОНЕДЕЛЬНИК

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Изменение стандартной программы

ИНТЕРВАЛ ВКЛ-ИЯ

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 14 Изменение стандартной программы 14.5 Объединение отопительных периодов Отопительный период подразумевает два значения Стандартная программа "Обед" времени переключения: одного включения и одного Дневной режим выключения. Чтобы объединить два отопительных периода, идущих один за другим, установите время мя включения следующего за ним отопительного 11:30 до 13:00, другой - с 17:00 до 22:00.

Отопление с 11:30 до 22:00 будет непрерывным. Рис. 14 Объединение отопительных периодов Измененная таким образом программа сохраняется под названием "СОБСТВ." с номером отопительного контура.

отопительного контура.

ПОНЕДЕЛЬНИК

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Изменение стандартной программы Повернуть ручку переключателя до появления ПРОГР. ОБЕД

ИНТЕРВАЛ ВКЛ-ИЯ

ОБЪЕДИНЕН

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 15 Создание новой программы отопления 15 Создание новой программы отопления При создании новой программы отопления можно Новая программа отопления "Собств.-2" ввести для отопительного контура до 42 точек переключений в неделю. Каждая точка переключения задается вводом 3 параметров: дня недели, Созданная новая программа отопления сохранится под именем "СОБСТВ. ПРОГР." с номером соответствующего отопительного контура.

Пример:

с 5:00 21 °C, с 21:00 17 °C.

Суббота – воскресенье, с 09:30 21 °C, с 23:30 17 °C.

отопительного контура.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Создание новой программы отопления Ввод первой точки включения (понедельник – пятница, 5:00, 21 °C) Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 15 Создание новой программы отопления

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Создание новой программы отопления Ввод второй точки переключения (понедельник – пятница, 21:00, 17 °C)

ПОТРЕБИТЕЛЯ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 15 Создание новой программы отопления Ввод третьей точки переключения (суббота - воскресенье, 09:30, 21 °C) Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Создание новой программы отопления Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 15 Создание новой программы отопления Ввод четвертой точки переключения (суббота - воскресенье, 23:30, 17 °C) дней (здесь "СУББ. сгруппировать дни Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Создание новой программы отопления Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 16 Ввод новой программы приготовления горячей воды 16 Ввод новой программы приготовления горячей воды Приготовление горячей воды может происходить по заводской установке "Выбор программы по программе "Выбор собственной программы ГВС". контурам": По этой программе приготовление горячей воды автоматически Если приготовление горячей воды не должно можно ввести собственную программу пригоиз всех контуров, заведенных на эту товления горячей воды:

Всю неделю вода должна подогреваться с 6:30 до 9:00.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Ввод новой программы приготовления горячей воды Ввод первой точки переключения (понедельник – воскресенье, 6:30, включение приготовления горячей воды)

ПОТРЕБИТЕЛЯ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 16 Ввод новой программы приготовления горячей воды Ввод второй точки переключения (понедельник – воскресенье, 09:00, выключение приготовления горячей воды) Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Ввод новой программы приготовления горячей воды Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 17 Ввод новой программы циркуляционного насоса 17 Ввод новой программы циркуляционного насоса ской установке "Выбор программы по отопительным Всю неделю циркуляционный насос должен работать с 6:30 до 9:00.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Ввод новой программы циркуляционного насоса Ввод первой точки переключения (понедельник – воскресенье, 6:30, включение насоса) Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 17 Ввод новой программы циркуляционного насоса Ввод второй точки переключения (понедельник – воскресенье, 09:00, выключение насоса) Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Программа Отпуск 18 Программа Отпуск 18.1 Установка программы Отпуск С помощью этой программы отопительная установУКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ ка может поддерживать пониженную температуру в доме во время Вашего длительного отсутствия. Поскольку программа Отпуск стартует В ближайшее время Вы собираетесь в отпуск на пять дней и хотите, чтобы в это время поддерживалась пониженная температура, например, для отопительного контура 2 температура помещения должна составлять 12 °C.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 18 Программа Отпуск

ДНИ ОТПУСКА

КОМНАТА НАСТР.

КОМНАТА НАСТР.

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

мой программы приготовления горячей Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Программа Отпуск 18.2 Прерывание и продолжение программы Отпуск Вы можете в любое время прервать программу Отпуск и продолжить отопление, поддерживая заданную дневную или ночную температуру.

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

КОМНАТА НАСТР.

ПОСТОЯН. ДЕНЬ

ПОСТОЯН. НОЧЬ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 19 Корректировка показаний датчика комнатной температуры 19 Корректировка показаний датчика комнатной температуры

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

дисплее отличается от фактической температуры, измеренной термометром, то с помощью программы скорректировать это значение.

Заводская настройка соответствует 0 °C.

Диапазон настройки от +5 °C до –5 °C.

Например, комнатная температура на дисплее 22 °C измеренная комнатная температура 22,5 °C.

+ ТАРИРОВКА MEC

КОРРЕКТУРА

ТАРИРОВКА MEC

КОРРЕКТУРА

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Автоматическое сообщение о проведении технического обслуживания 20 Автоматическое сообщение о проведении технического обслуживания Если специалист отопительной фирмы, обслуживающей Вашу отопительную установку, активизировал (по согласованию с Вами) функцию "автоматического сообщения о проведении технического обслуживания", то на дисплее в назначенный момент времени (по дате или по отработанным часам) появится сообщецние о необходимости проведения техобслуживания: "УКАЗАНИЕ СООБЩ. О ТЕХ. ОБ.".

ТЕХОБСЛУЖ. ПО

ТРЕБУЕТСЯ

ТЕХОБСЛУЖ. ПО

ТРЕБУЕТСЯ

УКАЗАНИЕ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 21 Тест дымовых газов для отопительных котлов 21 Тест дымовых газов для отопительных котлов

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

по ограничению потерь тепла с дымовыми газами отопительной установки.

Тест дымовых газов включается на котле (см. техническую документацию на отопительный котел).

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА

температура горячей воды может подПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

няться выше 60 °C. Существует опасность ошпаривания горячей водой в Учтите, что у однорычажных смесителей в их обычном положении из них При проведении теста дымовых газов на MEC появляется следующее сообщение.

t КОТЛОВОЙ ВОДЫ

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Неисправности и рекомендации по их устранению 22 Неисправности и рекомендации по их устранению Неисправности должны быть незамедлитель- – Горячая вода Инертный анод но устранены специалистами отопительной фирмы.

обнаруженную неисправность уже по телефону.

Переведите выключатели на модулях в положения, согласно рекомендациям в главе "Работа в случае неисправности".

В случае возникновения неисправностей на настенрежиме ном отопительном котле следует пользоваться техГорячая вода Датчик теплообменника нической документации для настенных котлов.

На дисплей пульта управления MEC2 выводятся сообщения о неисправностях.

Если система управления укомплектована соответствующими модулями, то на дисплей выходят сле- – Гидр. стрелка Датчик подающей линии дующие сообщения о неисправностях:

– Котел Датчик наружной температуры – Солн. коллектор Бак Х в ручном режиме – Отопительный контур x – Горячая вода Датчик горячей воды – Горячая вода Термическая дезинфекция – Горячая вода Предупреждение ГВС – Отопительный контур x – Отопительный контур x – Отопительный Отопительный контур Х в – Отопительный контур x – Системная шина Ecobus нет приема – Системная шина Нет Master – Системная шина Конфликт адреса – Адрес – Адрес – Адрес Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 22 Неисправности и рекомендации по их устранению Устранение неисправностей Вода в системе ГВС Холодная вода в системе ГВС. Переключатель горячей воды на модуле ZM424, FM воды через Logamatic 41xx).

Вода в системе ГВС Холодная вода в системе ГВС. Уведомить отопительную фирму.

остается холодной (при приготовлении горячей воды через EMS).

Дистанционное управление, Система управления работает Уведомить отопительную фирму.

неисправность по последним параметрам, Датчик наружной темпера- Отопление работает с Уведомить отопительную фирму.

туры, неисправность повышенной температурой и Сообщите специалисту отопительной фирмы, неисправность Датчик подающей линии, Может быть слишком тепло. Переустановить смеситель вручную.

Гидр. стрелка, датчик Возможен небольшой пере- или Уведомить отопительную фирму.

неисправность Отопительный контур x, Нет связи BFU с системой Возможно неисправно дистанционное управление.

Котел 1, статус горелки у, Холодно. Попытайтесь устранить неисправность котла Датчик ГВС, неисправность Если датчик контура ГВС Уведомить отопительную фирму.

(приготовление горячей неисправен, то из соображений воды через Logamatic 41xx) безопасности нагрева горячей Датчик горячей воды Если датчик контура ГВС Уведомить отопительную фирму.

Теплообменник, неисправность Датчик ВКЛ, неисправность Датчик ВЫКЛ, неисправность (при приготовлении горячей воды через FM445) Отопительный контур x в Насосы, исполнительные Переключатели устанавливаются в положение ручного ручном режиме органы и т.д. эксплуатируются режима (для проведения техобслуживания или для Котел x в ручном режиме Нет автоматических функций, Это не является неисправностью.

Таб. 3 Таблица неисправностей Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Работа в случае неисправности 23 Работа в случае неисправности

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

23.1 Аварийный режим При отключении электроники система управления может работать в аварийном режиме. В аварийном режиме работают все насосы, а смесители обесточены. Они могут регулироваться вручную. Об этом нужно уведомить Вашу отопительную фирму.

23.2 Ручной режим отопления В большинстве случаев сообщения о неисправностях выходят на MEC2, если они связаны с системой управления.

Сообщите на Вашу отопительную фирму, какие ошибки вышли на дисплей MEC или какие коды ошибок вышли на дисплей отопительного котла.

Исходя из Вашей информации, специалисты отопительной фирмы помогут быстро устранить возникшую неисправность.

Если Вы не смогли быстро связаться с отопительной фирмой, то можно эксплуатировать отопительную установку в ручном режиме.

На системе управления и на модулях находятся переключатели для установки в ручной режим.

В положении 3 включается соответствующий насос.

Смесители остаются обесточенными и могут регулироваться вручную.

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ

ОБОРУДОВАНИЯ

ОСТОРОЖНО!

Перед тем, как управлять отопительной установкой переключателями, заданную на приборе контроля температуры на отопительном котле, и Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 23 Работа в случае неисправности Ручной режим Logamatic Перед тем, как установить ручной режим, необходимо проверить, нет ли ошибки в настройках отдельных модулей. При обнаружении неисправности в каком-либо устройстве можно продолжать Включить систему управления пусковым выключателем (рис. 16, поз. 1).

требуется, то и для контура ГВС) (рис. 16, поз. 3) переключатель Установить отопительный контур (рис. 16, поз. 2) на переключателе Задать нужную температуру котловой воды на температурном регуляторе котла.

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

воды установлена. Температура горячей воды регулируется температурным регулятором котла.

Включить выключатель "Тест дымовых газов" Q

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ

ОБОРУДОВАНИЯ

ОСТОРОЖНО!

При возникновении неисправности нужно уведомить отопительную фирму, обслуживающую Ваш котел.

Специалисты квалифицированно выполнят все необходимые работы. Сообщите им ошибку, сообщение о которой вышло на дисплей MEC, или код ошибки на котле.

Отсоединить вручную смеситель отопительного контура и перемещать его в направлении теплее или холоднее, чтобы достичь нужной комнатной температуры.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Работа в случае неисправности Ручной режим Logamatic Перед тем, как установить ручной режим, необходимо проверить, нет ли ошибки в настройках отдельных модулей. При обнаружении неисправности в каком-либо устройстве можно продолжать эксплуатировать систему отопления в руч- ном режиме.

выключателем (рис. 17, поз. 1).

Для вторичного контура (рис. 17, поз. 3) Задать нужную температуру котловой воды Рис. 17 Logamatic на температурном регуляторе котла.

на котле.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

из-за закрытых контуров со смесителем.

ОСТОРОЖНО!

не должны быть полностью закрыты. воды установлена. Температура горячей воды регулируется температурным регулятором котла.

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 24 Устранение простых неисправностей 24 Устранение простых неисправностей Если в комнате прохладно или вода не достаточно горячая и при этом на системе управления и отопительном котле не выходит сообщение о неисправности, то, вероятно, имеются ошибочные настройки.

Система управления и отопитель- – Пусковой выключатель стоит в положении – Установить пусковой выключатель В комнате прохладно. – Неправильное показание фактического – Проверить соответствие Недостаточно высокая темпера- – Неправильно задана температура горячей – Откорректировать заданную (при приготовлении горячей воды через Logamatic 4121, 4126).

Таб. 4 Устранение простых неисправностей Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Протокол настройки 25 Протокол настройки Рабочие параметры Горячая вода Переключение лето/зима Дневная комнатная температура Ночная комнатная температура Комнатная температура в дни отпуска Таб. 5 Рабочие параметры Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 26 Алфавитный указатель 26 Алфавитный указатель Заводская установка.............47, Индикация неисправностей............ Интервалы непрерывной работы......... Комнатная температура, на дисплее...... Комплектация модулями............ 8, Корректировка датчика.............. Ночная комнатная температура.......32, Переключение режима лето/зима........ Программа отопления.............47, Программа приготовления горячей воды.... Программа работы циркуляционного насоса.. Протокол настройки................ Пуск в эксплуатацию............... Сообщение о техобслуживании......... Стандартная индикация............. Стандартная программа............. Температура горячей воды............ Точка переключения............... Для записей Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Специализированная отопительная фирма:

Buderus Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de Buderus Austria Heiztechnik GmbH Buderus Heiztechnik AG Karl-Schnherr-Str. 2, A-4600 Wels Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln http://www.buderus.at http://www.buderus.ch E-Mail: office@buderus.at E-Mail: info@buderus.ch

 


Похожие работы:

«Принят и введен в действие Постановлением Госстандарта РФ 16 декабря 1999 г. N 525-ст ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОЕ ЧАСТЬ 7 ЗАЩИТА ВИДА e Explosionproof electrical apparatus. Part 7. Type of protection e ГОСТ Р 51330.8-99 Группа Е ОКС 29.260.20; ОКСТУ Дата введения 1 января 2001 года Предисловие 1. Разработан Центром сертификации СТВ. Внесен Техническим комитетом по стандартизации ТК 403 Взрывозащищенное и рудничное электрооборудование. 2....»

«Глава 11. Великая Отечественная война § 1. Внешняя политика Советского государства накануне войны Внешнеполитическая деятельность страны в предвоенные годы строилась не только на основе внутренних задач, но и в зависимости от состояния и развития международных отношений. При всем различии подходов к тактике во внешней политике общая тенденция международного развития в начале 30-х гг. советским руководством была определена правильно: обострение международной обстановки, нарастание сил реваншизма...»

«ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ С. М. МОРОЗ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ Допущено Учебно-методическим объединением по образованию в области транспортных машин и транспортно-технологических комплексов в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям Организация и безопасность движения (автомобильный транспорт) направления подготовки Организация перевозок и управление на транспорте и Сервис...»

«S/2009/611 Организация Объединенных Наций Совет Безопасности Distr.: General 30 November 2009 Russian Original: English Шестой доклад Генерального секретаря об Объединенном представительстве Организации Объединенных Наций в Бурунди I. Введение 1. Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 1858 (2008) Совета Безопасности, в которой Совет продлил мандат Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди (ОПООНБ) до 31 декабря 2009 года и просил меня...»

«Руководство пользователя Mini © Hewlett-Packard Development Company, Уведомление о продукте L.P., 2010 В этом руководстве пользователя Bluetooth — товарный знак описываются функции, которые являются соответствующего владельца, общими для большинства моделей. используемый Hewlett-Packard Company Некоторые функции могут быть по лицензии. Эмблема SD — товарный недоступны на данном компьютере. знак соответствующего владельца. Самую последнюю информацию о Microsoft и Windows — документе Руководство...»

«Экспортные возможности Варминско-Мазурского воеводства Экспорт Каталог 2011 Экспортные возможности Варминско-Мазурского воеводства Экспорт Каталог 2011 Проект дополнительно финансируется из средств Европейского фонда регионального развития в рамках Региональной оперативной программы Вармия и Мазуры 2007-2013 и бюджета Самоуправления Варминско-Мазурского воеводства  Список содержания 1. Условия торговли с Польшей 6 2. Куда за информацией 8 3. Экспортное предложение Варминско-Мазурского...»

«Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОКЛАД О СОСТОЯНИИ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ И ТЕРРИТОРИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ ПРИРОДНОГО И ТЕХНОГЕННОГО ХАРАКТЕРА В 2012 ГОДУ Москва 2013 СОДЕРЖАНИЕ Стр. ВВЕДЕНИЕ.. ЧАСТЬ I ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ СОСТОЯНИЯ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ И ТЕРРИТОРИЙ.. Глава 1 Потенциальные опасности для населения и территорий при возникновении чрезвычайных ситуаций...»

«ЕВРАЗИЙСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО КОМИССИЯ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА РЕШЕНИЕ от 9 декабря 2011 г. N 880 О ПРИНЯТИИ ТЕХНИЧЕСКОГО РЕГЛАМЕНТА ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА О БЕЗОПАСНОСТИ ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ В соответствии со статьей 13 Соглашения о единых принципах и правилах технического регулирования в Республике Беларусь, Республике Казахстан и Российской Федерации от 18 ноября 2010 года Комиссия Таможенного союза (далее - Комиссия) решила: 1. Принять технический регламент Таможенного союза О безопасности пищевой...»

«УЧРЕЖДЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЭКОНОМИКИ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ РАН Н.Г. РОГОЖИНА ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ СТРАН ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ (социально-политический аспект) Москва ИМЭМО РАН 2010 УДК 332.142 ББК 65.04(58) Рого 598 Серия “Библиотека Института мировой экономики и международных отношений” основана в 2009 году Рого 598 Рогожина Н.Г. Экологическая стратегия стран Юго-Восточной Азии (социальнополитический аспект). – М.: ИМЭМО РАН, 2010. – 197 с. ISBN 978-5-9535-0262- В...»

«Руководство пользователя Содержание МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Условия хранения, транспортировки и использования 6 Обслуживание 7 Радиочастотная безопасность 9 Утилизация 10 ВНЕШНИЙ ВИД ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ Зарядка аккумулятора 14 Управление питанием 15 Загрузка файлов в память Устройства 17 Навигация 18 Работа с экранной клавиатурой 19 Установка microSD-карты 21 Установка дополнительных словарей 22 ГЛАВНОЕ МЕНЮ Последние события Библиотека Заметки Приложения Змейка...»

«Некоммерческоеакционерноеобщество АЛМАТИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ЭНЕРГЕТИКИ И СВЯЗИ Кафедра Автоматической электросвязи Специальность Радиотехника, электроника и телекоммуникация Допущен к защите Зав. кафедрой АЭС Чежимбаева К.С. к.т.н., доцент __20г. МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ пояснительная записка Тема Исследование безопасности транспортных протоколов телекоммуникационных сетей Магистрант _Толеужанов С.А. подпись (Ф.И.О.) Руководитель диссертации _Илипбаева Л.Б. подпись (Ф.И.О.) Рецензент подпись...»

«Безопасность в салоне красоты: обзор литературы и оценка существующей практики Открытый Институт Здоровья ФГУН НИИ дезинфектологии Роспотребнадзора Кафедра дезинфектологии МПФ ППО ММА им. И. М. Сеченова Безопасность в салоне красоты: обзор литературы и оценка существующей практики Авторы: Бобрик А. В., к.м.н., Открытый Институт Здоровья Федорова Л. С., д.м.н., ФГУН НИИ дезинфектологии Роспотребнадзора, кафедра дезинфектологии МПФ ППО ММА им. И. М. Сеченова Бобрик А. В., Федорова Л. С....»

«OPENGOST.RU www.OpenGost.ru Портал нормативных документов info@opengost.ru МИНИСТЕРСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ДЕЛАМ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ, ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ И ЛИКВИДАЦИИ ПОСЛЕДСТВИЙ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОТИВОПОЖАРНАЯ СЛУЖБА ПРАВИЛА ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ППБ 01-03 Москва 2003 Разработаны: Главным управлением Государственной противопожарной службы Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации...»

«Safe.t® Technology Safe.t® Seminars Safe.t® Solutions Safe.t® Components ® Solutions Safe.t® Components Safe.t® Systems Safe.t® Technology Safe.t® Seminars Safe.t® Technology Safe.t® Seminars Safe.t ® Solutions Safe.t® Components Safe.t®Technology.t® Solutions Safe.t ® Components Safe.t® Systems t® Systems Safe.t ® Technology Safe.t® Seminars Safe.t® Solutions Safe.t® Components Техника управления и связи Примечание Мы оставляем за собой право на технические изменения. Изменения, ошибки и...»

«1. Цель освоения дисциплины Целью освоения дисциплины Химия является формирование у студентов навыков проведения химического эксперимента, методами качественного и количественного химического анализа, а также умение использовать основные законы химии в профессиональной деятельности. 2. Место дисциплины в структуре ООП ВПО В соответствии с учебным планом по направлению подготовки 280705.65 Пожарная безопасность дисциплина Химия относится к базовой части математического и естественнонаучного...»

«Министерство образования и науки РФ Уральский государственный лесотехнический университет Кафедра бухгалтерского учета, анализа и экономической безопасности Одобрена: Утверждаю: кафедрой менеджмента и ВЭД предприятия Декан ФЭУ В.П.Часовских протокол № 8 от 5 апреля 2012 г. Зав.кафедрой _ В.П. Часовских методической комиссией ФЭУ Протокол № 8 от 26 апреля 2012 г. Председатель НМС ФЭУ Д.Ю. Захаров Программа учебной дисциплины СДМ. 04. Организация производства на предприятиях лесного комплекса...»

«Предисловие. Кусочек подлинной истории – эта такая редкая вещь, что им надо дорожить1 Эта книга возвращает читателя в то еще не очень далекое время для людей поколения автора этих воспоминаний, когда в советском государстве Армия и Флот являлись предметом всеобщего внимания, а забота о подрастающем поколении будущих офицеров была одной из первоочередных задач правительства. Создавали и поддерживали военную мощь государства конкретные люди, среди которых особое место принадлежит представителям...»

«КОММЕНТАРИИ К НОРМАМ РАДИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (НРБ-99-2009) Нормативная документация по радиационной гигиене: www.radgig.ru Комментарий подготовлен коллективом авторов:: д.м.н. Романович И.К., д.б.н. Балонов М.И., Барковский А.Н., к.т.н. Брук Г.Я., д.м.н. Вишнякова Н.М., к.т.н. Константинов Ю.О., д.б.н. Репин В.С., к.т.н. Стамат И.П. (ФГУН Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В.Рамзаева), Горский А.А. (Роспотребнадзор), д.т.н. Иванов...»

«КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПРОДУКЦИИ, ПОДЛЕЖАЩЕЙ ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ ПОДТВЕРЖДЕНИЮ СООТВЕТСТВИЯ В КОДАХ ТН ВЭД ТС (на 01.12.2013 г.) Разработан Росстандартом и опубликован на Информационном портале по стандартизации в разделе Новости Комментарий: В графе Код ТН ВЭД ТС серым цветом выделены коды, исключенные из ТН ВЭД ТС, согласно решениям Совета ЕЭК и Коллегии ЕЭК. Вместо них указаны коды, включенные в ТН ВЭД ТС, которые выделены синим цветом. Наименование (описание) товара Код ТН ВЭД...»

«№03 (550) 29.01.2013 № 03 (550) 29.01.2013 2 WWW.REKLAMNOE-POLE.UA СОДЕРЖАНИЕ НОМЕРА ВСЕ ДЛЯ ДОМА И ЖИЗНИ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ФИНАНСЫ АВТОПРОДАЖА ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ АВТОСЕРВИС МАРКЕТ, УСЛУГИ ПРАЗДНИКИ И ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ Мебель 29.01 29.01 29. Ремонт быттехники, обслуживание оргтехники. ДЕНЬ МОБИЛИЗАЦИИ ПРОТИВ ДЕНЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ ДЕНЬ РАБОТНИКОВ Безопасность УГРОЗЫ ЯДЕРНОЙ ВОЙНЫ АВТОМОБИЛЯ ПОЖАРНОЙ ОХРАНЫ Реклама, полиграфия 31.01 3. Все для торговли МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ПРАЗДНИК КУРСЫ, ТРУДОУСТРОЙСТВО....»




 
© 2014 www.kniga.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Книги, пособия, учебники, издания, публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.