WWW.KNIGA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Книги, пособия, учебники, издания, публикации

 


Pages:   || 2 |

«НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ 030900 – ЮРИСПРУДЕНЦИЯ КВАЛИФИКАЦИЯ (СТЕПЕНЬ) – БАКАЛАВР Кафедра гуманитарных и социально-экономических дисциплин ОСНОВЫ ПОСТРОЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКИ ...»

-- [ Страница 1 ] --

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«РОССИЙСКАЯ ПРАВОВАЯ АКАДЕМИЯ

МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»

РОСТОВСКИЙ (Г. РОСТОВ-НА-ДОНУ) ЮРИДИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ

(ФИЛИАЛ)

НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ 030900 – ЮРИСПРУДЕНЦИЯ

КВАЛИФИКАЦИЯ (СТЕПЕНЬ) – БАКАЛАВР

Кафедра гуманитарных и социально-экономических дисциплин

ОСНОВЫ ПОСТРОЕНИЯ

ЮРИДИЧЕСКИ ЗНАЧИМЫХ ТЕКСТОВ

Учебно-методический комплекс Ростов-на-Дону

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«РОССИЙСКАЯ ПРАВОВАЯ АКАДЕМИЯ

МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»

РОСТОВСКИЙ (Г. РОСТОВ-НА-ДОНУ) ЮРИДИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ

(ФИЛИАЛ)

ОСНОВЫ ПОСТРОЕНИЯ

ЮРИДИЧЕСКИ ЗНАЧИМЫХ ТЕКСТОВ

Учебно-методический комплекс Ростов-на-Дону Автор-составитель:

Романова В.А., старший преподаватель кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Ростовского юридического института РПА Минюста России.

Рецензенты:

Кузина С.И, заведующий кафедрой гуманитарных и социальноэкономических дисциплин Ростовского юридического института РПА Минюста России, доктор политических наук, доцент.

Изюмская С.С., доцент кафедры русского языка и культуры речи Педагогического института Южного Федерального Университета, кандидат филологических наук, доцент.

Учебно-методический комплекс (УМК) по учебной дисциплине «Основы построения юридически значимых текстов» подготовлен на основе требований Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по направлению подготовки «Юриспруденция».

УМК включает в себя рабочую программу учебной дисциплины и материалы, устанавливающие содержание и порядок проведения промежуточной аттестации. Рассчитан на студентов Ростовского юридического института РПА Минюста России, обучающихся по направлению подготовки «Юриспруденция»

(квалификация (степень) «бакалавр»).

Учебно-методический комплекс обсужден и одобрен кафедрой гуманитарных и социально-экономических дисциплин Ростовского юридического института РПА Минюста России.

© РЮИ РПА Минюста России,

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

Рабочая программа учебной дисциплины «Основы построения юридически значимых текстов» – это учебно-методическое пособие, определяющее требования к содержанию и уровню подготовки студентов, руководство их самостоятельной работой, виды учебных занятий и формы контроля по данной дисциплине.

Рабочая программа включает в себя:

целевую установку;

содержание учебной дисциплины;

учебно-методическое обеспечение дисциплины;

требования к результатам освоения основных образовательных программ и формы промежуточного контроля.

ЦЕЛЕВАЯ УСТАНОВКА

построения юридически значимых текстов» строится с учётом задач, содержания и форм деятельности бакалавра – выпускника РЮИ РПА Минюста России.

позволяющего приобрести необходимые общекультурные и профессиональные компетенции и успешно работать в избранной сфере деятельности.

Материал курса «Основы построения юридически значимых текстов»

разработан на основе Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по специальности «Юриспруденция» (уровень – бакалавр юриспруденции).

Квалифицированный юрист наряду с совершенным владением нормами права должен понимать юридический язык и правильно его использовать как в юридических документах, так и в текстах административно-правовой направленности. Правильно и грамотно написанные юридические тексты отличаются точностью, однозначностью, простотой формы и понятностью содержания. В силу этого они доступны не только специалистам в области юриспруденции, но и другим гражданам. Значительная часть письменной работы юриста служит непосредственно потребностям общества (законодательные акты, уставы, кодексы, контракты и др.), поэтому небрежное, неправильное, направленности может привести к нежелательным последствиям.

Программа курса «Основы построения юридически значимых текстов»

целенаправленно пользоваться речью в коммуникативно-речевых ситуациях, типичных для их профессиональной деятельности, развивать текстовую компетенцию студентов, т. е. расширять спектр знаний, умений, навыков, интерпретацией различных по жанровой принадлежности текстов, используемых в административно-правовой сфере, а также применять данные знания на практике.

Предмет призван дать представление об основных теоретических вопросах и положениях, знание которых необходимо для создания у студентов целостного представления о теории текста и формирования у них способностей к самостоятельному целеполаганию, самомотивации, прогнозированию и реализации поставленных задач в процессе создания текста определенного литературного языка. В процессе изучения дисциплины студенты должны овладеть принципами составления письменных текстов официально-делового стиля и текстов правовой направленности (юридического подстиля). В процессе изучения курса предполагается познакомить студентов с принципами составления документов и современными требованиями к их составлению;

углубить знания студентов об официально-деловом стиле и его подстилях, жанрах, присущих каждому подстилю делового языка; сформировать навык составления документов разных жанров. Курс также призван выработать у студентов умение выбирать необходимые и целесообразные средства русского литературного языка (на всех языковых уровнях) и пользоваться этими средствами при составлении текстов официально-делового стиля (в частности юридических текстов) с соблюдением существующих норм.

Программа курса имеет практическую (в том числе профессиональнопрактическую) направленность.

Задачи курса:

- развить языковую личность студентов;

- создать у студентов целостное представление о теории текста;

целеполаганию, самомотивации, прогнозированию и реализации поставленных задач в процессе создания текста;

- познакомить студентов с принципами составления документов и современными требованиями к составлению документов;

- дать представление о ГОСТе как основе стандартизации и унификации;

- углубить знания студентов об официально-деловом стиле и его подстилях, а также жанрах, присущих каждому подстилю делового языка;

- выработать умение выбирать необходимые и целесообразные средства русского литературного языка (на всех языковых уровнях) и пользоваться этими средствами при составлении письменных текстов официально-деловой направленности в целом и юридических текстов в частности с соблюдением существующих норм.

Цель курса – научить будущих юристов эффективно и целенаправленно пользоваться речью в коммуникативно-речевых ситуациях, типичных для их профессиональной деятельности, развить навыки составления разножанровых письменных текстов официально-делового стиля в целом и юридического подстиля в частности с соблюдением существующих норм формальной организации таких текстов, их содержательного наполнения и использования средств русского литературного языка.

Содержание обучения в институте по дисциплине «Основы построения юридически значимых текстов» строится в соответствии с основными видами и задачами профессиональной деятельности бакалавра юриспруденции:

а) нормотворческая (участие в подготовке нормативных правовых актов);

должностных обязанностей решений, а также совершение действий, связанных с реализацией правовых норм, составление юридических документов);

безопасности личности, общества и государства; охрана общественного порядка;

предупреждение, пресечение, выявление, раскрытие и расследование правонарушений; защита частной, государственной, муниципальной и иных форм собственности);

г) экспертно-консультационная (консультирование по вопросам права;

осуществление правовой экспертизы документов);

д) педагогическая (преподавание правовых дисциплин в образовательных учреждениях, кроме высших учебных заведений, осуществление правового воспитания).

изучается в четвертом семестре и является базовой для ряда специальных юридических дисциплин.

СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

Распределение учебного материала по темам Раздел I. Русский язык как государственный язык Российской Федерации. Язык и речь, их соотношение. Общение. Функции общения, его цели. Русский литературный язык. Стили литературного языка Тема 1. Язык и речь. Ценность языка для общества Отличие речи от языка Язык как система знаков. Естественные и искусственные языки. Основные функции естественного национального языка: коммуникативная (средство обмена информацией), когнитивная (познавательная), эмоциональная (средство выражения чувств и эмоций), фактическая (контактоустанавливающая), аксиологическая (функция оценки) и др. Ценность языка для общества. Речь внутренняя и внешняя. Соотношение языка и речи.

Тема 2. Общение, его функции и цели Общение и коммуникация. Виды информации, характерные для общения.

Виды и формы общения.

Тема 3. Русский литературный язык и его нормы Понятие о литературном языке, основные признаки литературного языка:

- наличие определенных норм, имеющих общеобязательный характер для всех носителей данного языка;

- стремление к устойчивости, сохранению общекультурного наследства и литературно-книжных традиций;

- стилистическое богатство.

Литературный язык и диалект (диалект территориальный и социальный).

Понятие нормы литературного языка как основного его признака, кодифицированность нормы литературного языка. Колебания нормы. Система вариантов на четырех уровнях литературного языка (орфоэпическом, орфографическом, грамматическом, лексическом).

Фонетические (орфоэпические) нормы. Произношение звуков и их комбинаций, произношение заимствованных слов, колебания в ударении, стили произношения. Обязательность хорошей дикции (звучность голоса, нормальный темп речи, высота голоса, тембр, артикуляция, выразительность).

Нормы словоупотребления – правильность выбора слова и уместность применения его в общеизвестном значении и общепринятых сочетаниях.

Требование смысловой точности и многозначность русского слова. Появление новых значений и ненормативное словоупотребление. Сочетаемость с другими словами. Новые слова и трудности их употребления. Заимствования (полезные и вредные). Фразеология и ее использование. Использование « крылатых» фраз.

Морфологические нормы – нормы словоизменения при склонении именных частей речи, местоимений, причастий, спряжении глаголов. Наличие вариантных форм – основная трудность изучения морфологических норм.

Колебания в грамматическом роде, определение грамматического рода у заимствований и аббревиатур. Колебания в падежных формах. Особенности образования и употребления числовых форм и т. д.

Синтаксические нормы – нормы построения синтаксических конструкций (словосочетаний и предложений).

Правописание (орфографические нормы). Пунктуация.

Ненормированная речь. Просторечие.

Кодификаторы (словари и грамматики). Особая значимость словарейсправочников ортологического (от греч. orthos – правильный) типа, служащих задачам культивирования языка и речи пользователя. Ориентация этих словарей на исправление ошибок и коллекционирование трудных случаев письменного и устного употребления. Основные типы ортологических словарей современного русского языка. Лексические словари.

Тема 4. Общая характеристика стилей русского литературного языка Понятие функционального стиля. Функциональные стили литературного языка (и речи): разговорный, официально-деловой, газетно-публицистический, научный, художественный (стиль художественной литературы).

Основные признаки, по совокупности которых определяется стиль: цель общения, набор языковых средств и формы (жанры), в которых он существует.

Тема 5. Текст как единица общения Категории текста, отражающие его нацеленность на общение. Стилевое единство текста как его важнейший признак.

Тема 6. Формы и структура текста Устная и письменная формы текста, диалог и монолог. Смысловые типы текстов: описание, рассуждение и повествование. Новые подходы к классификации смысловых типов текста применительно к текстам административно-правовой направленности (основные и вспомогательные функционально-смысловые типы текста). Последовательность построения текста.

Раздел III. Особенности официально-делового стиля Понятие подстиля Русский язык – государственный язык Российской Федерации: статус закреплен с 1993 г. Конституцией Российской Федерации и, в частности, означает, что делопроизводство в Российской Федерации ведется на русском языке. Официально-деловой стиль как разновидность русского литературного языка, традиционно обслуживающий эту сферу деятельности: удовлетворение потребности документального оформления делового общения между государством, организациями, отдельными членами общества, различными странами. Письменный текст как единственный, имеющий юридическую силу, – основная форма реализации делового стиля. Устная форма реализации официально-делового стиля.

Официально-деловой стиль как самый традиционный и консервативный вариант русского языка. Складывание в течение веков формулировок законов, юридической терминологии, формул межгосударственных договоров.

Древнейшие памятники русской деловой частности, юридической) письменности. Основные этапы становления официально-делового стиля, связанные с историей Российского государства.

Функциональное назначение официально-делового стиля (объективная информация о факте, событии, лице; точное, логически организованное изложение существа и фактической стороны дела, условий соглашения и пр., их юридического комментария).

Подстили (жанрово-речевые разновидности) официально-делового стиля:

(законодательный); дипломатический.

Тема 8. Жанр официально-делового стиля и его характеристики Понятие жанра официально-делового стиля. Жанры документов.

Классификации документов: по видам деятельности, по месту составления, по содержанию, по форме, по срокам исполнения, по происхождению, по средствам фиксации, по форме составления.

Жанры, присущие каждому подстилю официально-делового стиля.

Гибридные жанры.

Жанры канцелярского подстиля. Деловое письмо, виды деловых писем, структура делового письма, этикет делового письма. Заявление. Служебная записка. Автобиография. Объявление. Протокол, виды протоколов.

Доверенность. Расписка. Характеристика. Отчет.

Жанры дипломатического подстиля (общая характеристика).

гражданский акт, указ, кодекс, уставы и т. д. Структура нормативного правового акта. Реквизиты утвержденного нормативного правового акта.

Жанры устной формы речи юридического подстиля: консультирование, обвинительная речь, защитительная речь; реплика во время заседания суда (краткая характеристика).

Учет особенностей жанров национальной школы делового письма.

Тема 9. Свойства деловой речи. Понятие языкового стандарта в деловой речи Тенденции к объективности, обобщенности, логической организованности изложения, однозначности и определенности, строгой системе доказательств.

Использование речевых средств, подчеркивающих логичность изложения, четких формулировок, сложившихся оборотов речи и клише. Актуальность стандартизированных средств выражения (формул, клише, блоков формул), обусловленная необходимостью отнесения каждого конкретного случая к определенному классу ситуаций, которые отражены в нормативно-правовых актах.

Языковые стандарты как важное свойство официально-делового стиля.

Понятие языкового стандарта. Значение языкового стандарта в деловой речи.

Документ как способ изложения определенной ситуации со стереотипным набором ролей участников и их действий. В связи с этим строгая фиксация в ситуациях официально-деловой речи роли, действия, мотива, характеристики.

Ограниченная сочетаемость этих фиксированных наименований.

Стандартизация и унификация текстов – главные особенности официальноделового стиля. Создание в их рамках ЕГДС (Единой государственной системы делопроизводства), ГОСТов (государственных стандартов), утверждаемых Правительством РФ, различных инструкций.

сокращения Точность, ясность, лаконичность, стереотипность, стандартность изложения – общие черты текстов официально-делового стиля. Языковые средства, используемые при составлении документов и обеспечивающие реализацию этих особенностей.

Особенности лексики деловой речи, обусловленные необходимостью максимально точного и однозначного выражения представленной в документе конкретной ситуации как некоего стереотипа с фиксированным набором типовых действий и ролей.

Фразеология Характерные особенности употребления фразеологических сочетаний в текстах официально-делового стиля.

Словообразование Особенности образования слов в деловой речи, обусловленное требованием точности наименования ситуации и ее отдельных компонентов.

Основные черты, характерные для словообразования в сфере делового языка.

Морфология Обусловленный требованием точности изложения и необходимостью однозначного стандартного наименования компонентов ситуации выбор грамматических форм различных частей речи.

Синтаксис Использование типовых синтаксических конструкций для передачи стандартной организации ситуаций. Наиболее типичное для деловых текстов использование синтаксических средств.

Общепринятые сокращения наименований учреждений, организаций.

Рекомендуемые обозначения чисел, дат и единиц измерения.

Композиционные особенности текстов административно-правовой направленности. Сложности оптимизации композиции деловых текстов (документов, в частности). Рубрикация делового текста.

Тема 11. Основные аспекты культуры деловой речи Этический аспект культуры деловой речи Обусловленность выбора этикетных норм стремлением к максимальной коммуникативной эффективности.

Официальность и регламентированность деловых отношений, связанное с этим требование соблюдения норм делового этикета. Этикетные формулы делового письма, общая корректная тональность послания. Необходимость соблюдения ряда требований, диктуемых этикетом деловой переписки.

Рекомендации составителям деловой переписки, с одной стороны, и получателям, с другой.

Коммуникативный аспект культуры деловой речи Участники делового общения – субъекты правоотношений. Понятие документа, с юридической точки зрения, как текста, оформленного в соответствии с государственными стандартами. Реквизиты документа. Формуляр документа.

Нормативный аспект культуры деловой речи Культура письменной деловой речи как владение текстовыми нормами документов определенного жанра, определяющих выбор языковых средств.

Автономность этих двух систем координат и связанная с нею возможность лингвистического характера, либо ошибок, связанных с нарушением законов определенного жанра). Связь текстовых норм с особенностями жанра соответствующего документа.

Общая технология создания документа: определение основных параметров ситуации, на которые следует повлиять при помощи документа; выбор жанра документа; определение формуляра документа; выбор языковых средств документа.

Раздел IV. Составление и оформление документов. Современные Тема 12. ГОСТ как основа стандартизации и унификации Понятие стандарта. Стандарты как нормативно-методическая основа регулирования делопроизводства. Периодичность пересмотра стандартов.

Стандартизация в соответствии с законодательством как один из способов упорядочения деятельности в области технического регулирования. Принципы осуществления стандартизации.

Стандартизация. Унифицированная система документации (УСД).

Унифицированный документ. Основные унифицированные на настоящий документация, первичная учетная документация, расчетно-денежная, ОРД (организационно-распорядительная документация) и др.).

Унифицированная система ОРД – наиболее часто используемая группа документов. Устанавливаемые ею требования к составу, содержанию, построению и оформлению унифицированных документов, используемых для решения организационно-распорядительных задач.

Тема 13. Форма документа. Реквизит документа Постоянный реквизит документа. Переменный реквизит документа. Бланк документа. Рабочее поле документа. Служебное поле документа. Формуляробразец документа (существование типового формуляра у каждого вида документа: приказа, служебной записки, письма, договора, акта, заявления и под.).

Основные реквизиты документа (в соответствии с новым ГОСТом Р 6.30дата документа; регистрационный номер документа; подпись; оттиск печати; поля; адресование, текст документа, отметка об исполнителе документа;

отметка об исполнении документа и направлении его в дело и др. Состав реквизитов, совокупность которых придает документу юридическую силу:

наименование организации-составителя и ее код; наименование формы документа и ее код; дата, номер документа и подпись лица, ответственного за содержание документа.

Тема 14. Текстовые нормы документа Текстовые нормы. Структура текста управленческого решения или действия. Обязательное требование составления документа на русском или национальном языке субъекта Российской Федерации в соответствии с законодательством о государственных языках.

Заданность формуляром документа его текстовых норм. Несколько степеней жесткости текстовых норм: образец-матрица, образец-модель, образецсхема.

Отражение унификации текстов документов в рубрикации. Использование рубрикации. Заголовки и подзаголовки как важное средство рубрикации.

Требования к заголовкам.

Содержательное членение связного текста документа. Традиционное – на две части: мотивирующую и излагающую решения, рекомендации и т. п.

Документы, состоящие из одной части (второй).

Рекомендуемое деление текста на абзацы.

Деление документов на простые и сложные в зависимости от количества затронутых в них вопросов.

Раздел V. Деловые бумаги (тексты канцелярского подстиля) Тема 15. Основные принципы составления делового и частного официального письма Основные принципы составления делового и частного официального письма: композиция, содержательное наполнение, устойчивые языковые формулы.

Деловые письма. Основные характеристики деловых писем. Виды деловых писем. Сопроводительное письмо. Письмо-просьба. Письмо-запрос. Письмонапоминание. Письмо-ответ. Письмо-сообщение. Письмо-подтверждение.

Информационное письмо. Гарантийное письмо. Письмо-предложение. Письмотребование. Письмо-извещение. Письмо-приглашение. Письмо-поздравление.

Композиционные части письма. Смысловые части письма.

Тема 16. Управленческие документы Должностная инструкция. Распоряжение. Приказ. Отчет.

Характеристика. Протокол. Служебная записка. Объяснительная записка.

Заявление. Автобиография. Резюме.

Раздел VI. Юридические тексты. Лингвистические технологии, используемые при создании текстов юридического подстиля Тема 17. Особенности юридического языка Особенности употребления лексики Термин как носитель правовой информации. Юридические штампы и эмоциональной окраски. Позитивное изложение материала. Точность юридического текста и однозначность его толкования.

Особенности правового синтаксиса Качественный синтаксический анализ текста как условие правильной интерпретации правовых норм и понятий.

Синтаксические особенности юридического языка. Правовой синтаксис как отраженный в правовых нормах грамматический строй русского языка, с помощью которого наиболее эффективно регулируются социальные взаимосвязи (правовой синтаксис как закон языка законов). Процессы в живом языке как причина нарушения основных принципов функционирования юридического языка (соответствие формы и содержания правовых норм, точный выбор терминов и под.) Предложение как элемент юридического документа. Особенности правового синтаксиса. Использование логических приемов в процессе создания юридических текстов.

Тема 18. Этика юридического письма. Эстетические требования к оформлению правовых документов Соответствие этическим и эстетическим требованиям оформления документа как свидетельство его повышенной значимости (выбор бумаги, чернил, отсутствие исправлений, точное указание реквизитов и пр.).

Правильность выбора формы, стиля и языка документа как показатель уровня эстетической культуры юриста-практика.

Тема 19. Особенности построения законодательных актов Роль государственного языка в формировании современного российского законодательства. Язык конституции и конституционного законодательства.

Законодательный текст как языковое выражение воли законодателя.

Композиционные и тематические традиции, используемые в законодательной деятельности. Лексические, грамматические, фонетические и стилистические нормы языка закона.

Языковедческая экспертиза законов. Проблема совершенствования законодательного стиля. Проблемы перевода законов и других нормативных правовых актов на язык коренного населения.

Лингвистические методики в законотворческом процессе как важная часть законодательной техники. Строгая формализация смысла нормативного высказывания. Лингвистические приемы как средство достижения точных обозначение правовых понятий; материальное закрепление результатов, полученных на определенном этапе законотворческой деятельности; фиксация законодательной воли. Лингвистическое качество закона как гарантия правильного толкования его норм.

языкового выражения нормативных предписаний, закрепленные социальным опытом и образующие своеобразную систему, подчиненную определенному стандарту. Разработанность и систематизированность основных правил использования языка в процессе создания проектов нормативных правовых актов.

Типичные случаи нарушения норм литературного языка (ошибки), допускаемые в процессе законотворчества.

экономическое обоснование, пояснительная записка, решение профильного комитета и др.).

Тема 20. Тексты – правоприменительные акты как носители юридически значимой информации Общие требования к языку процессуальных документов: полнота, точность использования категориального аппарата, грамотность изложения, юридическая и фактическая обоснованность, исключение языковых архаизмов. Особенности языкового стиля процессуальных документов (протокол обыска, выемки, судебного заседания, решения суда, приговора и др.).

Построение текстов, используемых в сфере осуществления правосудия.

Судопроизводство и его язык. Понимание языка судопроизводства в действующем правовом регулировании. Функции языка судопроизводства как типовой формы речи, регулярно используемой при осуществлении правосудия.

Особенности языка судопроизводства, зависящие от вида судебной юрисдикции (конституционное судопроизводство, гражданское судопроизводство в судах общей юрисдикции, уголовное судопроизводство).

Судебное протоколирование как вид юридического письма. Речь как носитель информации об обстоятельствах рассматриваемого дела. Функции секретаря судебного заседания в судебном процессе. Протокол как важный процессуальный документ, фиксирующий ход судебного процесса. Техника составления протокола судебного заседания. Устный характер судебной речи и письменная форма ее фиксации. Перевод письменной речи в устную.

Юридизация устной речи в протоколе судебного заседания.

Специфика языка и стиля судебного акта. Понятие судебного акта. Его существенные признаки. Необходимость соблюдения норм русского литературного языка при создании судебного акта. Взаимосвязь формы и содержания судебного акта. Невозможность унификации составления судебного акта как факта словесного творчества.

описательной и мотивировочной частей судебного акта. Изложение резолютивной части судебного акта.

Характеристика типичных ошибок, допускаемых при составлении судебного акта.

Иные виды юридических документов. Особенности юридической техники составления обращений в суд по гражданским делам. Исковое заявление.

Претензия. Заявление (ходатайство). Жалоба. Наличие в настоящее время минимума формальных требований по данному набору документов.

правоохранительной деятельности.

Стилистические модели следственных документов. Структура текстов процессуальных документов.

Протоколирование особенностей речи допрашиваемых. Языковые трансформации при изложении свободного рассказа допрашиваемого (устранение повторов, использование косвенной речи, изменение порядка слов).

Особенности протоколирования иноязычных показании и показаний лиц, владеющих русским и другим национальным языком. Запись эмоциональнооценочных высказываний. Речевые особенности собственноручно записанных показаний.

Оформление документов решений индивидуального характера.

Языковые требования к документам, фиксирующим юридические факты, к документам, закрепляющим доказательства, удостоверяющим подлинность документов и т. д. Лингвистические правила изложения текста.

Особенности построения договоров и контрактов.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСОВ ДИСЦИПЛИНЫ ПО ТЕМАМ И ВИДАМ

ЗАНЯТИЙ

Раздел I. Русский язык как государственный язык Российской Федерации. Язык и речь, их соотношение. Общение. Функции общения, его цели. Русский литературный язык.

Тема 1. Язык и речь. Ценность языка для общества Отличие речи от языка Тема 3. Русский литературный язык и его нормы Тема 4 Общая характеристика стилей русского литературного языка Раздел III. Особенности официально-делового стиля Тема 7. Функциональные основы подстиля Тема 8. Жанр официально-делового стиля и его характеристики Тема 9. Свойства деловой речи.

деловой речи.

Тема 10. Языковые средства деловой речи. Общепринятые сокращения Тема 11. Основные аспекты культуры деловой речи Современные требования к формуляру документов стандартизации и унификации Тема 13. Форма документа. Реквизит документа Раздел V. Деловые бумаги (тексты канцелярского подстиля) Тема Основные принципы официального письма Раздел VI. Юридические тексты. Лингвистические технологии, используемые Тема 17. Особенности юридического языка Тема 18. Этика юридического письма.

оформлению правовых документов Тема 19 Особенности построения законодательных актов носители юридически значимой информации Итого по дисциплине (2 зачетные единицы) Раздел I. Русский язык как государственный язык Российской Федерации. Язык и речь, их соотношение. Общение. Функции общения, его цели. Русский литературный язык.

Тема 1. Язык и речь. Ценность языка для общества Отличие речи от языка Тема 3. Русский литературный язык и его нормы Тема 4 Общая характеристика стилей русского литературного языка Раздел III. Особенности официально-делового стиля Тема 7. Функциональные основы подстиля Тема 8. Жанр официально-делового стиля и его характеристики Тема 9. Свойства деловой речи.

деловой речи.

Тема 10. Языковые средства деловой речи. Общепринятые сокращения Тема 11. Основные аспекты культуры деловой речи стандартизации и унификации Тема 13. Форма документа. Реквизит документа Раздел V. Деловые бумаги (тексты канцелярского подстиля) Тема Основные принципы официального письма Раздел VI. Юридические тексты. Лингвистические технологии, используемые при Тема 17. Особенности юридического языка Тема 18. Этика юридического письма.

оформлению правовых документов Тема 19 Особенности построения законодательных актов правоприменительные акты как носители юридически значимой информации Итого по дисциплине (2 зачетные единицы) на базе высшего профессионального образования Раздел I. Русский язык как государственный язык Российской Федерации. Язык и речь, их соотношение. Общение. Функции общения, его цели. Русский литературный язык.

Тема 1. Язык и речь. Ценность языка для общества Отличие речи от языка Тема 3. Русский литературный язык и его нормы Тема 4 Общая характеристика стилей русского литературного языка Раздел III. Особенности официально-делового стиля Тема 7. Функциональные основы подстиля Тема 8. Жанр официально-делового стиля и его характеристики Тема 9. Свойства деловой речи.

деловой речи.

Тема 10. Языковые средства деловой речи. Общепринятые сокращения Тема 11. Основные аспекты культуры деловой речи Современные требования к формуляру документов стандартизации и унификации Тема 13. Форма документа. Реквизит документа Раздел V. Деловые бумаги (тексты канцелярского подстиля) Тема Основные принципы официального письма Раздел VI. Юридические тексты. Лингвистические технологии, используемые Тема 17. Особенности юридического языка Тема 18. Этика юридического письма.

оформлению правовых документов Тема 19 Особенности построения законодательных актов носители юридически значимой информации Итого по дисциплине (2 зачетных единиц)

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ

Курс «Основы построения юридически значимых текстов» изучается студентами очной, заочной форм обучения, занимающимися по программе получения высшего профессионального образования по специальности «Юриспруденция», квалификация (степень) «бакалавр», а также студентами, получающими второе высшее образование по данной специальности.

Изучение дисциплины начинается с рассмотрения предмета и задач курса, определения основных понятий: «язык и речь», «общение, его функции и цели», «литературный язык и его норма», «стили литературного языка», «текст, его формы и структура» и др. Затем последовательно изучаются основные разделы курса в соответствии с представленной программой.

Основными формами учебной работы являются лекции, семинары, самостоятельная работа студентов (включающая в себя подготовку докладов и сообщений).

В ходе лекций преподаватель излагает и разъясняет основные понятия изучаемой темы, связанные с ней практические проблемы, предлагает рекомендации к самостоятельной работе.

закрепления изученного материала, обсуждения наиболее сложных теоретических и практических вопросов, выполнения заданий в аудитории, представления студентами докладов и обсуждения поставленных в них проблем.

На семинарских занятиях студенты знакомятся с канонами построения текста в целом и разножанровых текстов официально-делового стиля в частности, усваивают нормы построения таких текстов, работают над качеством содержания и языкового исполнения их основных частей.

В ходе занятий студентам предлагаются виды работ, позволяющие им приобрести навыки составления различных видов текстов, развить умение использовать языковые средства для создания текстов разных жанров различных подстилей делового языка.

Преподавание дисциплины предполагает активное использование учебных иллюстративный материал, демонстрирующий тексты правового характера, лингвистического характера, и правленые варианты таких текстов; контрольные задания и под.). Кроме этого, преподаватель может использовать на занятиях интернет-ресурсы (обращаться к сайтам федеральных органов государственной власти, справочным материалам, размещенным на специальных порталах, таких как: www.gramota.ru и www.gramma.ru).

Самостоятельная работа студентов включает в себя изучение лекционного материала, учебников и учебных пособий, подготовку докладов и сообщений, выступление на групповых занятиях, выполнение практических заданий по изучаемому курсу. Методика самостоятельной работы предварительно разъясняется преподавателем и в последующем может уточняться с учетом индивидуальных особенностей студентов и эффективности работы учебных групп.

На консультациях преподаватель разъясняет наиболее сложные вопросы, дает требуемые рекомендации по изучению текущего материала.

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ СТУДЕНТОВ

дисциплины «Основы построения юридически значимых текстов» являются лекции и семинары. Студент не имеет права пропускать без уважительных причин аудиторные занятия, в противном случае он может быть не допущен преподавателем к сдаче зачета.

рассматриваемой темы, связанные с нею теоретические и практические проблемы, даются рекомендации по организации самостоятельной работы студентов. Обязанностью студентов является внимательное и осмысленное восприятие лекционного материала – конспектирование лекции (в конспекте лекции рекомендуется оставлять поля для последующей самостоятельной работы).

Завершают изучение наиболее важных тем или разделов курса семинарские занятия, служащие для контроля знаний студентов, закрепления изученного материала, выполнения практических заданий.

Семинару предшествует самостоятельная работа студентов, заключающаяся в освоении лекционного материла и информации, содержащейся в литературе, рекомендованной преподавателем. Для студентов, обучающихся по заочной форме обучения, самостоятельная работа является чрезвычайно важным видом работы, а для студентов-заочников этот вид работы является основным.

В процессе изучения курса студенты могут выступить на семинарском занятии с докладом или сообщением.

Доклад – это самостоятельная работа студента по выбранной проблеме, предполагающая достаточно глубокое и всестороннее ее освещение, для чего необходимо изучение и обобщение литературы по изучаемому вопросу (в том числе дополнительной). Доклад представляется студентом на семинарском занятии и длится 20–25 минут. В конце выступления докладчик должен сделать обобщение и ответить на вопросы аудитории.

В отличие от доклада сообщение, как правило, посвящено более частному вопросу, но также предполагает изучение дополнительной литературы и достаточно глубокое освещение вопроса. Сообщение длится 10–15 минут. В конце выступления докладчик также должен быть готов к ответам на вопросы, возникшие у аудитории.

Примерные темы докладов и сообщений приведены в настоящем издании.

Кроме этого, студенты могут по согласованию с преподавателем подготовить сообщения и на другие интересующие их темы в рамках проблематики изучаемого предмета.

В процессе работы над докладами и сообщениями студенты могут воспользоваться консультациями преподавателя.

Консультации могут быть как индивидуальными, так и проводиться для целой группы. С графиком проведения преподавателями консультаций можно ознакомиться на кафедре.

содержащейся в литературе, рекомендованной преподавателем.

преподавателем и в последующем может уточняться с учетом индивидуальных особенностей студентов. Время и место самостоятельной работы выбираются студентами по своему усмотрению с учетом рекомендаций преподавателя.

Самостоятельную работу над дисциплиной следует начинать с изучения программы, которая содержит основные требования к знаниям, умениям и навыкам обучаемых. Следует обязательно вспомнить рекомендации преподавателя, данные в ходе установочных занятий. Затем следует приступать к изучению отдельных разделов и тем в порядке, предусмотренном программой.

необходимо изучить материал с помощью учебника. Целесообразно составить краткий конспект или схему, отображающую смысл и связи основных понятий данного раздела и включенных в него тем. Затем, как показывает опыт, полезно изучить выдержки из первоисточников – работ выдающихся ораторов и юристов.

При желании можно составить их краткий конспект. Обязательно следует записывать возникшие вопросы, на которые не удалось ответить самостоятельно.

Особенности в организации самостоятельной работы у студентов, обучающихся по заочной форме обучения. Для студентов-заочников самостоятельная работа - основной вид работы. Требования, предъявляемые к студенту заочной формы обучения преподавателем на экзамене, а в дальнейшем работодателем при приёме на работу, не отличаются от таких же требований к студентам и выпускникам очной формы обучения. Это обстоятельство самостоятельной работы и соблюдение студентами заочной формы обучения определенных правил и технологии подготовки.

Подготовительный этап. По зачислению на очередной курс следует провести подготовку к началу обучения. Эта подготовка в самом общем включает несколько необходимых пунктов.

1) Следует убедиться в наличии необходимых методических указаний и программ по каждому предмету и ясного понимания требований, предъявляемых программами учебных дисциплин. При необходимости надлежит получить на кафедре необходимые указания и консультации, контрольные вопросы для изучения дисциплины.

2) Необходимо создать (рационально и эмоционально) максимально высокий уровень мотивации к последовательному и планомерному изучению дисциплины.

дополнительной литературы и убедиться в её наличии у себя дома или в библиотеке в бумажном или электронном виде. При необходимости посетить все www.book.ru).

4) Необходимо иметь «под рукой» специальные и универсальные словари и энциклопедии, для того, чтобы постоянно уточнять значения используемых терминов и понятий. Пользование словарями и справочниками необходимо сделать привычкой. Опыт показывает, что неудовлетворительное усвоение предмета зачастую коренится в неточном, смутном или неправильном понимании и употреблении понятий учебной дисциплины.

Желательно в самом начале периода обучения возможно тщательнее спланировать время, отводимое на самостоятельную работу с источниками и литературой по дисциплине, представить этот план в наглядной форме (график работы с датами) и в дальнейшем его придерживаться, не допуская срывов графика индивидуальной работы и аврала в предсессионный период.

Пренебрежение этим пунктом приводит к переутомлению и резкому снижению качества усвоения учебного материала.

Подготовка к зачёту. Изучение дисциплины «Основы построения юридически значимых текстов» заканчивается зачётом, который проводится по всему её содержанию. Форма зачёта может быть различной: ответ по вопросам или тестирование.

К зачёту допускаются студенты, которые систематически, в течение всего семестра работали на занятиях и показали уверенные знания по вопросам, выносившимся на групповые занятия.

Непосредственная подготовка к зачёту осуществляется по вопросам, представленным в данном пособии.

Настоящее учебно-методическое пособие, помимо примерных вопросов для подготовки к зачёту по дисциплине «Основы построения юридически значимых текстов», содержит также примерные варианты тестов, которые могут быть предложены в качестве рубежного контроля (промежуточной аттестации).

Они же могут использоваться и как материал для аудиторной и самостоятельной работы.

ПЛАНЫ СЕМИНАРСКИХ ЗАНЯТИЙ

Раздел I. Русский язык как государственный язык Российской Федерации. Язык и речь, их соотношение. Общение. Функции общения, его цели. Русский литературный язык. Стили литературного языка Тема 1-2. Язык и речь. Ценность языка для общества. Отличие речи от языка. Общение, его функции и цели Вопросы для обсуждения:

1. Литературный язык, признаки литературного языка.

2. Литературный язык и диалект (территориальный и социальный), «профессиональный язык».

3. История русского языка.

4. Культура речи.

6. Общение и коммуникация.

7. Виды информации, характерные для общения.

Основная литература:

1. Культура речи государственного служащего: учебно-практическое пособие / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. – Ростов н/Д.: Феникс, 2. Культура русской речи: учебник для вузов / отв. ред. Л. К. Граудина и Е.

Н. Ширяев. – М.: Норма, 2008. – 549 с.

3. Изюмская С.С. Русский язык и культура речи: учебное пособие / под общей ред. проф. Н. В. Малычевой. – М. : Академцентр, 4. Киянова О. Н. Работа над текстом официально-делового стиля : учеб.метод. пособие / О. Н. Киянова. — М.: РПА МЮ РФ, 2007.

5. Киянова О. Н. Текст официально-делового стиля: содержание и языковые нормы : учеб. пособие / О. Н. Киянова. — М.: РПА МЮ РФ, 2009.

делопроизводство. Учебник для вузов. – М.: Юрайт, 2011.

7. Делопроизводство: Учебно-справочное пособие. - 3-е изд., перераб. и доп./ И.Н. Кузнецов. – М.: Дашков и К, 2011.

8. Губаева Т. В. Словесность в юриспруденции / Т. В. Губаева. — Казань, 1995.

9. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию / Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова, Е. П.

Кабанова. — М.: Айрис-Пресс, 2008 — 768 с.

Дополнительная литература:

1.Бельчиков Ю. А. Практическая стилистика русского языка: нормы употребления слов, фразеологических выражений, грамматических форм и синтаксических конструкций / Ю. А. Бельчиков. — М.: АСТ-Пресс, 2008. — 2.Борискин В. В. Официальное делопроизводство: виды и формы документов: практ. пособие / В. В. Борискин, Н. П. Поликарпова. — 3-е изд., испр. — М.: Омега-Л, 2008.

3.Губаева Т. В. Словесность в юриспруденции / Т. В. Губаева. — М.:

Норма: Инфра-М, 2010.

4.Губаева Т. В. Язык и право / Т. В. Губаева. — Казань, 1995.

5.Сологуб О.П. Делопроизводство: составление, редактирование и обработка документов: учебное пособие. М.: Омега-Л, 2012.

6.Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию / Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова, Е. П.

Кабанова. – М.: Айрис-Пресс, 7. Кирсанова М.В. Современное делопроизводство: учебное пособие – 4-е изд. Инфра-М, 2011.

Тема 3-4. Русский литературный язык и его нормы. Общая характеристика стилей русского литературного языка Вопросы для обсуждения:

1. Выразительность русской речи.

2. Звуковая сторона русской речи.

3. Орфоэпические нормы.

4. Грамматические нормы.

5. Трудности русской орфографии и пунктуации.

6. Что означает термин «функциональный стиль».

7. Функциональные стили литературного языка.

8. Лексические особенности научного стиля.

9. Языковые особенности публицистического стиля.

10. Подстили и жанры.

Основная литература:

1. Культура речи государственного служащего: учебно-практическое пособие / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. – Ростов н/Д.: Феникс, 2. Культура русской речи: учебник для вузов / отв. ред. Л. К. Граудина и Е.

Н. Ширяев. – М.: Норма, 2008. – 549 с.

3. Изюмская С.С. Русский язык и культура речи: учебное пособие / под общей ред. проф. Н. В. Малычевой. – М. : Академцентр, 4. Киянова О. Н. Работа над текстом официально-делового стиля : учеб.метод. пособие / О. Н. Киянова. — М.: РПА МЮ РФ, 2007.

5. Киянова О. Н. Текст официально-делового стиля: содержание и языковые нормы : учеб. пособие / О. Н. Киянова. — М.: РПА МЮ РФ, 2009.

делопроизводство. Учебник для вузов. – М.: Юрайт, 2011.

7. Делопроизводство: Учебно-справочное пособие. – 3-е изд., перераб. и доп./ И.Н. Кузнецов. – М.: Дашков и К, 2011.

8. Губаева Т. В. Словесность в юриспруденции / Т. В. Губаева. — Казань, 1995.

9. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию / Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова, Е. П.

Кабанова. — М.: Айрис-Пресс, 2008 — 768 с.

Дополнительная литература:

1.Бельчиков Ю. А. Практическая стилистика русского языка: нормы употребления слов, фразеологических выражений, грамматических форм и синтаксических конструкций / Ю. А. Бельчиков. — М.: АСТ-Пресс, 2008. — 2.Борискин В. В. Официальное делопроизводство: виды и формы документов: практ. пособие / В. В. Борискин, Н. П. Поликарпова. — 3-е изд., испр. — М.: Омега-Л, 2008.

3.Губаева Т. В. Словесность в юриспруденции / Т. В. Губаева. — М.:

Норма: Инфра-М, 2010.

4.Губаева Т. В. Язык и право / Т. В. Губаева. — Казань, 1995.

5.Сологуб О.П. Делопроизводство: составление, редактирование и обработка документов: учебное пособие. М.: Омега-Л, 2012.

6.Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию / Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова, Е. П.

Кабанова. — М.: Айрис-Пресс, 7. Кирсанова М.В. Современное делопроизводство: учебное пособие – 4-е изд. Инфра-М, 2011.

Тема 5-6. Текст как единица общения. Формы и структура текста Вопросы для обсуждения:

1. Категории текста, отражающие его нацеленность на общение.

2. Стилевое единство текста как его важнейший признак.

3. Устная и письменная формы текста.

4. Типы текстов (в т.ч. административно-правовой направленности).

5. Последовательность построения текста.

6. Текстовые нормы документа.

Основная литература:

1. Культура речи государственного служащего: учебно-практическое пособие / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. – Ростов н/Д.: Феникс, 2. Культура русской речи: учебник для вузов / отв. ред. Л. К. Граудина и Е.

Н. Ширяев. – М.: Норма, 2008. – 549 с.

3. Изюмская С.С. Русский язык и культура речи: учебное пособие / под общей ред. проф. Н. В. Малычевой. – М. : Академцентр, 4. Киянова О. Н. Работа над текстом официально-делового стиля : учеб.метод. пособие / О. Н. Киянова. — М.: РПА МЮ РФ, 2007.

5. Киянова О. Н. Текст официально-делового стиля: содержание и языковые нормы : учеб. пособие / О. Н. Киянова. — М.: РПА МЮ РФ, 2009.

делопроизводство. Учебник для вузов. – М.: Юрайт, 2011.

7. Делопроизводство: Учебно-справочное пособие. – 3-е изд., перераб. и доп./ И.Н. Кузнецов. – М.: Дашков и К, 2011.

8. Губаева Т. В. Словесность в юриспруденции / Т. В. Губаева. — Казань, 1995.

9. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию / Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова, Е. П.

Кабанова. — М.: Айрис-Пресс, 2008 — 768 с.

Дополнительная литература:

1.Бельчиков Ю. А. Практическая стилистика русского языка: нормы употребления слов, фразеологических выражений, грамматических форм и синтаксических конструкций / Ю. А. Бельчиков. – М.: АСТ-Пресс, 2008. – 424 с.

2.Борискин В. В. Официальное делопроизводство: виды и формы документов: практ. пособие / В. В. Борискин, Н. П. Поликарпова. – 3-е изд., испр. – М.: Омега-Л, 2008.

3.Губаева Т. В. Словесность в юриспруденции / Т. В. Губаева. – М.: Норма:

Инфра-М, 2010.

4.Губаева Т. В. Язык и право / Т. В. Губаева. – Казань, 1995.

5.Сологуб О.П. Делопроизводство: составление, редактирование и обработка документов: учебное пособие. М.: Омега-Л, 2012.

6.Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию / Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова, Е. П.

Кабанова. – М.: Айрис-Пресс, 7. Кирсанова М.В. Современное делопроизводство: учебное пособие – 4-е изд. Инфра-М, 2011.

Раздел III. Особенности официально-делового стиля Тема 7-8. Функциональные основы официально-делового стиля.

Понятие подстиля. Жанр официально-делового стиля и его характеристики Вопросы для обсуждения:

1. Дифференциация официально-делового стиля. Понятие подстиля.

2. Письменный текст как единственный, имеющий юридическую силу – основная форма реализации делового стиля.

3. Устная форма реализации официально-делового стиля.

4. Общепринятые сокращения наименований.

5. Понятие жанра официально-делового стиля. Жанры документов.

Классификации документов: по видам деятельности, по месту составления.

7. Классификации документов: по содержанию, по форме, по срокам исполнения 8. Классификации документов: по происхождению, по средствам фиксации, по форме составления.

Основная литература:

1. Культура речи государственного служащего: учебно-практическое пособие / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. – Ростов н/Д.: Феникс, 2. Культура русской речи: учебник для вузов / отв. ред. Л. К. Граудина и Е.

Н. Ширяев. – М.: Норма, 2008. – 549 с.

3. Изюмская С.С. Русский язык и культура речи: учебное пособие / под общей ред. проф. Н. В. Малычевой. – М. : Академцентр, 4. Киянова О. Н. Работа над текстом официально-делового стиля : учеб.метод. пособие / О. Н. Киянова. — М.: РПА МЮ РФ, 2007.

5. Киянова О. Н. Текст официально-делового стиля: содержание и языковые нормы : учеб. пособие / О. Н. Киянова. — М.: РПА МЮ РФ, 2009.

делопроизводство. Учебник для вузов. – М.: Юрайт, 2011.

7. Делопроизводство: Учебно-справочное пособие. - 3-е изд., перераб. и доп./ И.Н. Кузнецов. – М.: Дашков и К, 2011.

8. Губаева Т. В. Словесность в юриспруденции / Т. В. Губаева. — Казань, 1995.

9. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию / Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова, Е. П.

Кабанова. — М.: Айрис-Пресс, 2008 — 768 с.

Дополнительная литература:

1)1.Бельчиков Ю. А. Практическая стилистика русского языка: нормы употребления слов, фразеологических выражений, грамматических форм и синтаксических конструкций / Ю. А. Бельчиков. — М.: АСТ-Пресс, 2008. — 2)Борискин В. В. Официальное делопроизводство: виды и формы документов: практ. пособие / В. В. Борискин, Н. П. Поликарпова. — 3-е изд., испр. — М.: Омега-Л, 2008.

3)Губаева Т. В. Словесность в юриспруденции / Т. В. Губаева. — М.:

Норма: Инфра-М, 2010.

4)Губаева Т. В. Язык и право / Т. В. Губаева. — Казань, 1995.

5)Сологуб О.П. Делопроизводство: составление, редактирование и обработка документов: учебное пособие. М.: Омега-Л, 2012.

6) Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию / Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова, Е. П.

Кабанова. — М.: Айрис-Пресс, 7) Кирсанова М.В. Современное делопроизводство: учебное пособие – 4-е изд. Инфра-М, 2011.

Тема 9-11. Свойства деловой речи. Понятие языкового стандарта в деловой речи. Языковые средства деловой речи. Общепринятые сокращения. Основные аспекты культуры деловой речи Вопросы для обсуждения:

1. Общие черты текстов официально-делового стиля.

2. Актуальность стандартизированных средств выражения (формул, клише, блоков формул).

3. Языковые стандарты как важное свойство официально-делового стиля.

Понятие языкового стандарта. Значение языкового стандарта в деловой речи.

4. Стандартизация и унификация текстов.

5. Языковые средства, используемые при составлении документов и обеспечивающие реализацию этих особенностей.

6. Лексика и фразеология.

7. Словообразование и морфология.

8. Синтаксис. Композиционные особенности текстов административноправовой направленности.

9. Этический аспект культуры деловой речи.

10. Коммуникативный аспект культуры деловой речи.

11. Нормативный аспект культуры деловой речи.

12. Общая технология создания документа.

Основная литература:

1. Культура речи государственного служащего: учебно-практическое пособие / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. – Ростов н/Д.: Феникс, 2. Культура русской речи: учебник для вузов / отв. ред. Л. К. Граудина и Е.

Н. Ширяев. – М.: Норма, 2008. – 549 с.

3. Изюмская С.С. Русский язык и культура речи: учебное пособие / под общей ред. проф. Н. В. Малычевой. – М. : Академцентр, 4. Кудряев В.А. [и др.] Организация работы с документами: учебник для высшей школы / В.А. Кудряев [и др.]. – М.: Инфра-М, 2004.

делопроизводство. Учебник для вузов. – М.: Юрайт, 2011.

6. Делопроизводство: Учебно-справочное пособие. - 3-е изд., перераб. и доп./ И.Н. Кузнецов. – М.: Дашков и К, 2011.

7. Делопроизводство: образцы, документы, организация и технология работы с учетом нового ГОСТ Р 6.30-2003 «Унифицированные системы документации. Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов». — М.: Проспект, 2008.

8. Журавлев И. В. Оформляем документы на персональном компьютере грамотно и красиво: ГОСТ Р 6.30-2003: возможности Microsoft Word: учеб.

пособие / И. В. Журавлева. — М.: Инфра-М, 2008.

9. Наумова Р. Л. Приказ и деловое письмо: требования к оформлению документов согласно ГОСТ Р 6.30-2003 : практ. пособие / Р. Л. Наумова. — М.:

ГроссМедиа, 2008.

10. Ватолина М.В. делопроизводство в вопросах и ответах/ М.В. Ватолина.

– Ростов н/Д: Феникс, 2010. – (Профессиональное мастерство).

Дополнительная литература:

1.Белов А.Н., Белов А.А. Настольная книга специалиста службы делопроизводства. 7-е изд., перераб. и доп. – М.: ЭКСМО, 2009.

2.Борискин В. В. Документационное обеспечение деятельности Минюста России и подведомственных ему федеральных служб : учеб.-метод. пособие / В.

В. Борискин. — М.: РПА МЮ РФ, 2005.

3.Борискин В. В. Официальное делопроизводство: виды и формы документов: практ. пособие / В. В. Борискин, Н. П. Поликарпова. — 3-е изд., испр. — М.: Омега-Л, 2008.

4.Сологуб О.П. Делопроизводство: составление, редактирование и обработка документов: учебное пособие. М.: Омега-Л, 2012.

5. Делопроизводство. Более документов. Образцы, документы.

Организация и технология работы. — М.: ООО «ТК Велби», 2012.— 448 с.

6.Организация работы с документами: Учебник / под ред. В.А. Кудряева. — М.: ИНФРА-М, 2002. — С. 152-159.

7.Журавлева И.В., Журавлева М.В. Кадровое делопроизводство: Начинаем с нуля.

Аудит своими силами – ('Библиотека журнала 'Трудовое право РФ-Вып. 7 [194]. Инфра-М, 2010.

8. Чуковенков А.Ю., Яиковая В. Ф. Комментарий к ГОСТ Р 6. 30-2003.

Унифицированная система организационно-распорядительной документации.

Требования к оформлению документов. — М., 2004.—216 с.

9. Кирсанова М.В. Современное делопроизводство: учебное пособие – 4-е изд. Инфра-М, 2011.

10. Кузнецова Т.В. Делопроизводство (Документационное обеспечение управления). — М.: ЗАО «Бизнес-школа «Интел-Синтез», 2007. — 528 с.

Раздел IV. Составление и оформление документов. Современные Тема 12-14. ГОСТ как основа стандартизации и унификации. Форма документа. Реквизит документа. Текстовые нормы документа Вопросы для обсуждения:

1. Понятие стандарта. Стандарты как нормативно-методическая основа регулирования делопроизводства.

2. Унифицированная система документации (УСД). Унифицированный документ.

3. Постоянный и переменный реквизит документа. Бланк документа.

4. Состав реквизитов, совокупность которых придает документу юридическую силу.

5. Структура текста.

6. Содержательное членение связного текста документа.

7. Требования составления документа на русском или национальном языке субъекта Российской Федерации в соответствии с законодательством о государственных языках.

8. Формуляр документа и степени жесткости текстовых норм.

Основная литература:

1. Киянова О. Н. Работа над текстом официально-делового стиля : учеб.метод. пособие / О. Н. Киянова. — М.: РПА МЮ РФ, 2007.

2. Киянова О. Н. Текст официально-делового стиля: содержание и языковые нормы : учеб. пособие / О. Н. Киянова. — М.: РПА МЮ РФ, 2009.

делопроизводство. Учебник для вузов. – М.: Юрайт, 2011.

4. Делопроизводство: Учебно-справочное пособие. - 3-е изд., перераб. и доп./ И.Н. Кузнецов. – М.: Дашков и К, 2011.

5. Наумова Р. Л. Приказ и деловое письмо: требования к оформлению документов согласно ГОСТ Р 6.30-2003 : практ. пособие / Р. Л. Наумова. — М.:

ГроссМедиа, 2008.

6. Ватолина М.В. делопроизводство в вопросах и ответах/ М.В. Ватолина.

– Ростов н/Д: Феникс, 2010. – (Профессиональное мастерство).

Дополнительная литература:

1.Андреева В.И. Практика делопроизводства: организация и ведение. — М.:

КНОРУС, 2006.

2. Андреева В.И., Быкова Т.А., Вялова Л.М. Энциклопедия секретаря. — М.:

МЦФЭР, 2005.

3. Басаков М.И. Делопроизводство: конспект лекций. Феникс, – М., 2011.

4. Белов А.Н., Белов А.А. Настольная книга специалиста службы делопроизводства. 7-е изд., перераб. и доп. – М.: ЭКСМО, 2009.

5. Бельчиков Ю. А. Практическая стилистика русского языка: нормы употребления слов, фразеологических выражений, грамматических форм и синтаксических конструкций / Ю. А. Бельчиков. — М.: АСТ-Пресс, 2008. — 6. Борискин В. В. Документационное обеспечение деятельности Минюста России и подведомственных ему федеральных служб : учеб.-метод. пособие / В.

В. Борискин. — М.: РПА МЮ РФ, 2005.

7. Борискин В. В. Официальное делопроизводство: виды и формы документов: практ. пособие / В. В. Борискин, Н. П. Поликарпова. — 3-е изд., испр. — М.: Омега-Л, 2008.

8. Быкова Т.А., Вялова Л.М., Сайкина Л.В. Делопроизводство. — 2-е изд. — М.: МЦФЭР, 2006.

9. Ватолина М.В. Организация работы с документами. — Ростов н/Д:

Феникс, 2004.

10. Губаева Т. В. Словесность в юриспруденции / Т. В. Губаева. — М.:

Норма: Инфра-М, 2010.

11. Губаева Т. В. Язык и право / Т. В. Губаева. — Казань, 1995.

обеспечения управления): учебник для вузов. — М.: ЮНИ-ТИ-ДАНА, 2000. – Гл.

8. — С. 189-216.

13. Сологуб О.П. Делопроизводство: составление, редактирование и обработка документов: учебное пособие. М.: Омега-Л, 2012.

14.Делопроизводство. Более документов. Образцы, документы.

Организация и технология работы. — М.: ООО «ТК Велби», 2003.— 448 с.

15. Организация работы с документами: Учебник / под ред. В.А. Кудряева.

— М.: ИНФРА-М, 2002. — С. 152-159.

16. Журавлева И.В., Журавлева М.В. Кадровое делопроизводство: Начинаем с нуля.

Аудит своими силами – ('Библиотека журнала 'Трудовое право РФ-Вып. 7 [194]. Инфра-М, 2010.

17. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию / Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова, Е. П.

Кабанова. — М.: Айрис-Пресс, 18. Охотников А.В., Булавина Е.А. Документоведение и делопроизводство:

учеб. пособие. — Изд. 2-е, перераб. и доп. — М.: ИЦК «МарТ»; Ростов н/Д:

издательский центр «МарТ», 2005. — 304 с.

19. Санкина Л.В. Делопроизводство: Практ. пособие. — М.: МЦФЭР, 2002. — С. 107-163.

20.Чуковенков А.Ю., Яиковая В. Ф. Комментарий к ГОСТ Р 6. 30-2003.

Унифицированная система организационно-распорядительной документации.

Требования к оформлению документов. — М., 2004.—216 с.

21.Кирсанова М.В. Современное делопроизводство: учебное пособие – 4-е изд. Инфра-М, 2011.

управления). — М.: ЗАО «Бизнес-школа «Интел-Синтез», 2007. — 528 с.

Раздел V. Деловые бумаги (тексты канцелярского подстиля) Тема 15-16. Основные принципы составления делового и частного официального письма. Управленческие документы Вопросы для обсуждения:

1. Деловые письма. Основные характеристики деловых писем.

2. Виды деловых писем.

3. Основные принципы составления делового и частного официального письма.

4. Структура текста письма. Устойчивые формулы, используемые при построении деловых писем разных типов.

5. Управленческие документы. Последовательность построения разных типов управленческих текстов.

6. Основные принципы составления иных управленческих документов.

7. Должностная инструкция. Распоряжение. Приказ. План. Отчет 8. Характеристика. Протокол (виды протоколов). Служебная записка.

Объяснительная записка. Заявление. Автобиография. Резюме. Доверенность.

Основная литература:

1. Кудряев, В.А. [и др.] Организация работы с документами: учебник для высшей школы / В.А. Кудряев [и др.]. – М.: Инфра-М, 2004.

2. Кузнецов И.Н. Документальное обеспечение управление и делопроизводство. Учебник для вузов. – М.: Юрайт, 2011.

3. Делопроизводство: Учебно-справочное пособие. – 3-е изд., перераб. и доп./ И.Н. Кузнецов. – М.: Дашков и К, 2011.

7. Делопроизводство: образцы, документы, организация и технология работы с учетом нового ГОСТ Р 6.30-2003 «Унифицированные системы документации. Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов». — М.: Проспект, 2008.

9. Наумова, Р. Л. Приказ и деловое письмо: требования к оформлению документов согласно ГОСТ Р 6.30-2003 : практ. пособие / Р. Л. Наумова. — М.:

ГроссМедиа, 2008.

10. Ватолина М.В. делопроизводство в вопросах и ответах/ М.В. Ватолина.

– Ростов н/Д: Феникс, 2010. – (Профессиональное мастерство).

Дополнительная литература:

1.Басаков М.И. Делопроизводство: конспект лекций. Феникс, – М., 2011.

делопроизводства. 7-е изд., перераб. и доп. – М.: ЭКСМО, 2009.

3.Бельчиков, Ю. А. Практическая стилистика русского языка: нормы употребления слов, фразеологических выражений, грамматических форм и синтаксических конструкций / Ю. А. Бельчиков. – М.: АСТ-Пресс, 2008. – 424 с.

4.Борискин, В. В. Документационное обеспечение деятельности Минюста России и подведомственных ему федеральных служб : учеб.-метод. пособие / В.

В. Борискин. – М.: РПА МЮ РФ, 2005.

5.Борискин, В. В. Официальное делопроизводство: виды и формы документов: практ. пособие / В. В. Борискин, Н. П. Поликарпова. – 3-е изд., испр. — М.: Омега-Л, 2008.

6.Быкова Т.А., Вялова Л.М., Сайкина Л.В. Делопроизводство. – 2-е изд. – М.:

МЦФЭР, 2006.

7.Ватолина М.В. Организация работы с документами. – Ростов н/Д: Феникс, 2004.

8.Сологуб О.П. Делопроизводство: составление, редактирование и обработка документов: учебное пособие. М.: Омега-Л, 2012.

9. Делопроизводство. Более документов. Образцы, документы.

Организация и технология работы. – М.: ООО «ТК Велби», 2012. – 448 с.

10.Организация работы с документами: Учебник / под ред. В.А. Кудряева. – М.: ИНФРА-М, 2002. — С. 152-159.

11. Чуковенков А.Ю., Яиковая В. Ф. Комментарий к ГОСТ Р 6. 30-2003.

Унифицированная система организационно-распорядительной документации.

Требования к оформлению документов. – М., 2004. – 216 с.

12. Кирсанова М.В. Современное делопроизводство: учебное пособие – 4-е изд. Инфра-М, 2011.

13. Кузнецова Т.В. Делопроизводство (Документационное обеспечение управления). – М.: ЗАО «Бизнес-школа «Интел-Синтез», 2007. – 528 с.

Раздел VI. Юридические тексты. Лингвистические технологии, используемые при создании текстов юридического подстиля Тема 17-18. Особенности юридического языка. Этика юридического письма. Этические требования к оформлению юридических документов Вопросы для обсуждения:

1. Особенности юридического языка.

2. Особенности употребления лексики в юридическом языке.

3. Типичные лексические ошибки, допускаемые при составлении делового текста.

4. Употребление строчных и прописных букв в наименованиях и официальных названиях.

5. Судебное протоколирование как вид юридического письма.

Основная литература:

1. Кудряев, В.А. [и др.] Организация работы с документами: учебник для высшей школы / В.А. Кудряев [и др.]. – М.: Инфра-М, 2004.

2. Киянова, О. Н. Работа над текстом официально-делового стиля : учеб.метод. пособие / О. Н. Киянова. — М.: РПА МЮ РФ, 2007.

3. Киянова, О. Н. Текст официально-делового стиля: содержание и языковые нормы : учеб. пособие / О. Н. Киянова. — М.: РПА МЮ РФ, 2009.

делопроизводство. Учебник для вузов. – М.: Юрайт, 2011.

5. Делопроизводство: Учебно-справочное пособие. - 3-е изд., перераб. и доп./ И.Н. Кузнецов. – М.: Дашков и К, 2011.

6. Губаева Т. В. Словесность в юриспруденции / Т. В. Губаева. — Казань, 1995.

7. Делопроизводство: образцы, документы, организация и технология работы с учетом нового ГОСТ Р 6.30-2003 «Унифицированные системы документации. Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов». — М.: Проспект, 2008.

8. Журавлев И. В. Оформляем документы на персональном компьютере грамотно и красиво: ГОСТ Р 6.30-2003: возможности Microsoft Word: учеб.

пособие / И. В. Журавлева. — М.: Инфра-М, 2008.

9. Наумова, Р. Л. Приказ и деловое письмо: требования к оформлению документов согласно ГОСТ Р 6.30-2003 : практ. пособие / Р. Л. Наумова. — М.:

ГроссМедиа, 2008.

10. Ватолина М.В. делопроизводство в вопросах и ответах/ М.В. Ватолина.

– Ростов н/Д: Феникс, 2010. – (Профессиональное мастерство).

11.Розенталь, Д. Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию / Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова, Е. П.

Кабанова. — М. : Айрис-Пресс, 2008 — 768 с.

Дополнительная литература:

1.Андреева В.И. Практика делопроизводства: организация и ведение. — М.:

КНОРУС, 2006.

2.Андреева В.И., Быкова Т.А., Вялова Л.М. Энциклопедия секретаря. — М.:

МЦФЭР, 2005.

3.Басаков М.И. Делопроизводство: конспект лекций. Феникс, – М., 2011.

делопроизводства. 7-е изд., перераб. и доп. – М.: ЭКСМО, 2009.

5.Бельчиков Ю. А. Практическая стилистика русского языка: нормы употребления слов, фразеологических выражений, грамматических форм и синтаксических конструкций / Ю. А. Бельчиков. – М.: АСТ-Пресс, 2008. – 424 с.

6.Борискин В. В. Документационное обеспечение деятельности Минюста России и подведомственных ему федеральных служб : учеб.-метод. пособие / В.

В. Борискин. – М.: РПА МЮ РФ, 2005.

7.Борискин В. В. Официальное делопроизводство: виды и формы документов: практ. пособие / В. В. Борискин, Н. П. Поликарпова. – 3-е изд., испр. – М.: Омега-Л, 2008.

8. Быкова Т.А., Вялова Л.М., Сайкина Л.В. Делопроизводство. – 2-е изд. — М.: МЦФЭР, 2006.

9.Ватолина М.В. Организация работы с документами. – Ростов н/Д: Феникс, 2004.

10.Губаева Т. В. Словесность в юриспруденции / Т. В. Губаева. — М.:

Норма: Инфра-М, 2010.

11. Губаева Т. В. Язык и право / Т. В. Губаева. — Казань, 1995.

12. Сологуб О.П. Делопроизводство: составление, редактирование и обработка документов: учебное пособие. М.: Омега-Л, 2012.

13.Организация работы с документами: учебник / под ред. В.А. Кудряева. — М.: ИНФРА-М, 2002.

14.Журавлева И.В., Журавлева М.В. Кадровое делопроизводство: Начинаем с нуля.

Аудит своими силами – ('Библиотека журнала 'Трудовое право РФ-Вып. 7 [194]. Инфра-М, 2010.

15.Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию / Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова, Е. П.

Кабанова. — М.: Айрис-Пресс, 16.Охотников А.В., Булавина Е.А. Документоведение и делопроизводство:

учеб. пособие. — Изд. 2-е, перераб. и доп. — М.: ИЦК «МарТ»; Ростов н/Д:

издательский центр «МарТ», 2005. — 304 с.

17. Чуковенков А.Ю., Яиковая В. Ф. Комментарий к ГОСТ Р 6. 30-2003.

Унифицированная система организационно-распорядительной документации.

Требования к оформлению документов. — М., 2004.—216 с.

18. Кирсанова М.В. Современное делопроизводство: учебное пособие – 4-е изд. Инфра-М, 2011.

Тема 19-20. Особенности построения законодательных актов. Тексты правоприменительные акты как носители юридически значимой информации Вопросы для обсуждения:

1. Законодательный текст как языковое выражение воли законодателя.

законодательной деятельности. Лексические, грамматические, фонетические и стилистические нормы языка закона.

3. Лингвистические методики в законотворческом процессе как важная часть законодательной техники.

4. Иные типы текстов правовой направленности, сопровождающие законодательный процесс.

5. Общие требования к языку процессуальных документов.

6. Построение текстов, используемых в сфере осуществления правосудия.

правоохранительной деятельности.

8. Оформление документов-решений индивидуального характера.

9. Особенности построения договоров и контрактов.

Основная литература:

1. Киянова О. Н. Работа над текстом официально-делового стиля : учеб.метод. пособие / О. Н. Киянова. — М.: РПА МЮ РФ, 2007.

2. Киянова О. Н. Текст официально-делового стиля: содержание и языковые нормы : учеб. пособие / О. Н. Киянова. — М.: РПА МЮ РФ, 2009.

делопроизводство. Учебник для вузов. – М.: Юрайт, 2011.

4. Делопроизводство: Учебно-справочное пособие. - 3-е изд., перераб. и доп./ И.Н. Кузнецов. – М.: Дашков и К, 2011.

5. Наумова Р. Л. Приказ и деловое письмо: требования к оформлению документов согласно ГОСТ Р 6.30-2003 : практ. пособие / Р. Л. Наумова. — М.:

ГроссМедиа, 2008.

6. Ватолина М.В. делопроизводство в вопросах и ответах/ М.В. Ватолина.

– Ростов н/Д: Феникс, 2010. – (Профессиональное мастерство).

Дополнительная литература:

1.Андреева В.И. Практика делопроизводства: организация и ведение. — М.:

КНОРУС, 2006.

19.Андреева В.И., Быкова Т.А., Вялова Л.М. Энциклопедия секретаря. — М.:

МЦФЭР, 2005.

20.Басаков М.И. Делопроизводство: конспект лекций. Феникс, – М., 2011.

21.Белов А.Н., Белов А.А. Настольная книга специалиста службы делопроизводства. 7-е изд., перераб. и доп. – М.: ЭКСМО, 2009.

22.Бельчиков Ю. А. Практическая стилистика русского языка: нормы употребления слов, фразеологических выражений, грамматических форм и синтаксических конструкций / Ю. А. Бельчиков. — М.: АСТ-Пресс, 2008. — 23.Борискин В. В. Документационное обеспечение деятельности Минюста России и подведомственных ему федеральных служб : учеб.-метод. пособие / В.

В. Борискин. — М.: РПА МЮ РФ, 2005.

24.Борискин В. В. Официальное делопроизводство: виды и формы документов: практ. пособие / В. В. Борискин, Н. П. Поликарпова. — 3-е изд., испр. — М.: Омега-Л, 2008.

25. Быкова Т.А., Вялова Л.М., Сайкина Л.В. Делопроизводство. — 2-е изд. — М.: МЦФЭР, 2006.

26. Ватолина М.В. Организация работы с документами. — Ростов н/Д:

Феникс, 2004.

27. Губаева Т. В. Словесность в юриспруденции / Т. В. Губаева. — М.:

Норма: Инфра-М, 2010.

28. Губаева Т. В. Язык и право / Т. В. Губаева. — Казань, 1995.

обеспечения управления): учебник для вузов. — М.: ЮНИ-ТИ-ДАНА, 2000. – Гл.

8. — С. 189-216.

30. Сологуб О.П. Делопроизводство: составление, редактирование и обработка документов: учебное пособие. М.: Омега-Л, 2012.

31. Делопроизводство. Более документов. Образцы, документы.

Организация и технология работы. – М.: ООО «ТК Велби», 2003. – 448 с.

32.Организация работы с документами: учебник / под ред. В.А. Кудряева. – М.: ИНФРА-М, 2002. – С. 152-159.

33.Журавлева И.В., Журавлева М.В. Кадровое делопроизводство: Начинаем с нуля.

Аудит своими силами – ('Библиотека журнала 'Трудовое право РФ-Вып. 7 [194]. Инфра-М, 2010.

34.Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию / Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова, Е. П.

Кабанова. — М.: Айрис-Пресс, 35.Охотников А.В., Булавина Е.А. Документоведение и делопроизводство:

учеб. пособие. — Изд. 2-е, перераб. и доп. — М.: ИЦК «МарТ»; Ростов н/Д:

издательский центр «МарТ», 2005. — 304 с.

36.Санкина Л.В. Делопроизводство: Практ. пособие. — М.: МЦФЭР, 2002. — С. 107-163.

37. Чуковенков А.Ю., Яиковая В. Ф. Комментарий к ГОСТ Р 6. 30-2003.

Унифицированная система организационно-распорядительной документации.

Требования к оформлению документов. — М., 2004.—216 с.

38. Кирсанова М.В. Современное делопроизводство: учебное пособие – 4-е изд. Инфра-М, 2011.

39. Кузнецова Т.В. Делопроизводство (Документационное обеспечение управления). — М.: ЗАО «Бизнес-школа «Интел-Синтез», 2007. — 528 с.

ПРИМЕРНЫЕ ТЕМЫ ДОКЛАДОВ И СООБЩЕНИЙ

1. Нормативные и организационные основы делопроизводства.

2. Документооборот.

3. Документы для внутреннего пользования.

4. Документы для внешнего пользования.

5. Служебная документация. Сопутствующие обстоятельства:

коммерческая тайна, типичные ошибки.

6. Методика формирования дел, передачи их в архив, использования архивных материалов.

7. Типичные ошибки в языке и стиле документов.

8. Методика редактирования текстов документов.

9. Подготовка проекта приказа по основной деятельности. Виды приказов.

10. Подготовка проекта коммерческого (делового) письма. Структура письма. Требования к информации, содержащейся в письме.

11. Работа в органах государственной власти с обращениями граждан.

сопроводительное (договорное) письмо; гарантийное письмо; претензионное письмо; дипломатическое письмо.

13. Способы передачи информации: электронное письмо; факс;

телеграмма; телетайпограмма и другие.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СЛОВАРИ

СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА

Словари, фиксирующие орфографические нормы 1. Баронова М. М. С большой буквы или с маленькой? / М. М. Баронова.

— М.: АСТ: Астрель, 2006.

2. Большой орфографический словарь русского языка / сост. А. А.

Медведев. — М.: Центрполиграф, 2001.

3. Булыко А. Н. Орфографический словарь с правилами русского языка / А. Н. Булыко, Е. И. Артемьева. — М.: Мартин, 2007.

4. Лопатин В. В. Как правильно? С большой буквы или с маленькой? / В.

В. Лопатин. — М.: АСТ: Астрель, 2005.

5. Розенталь Д. Э. Словарь трудностей русского языка / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. — М.: Айрис Пресс, 2007.

6. Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку: прописная или строчная? / Д. Э. Розенталь. — М., 2002.

7. Сазонов И. Ю. Как правильно? Две буквы или одна? / И. Ю. Сазонов.

— М.: АСТ: Астрель, 2002.

8. Слитно или раздельно?: орфографический словарь-справочник / сост.

Б. З. Букчина, Л. П. Калакуцкая. — М.: Дрофа: Русский язык, 2001.

9. Ушакова О. Д. Как писать? ПРЕ- или ПРИ-? / О. Д. Ушакова. — СПб.:

Литера, 2005.

10. Через дефис, слитно, раздельно?: словарь-справочник русского языка / сост. В. В. Бурцева. — М.: Русский язык: Медиа, 2006.

1. Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка / З. Е.

Александрова. — М.: Русский язык, 2006.

2. Балыхина Т. М. Словарь новой русской лексики / Т. М. Балыхина, Н.

Ю. Горчакова. — М.: Изд-во РУДН, 2006.

3. Бельчиков Ю. А. Словарь паронимов русского языка / Ю. А.

Бельчиков. — М.: АСТ: Астрель, 2002.

4. Блохин Л. Ф. Типичные ошибки в словоупотреблении: словарь / Л. Ф.

Блохин. — М.: ИПТК «Логос» ВОС, 2005.

5. Большой словарь иностранных слов: А–Я / сост. А. Ю. Москвин. — М.:

Центрполиграф, 2001.

6. Булыко А. Н. Современный словарь иностранных слов / А. Н. Булыко.

— М.: Мартин, 2005.

7. Васюкова И. А. Словарь иностранных слов: с грамматическими формами, синонимами, примерами употребления / И. А. Васюкова. — М.: АСТ:

Астрель, 2001.

8. Введенская Л. А. Словарь антонимов русского языка / Л. А.

Введенская. — М.: АСТ: Астрель, 2002.

9. Ефремова, Т. Ф. Толковый словарь служебных частей речи русского языка / Т. Ф. Ефремова. — М.: Русский язык, 2001.

10. Комлев, Н. Г. Иностранное слово в деловой речи: краткий словарь новых слов с переводом и толкованием / Н. Г. Комлев. — М., 1992.

11. Крысин, Л. П. Толковый словарь иноязычных слов / Л. П. Крысин. — М.: Эксмо, 2005.

12. Львов, М. В. Словарь антонимов русского языка / М. В. Львов. — М.:

Русский язык, 2002.

13. Ожегов, С. И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов. — М.: Оникс:

Мир и образование, 2006.

14. Окунева, А. П. Словарь омонимов русского языка / А. П. Окунева. — М.: Русский язык, 2002.

15. Осипова, Л. И. Новые слова в русском языке : словарь-справочник / Л.

И. Осипова. — М., 2002.

16. Словарь сочетаемости слов русского языка / под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. — М.: АСТ: Астрель, 2002.

17. Толковый словарь крылатых слов и выражений / авт.-сост. А.

Кирсанова. — М.: Мартин, 2007.

18. Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца ХХ столетия / под ред. Г. Н. Скляревской. — М.: АСТ: Астрель, 2001.

19. Фразеологический словарь русского языка / сост. А. Н. Тихонов, А. Г.

Ломов, Л. А. Ломова. — М.: Русский язык: Медиа, 2007.

1. Граудина, Л. К. Грамматическая правильность русской речи:

стилистический словарь вариантов / Л. К. Граудина. — М.; Новгород, 2001.

2. Ведина, Т. Ф. Словарь личных имен / Т. Ф. Ведина. — М.: АСТ, 1999.

3. Ведина, Т. Ф. Словарь фамилий / Т. Ф. Ведина. — М.: АСТ, 1999.

4. Давайте говорить правильно! Трудности грамматического управления в современном русском языке: кратк. словарь-справочник / Г. Н. Скляревская [и др.]. — М.; СПб.: Academia, 2004.

5. Левашов, Е. А. Географические названия: прилагательные, образованные от них. Названия жителей: словарь-справочник / Е. А. Левашов. — СПб.: Дмитрий Буланин, 2002.

6. Новый словарь сокращений русского языка / сост. Л. Б. Бернштейн [и др.]. — М.: ЭТС, 1995.

7. Петровский, Н. А. Словарь русских личных имен / Н. А. Петровский.

— М., 2002.

8. Словарь сокращений русского языка / Д. Ш. Алексеев [и др.]. — М.:

Русский язык, 1984.

9. Словарь аббревиатур. — М.: СПИК-центр, 1999.

1. Валгина, Н. С. Русский язык. Орфография и пунктуация / Н. С.

Валгина, В. Н. Светлышева. — М.: Неолит, 2002.

2. Розенталь, Д. Э. Практическое пособие по русскому языку / Д. Э.

Розенталь. — М.: Айрис-Пресс, 2007.

ПЕРЕЧЕНЬ НОРМАТИВНЫХ ПРАВОВЫХ АКТОВ, ОСНОВНОЙ И

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Федеральный закон «Об информации, информационных технологиях и защите информации» от 08.07.2006 № 149-ФЗ.

2. Федеральный закон «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации» от 21.04.2006 № 59-ФЗ.

3. Федеральный закон «О техническом регулировании» от 27.12.2002 № ФЗ.

4. Федеральный конституционный закон Российской Федерации «О Государственном гербе Российской Федерации» от 25.12.2000 № 2-ФКЗ.

5. Положение «Об управлении информационного и документационного обеспечения Президента Российской Федерации». Утв. Указом Президента РФ от 01.09.2004 № 1135.

6. Положение о Правительственной комиссии по техническому регулированию. Утв. Постановлением Правительства РФ от 01.03.2005 №97.

Постановлением Правительства РФ от 28.12.1998 № 1562, в ред. от 22.07.2003) // СЗ РФ. 1999. № 1. Ст. 203; СЗ РФ. 2003 № 30. Ст. 3075.

8. Типовое положение о ведении делопроизводства по предложениям, заявлениям и жалобам граждан в государственных органах, на предприятиях, в учреждениях и организациях // Бюллетень нормативных актов министерств и ведомств СССР. – 1982. – № 2.

9. Единая государственная система делопроизводства. Основные положения. — М., 1974.

10.Государственная система документационного обеспечения управления.



Pages:   || 2 |
 





Похожие работы:

«ПАМЯТИ ЛИДИИ ВЛАДИМИРОВНЫ КНОРИНОЙ (20 августа 1944 — 4 июня 1994) Лидия Владимировна Кнорина пользовалась заслуженной известностью в кругах московского лингвистического общества. Она была автором Семиотики и информатики. Редакция склоняет голову перед памятью коллеги и публикует пять откликов на ее безвременную кончину, а также список ее научных работ. * * * Смерть эта была оглушающа и неправильна. Оглушающа, поскольку всякая внезапная смерть кажется нереальной, а эта тем более. Неправильна,...»

«ISSN 0258–0802. LITERATRA 2011 53(2) соВреМенное аХМаТоБорЧесТВо: исТоКи, арГуМенТЫ и сМЫсЛЫ1 Галина Михайлова вильнюсский университет кафедра русской филологии Можно было бы начать статью с заяв- претацией как производимой творцами ления о том, что анна ахматова, как продукции, так и личностей самих пролюбая творческая личность, обладала изводителей. беспредельными способностями сво- представляется, что ахматова злостно нарушала существующие догободно порождать мысли, идеи и обраворные...»

«№ 19 300 А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ Бикертон Д. Язык Адама. Как люди создали язык. Как язык создал людей. М.: Языки славянских культур, 2012. 336 с. Как это вышло у тебя, Адам? 0. Бикертон и его книга Книга Дерека Бикертона для российского читателя — вторая после монографии М. Томаселло [Томаселло 2011] оригинальная переводная книга западноевропейского исследователя, посвященная происхождению языка. Автор этой монографии в 1949 г. окончил Кембриджский университет. После чего долго...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования КРАСНОЯРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. В.П. АСТАФЬЕВА Кафедра современного русского языка и методики Социальная дифференциация языка  города УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ Направление подготовки: 050300. 62 Филологическое образование, профиль: Иностранный язык и русский как иностранный, квалификация специалиста — бакалавр...»

«БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ КАФЕДРА РУССКОГО ЯЗЫКА СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК КАТЕГОРИЯ РОДА ИМЕНИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО КСР для студентов филологического факультета специальности D 21.05.02 Русская филология Минск 2003 А в т о р - с о с т а в и т е л ь : Т. Н. Волынец, д-р филол. наук, проф. Рекомендовано Научно-методическим советом филологического факультета 19 февраля 2003 г., протокол № 6. КАТЕГОРИЯ РОДА (лекция) ВОПРОСЫ К ТЕМЕ: 1. Категория рода как...»

«УДК 37.013.41(035.3) ББК 74 И60 Авторы: В.П. Тарантей, С.А. Сергейко, О.В. Солдатова, И.И. Капалыгина, Е.И.  елокоБ, Т.В. зантЛу, з.х. Тарантей, С.В. МекетР, А.И. ьЭтеровис, х.В. СалтыковачВолковис. Р е це н з е нт ы :   арков В.А., доктор педагогических наук, профессор; Кавинкина И.-., кандидат филологических наук, доцент.  од оПбещ редакциещдоктора педагогических наук, профессора В.П. ТарантеН. Рекойендовано моветой педагогического факулСтета ьрь У ий. Г. Купалы....»

«ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Тверской государственный университет Кафедра филологических основ издательского дела и документоведения УТВЕРЖДАЮ Декан филологического факультета _ М.Л. Логунов _2007 г. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС по дисциплине Книжность и книжники Древней Руси для студентов II курса очной формы обучения специальность 021500 ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ДЕЛО И РЕДАКТИРОВАНИЕ Обсуждено на заседании кафедры...»

«Прагматические аспекты устного делового общения на русском языке Поймите меня правильно,. Мурманск-Осло 2010 Автор-составитель: Галина Смирнова, канд. филолог. наук, доцент НОУ Мурманский гуманитарный институт Курс лекций прочитан 09-20 февраля 2010 г. в Университете Осло в рамках дисциплины RUS2129 – Vr 2010 (Russisk fagsprk (politikk, konomi, jus) Прагматические аспекты устного делового общения на русском языке : Сборник материалов для самостоятельной работы. Автор-составитель Г. Смирнова. –...»

«2 СОДЕРЖАНИЕ 1. Общие положения 4 1.1. Основная образовательная программа (ООП) магистратуры (магистерская программа) 4 1.2. Нормативные документы для разработки магистерской программы 4 1.3. Общая характеристика магистерской программы Теория и практика перевода 4 1.3.1. Цель магистерской программы 4 1.3.2. Сроки освоения основной образовательной программы магистратуры 4 1.3.3. Общая трудоемкость ООП магистратуры 4 1.3.4. Особенности основной образовательной программы 4 1.4. Требования к уровню...»

«Федеральное агентство по образованию АМУРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ГОУВПО АмГУ УТВЕРЖДАЮ Зав.кафедрой ЛиМХК _А.А.Забияко _2010 г. АНТИЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС для специальности 031001 Филология специализация Зарубежная филология (английский язык и литература) Составитель: Е.Г. Иващенко Благовещенск Цели и задачи дисциплины Данный курс читается студентам филологического факультета по специальности 031001 – филология (специализация Зарубежная филология). Структура...»

«Министерство культуры Республики Хакасия Государственное бюджетное учреждение культуры Республики Хакасия Национальная библиотека имени Н.Г. Доможакова Отдел краеведческой библиографии Геннадий Филимонович Сысолятин (1922-2003) Биобиблиографический справочник Абакан 2012 УДК 01 ББК 91.9:83 (2Рос.Хак) С 95 Геннадий Филимонович Сысолятин (1922-2003) : C 95 биобиблиографический справочник / М-во культуры Респ. Хакасия, ГБУК РХ НБ им. Н.Г. Доможакова ; [сост. И.Н. Андреева]. – 2-е изд., перераб. и...»

«Centrum Jzyka i Kultury Rosyjskiej UMCS Instytut Filologii Sowiaskiej UMCS Fundacja „Russkij mir” Центр русского языка и культуры УМКС Институт славянской филологии УМКС Фонд Русский мир Nauczanie jzyka rosyjskiego jako obcego w szkole wyszej Обучение русскому языку как иностранному в системе высшего образования Pod redakcj Haliny Rycyk-Sztajdel i Swietany Szaszkowej Редакторы: Халина Рыцык-Штайдель и Светлана Шашкова POLIHYMNIA Lublin 2012 Publikacja snansowana ze rodkw Fundacji „Russkij mir”...»

«Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Московский государственный лингвистический университет Переводческий факультет Кафедра перевода английского языка Дипломная работа на тему: Речевые характеристики героев как одно из средств организации сюжета и связанная с этим проблема перевода (на материале перевода с английского языка на русский глав романа А. Леви Маленький остров) по специальности 031202 Перевод и переводоведение Автор:...»

«Основное общее образование Литература Учебник для 7 класса общеобразовательных учреждений В двух частях Часть 1 Под редакцией доктора филологических наук, профессора И. Н. Сухих Рекомендовано Министерством образования и науки Российской Федерации 3-е издание Москва Филологический Издательский центр факультет Академия СПбГУ 2013 2013 УДК 82(091)(076.5) ББК 83.3(0)я721 Л642 Авторы-составители: Ю. В. Малкова, И. Н. Гуйс Т. В. Рыжкова, И. Н. Сухих В оформлении обложки использована картина...»

«УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ ГРОДНЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ЯНКИ КУПАЛЫ НАУЧНО-ДИДАКТИЧЕСКИЙ КООРДИНАЦИОННЫЙ ЦЕНТР МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ АДАМА МИЦКЕВИЧА КАФЕДРА РОМАНСКИХ ЯЗЫКОВ КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ №2 День и вся жизнь Светлой памяти Виктора Александровича Хорева посвящается. Сборник научных работ Под редакцией С.Ф. Мусиенко Гродно ЮрСаПринт 2013 УДК 821.16 ББК 83.3 Д 34 Редакционная коллегия: профессор, доктор филологических наук С.Ф. Мусиенко (главный редактор); профессор...»

«Международная конференция молодых филологов-славистов Тезисы докладов лингвистической секции Тарту 27–29 апреля 2007 г. Тартуский Университет Тарту 2007 ОГЛАВЛЕНИЕ ДИАЛЕКТНОЕ СЛОВО В СТРУКТУРЕ ФОЛЬКЛОРНОГО ТЕКСТА Мария Александровская НОВЫЕ ПРИНЦИПЫ ОБУЧЕНИЯ РУССКОЙ ОРФОГРАФИИ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ, ОСНОВАННЫЕ НА ОТОБРАННОМ ГРАММАТИЧЕСКОМ МАТЕРИАЛЕ Надежда Алексеева ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СОЮЗА А В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ А. И. СОЛЖЕНИЦЫНА Ольга Амельченко КОНКУРЕНЦИЯ ФОНЕМАТИЧЕСКИХ ВАРИАНТОВ СЛОВ В...»

«Министерство образования Республики Беларусь УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ ГРОДНЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ЯНКИ КУПАЛЫ ПРАКТИКУМ ПО ДИСЦИПЛИНАМ ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКОГО ЦИКЛА для студентов специальности Г.02.02.00 – Русский язык и литература Гродно 2003 УДК 82.09 ББК 83.0 П69 Авторы-составители: Т.Е.Автухович, А.С.Смирнов, О.Б.Никифорова, И.В.Егоров, Л.В.Ярошенко, Т.Г.Симонова, С.С.Мордечко, Л.Н.Гарданова, О.Б.Золотухина, Л.И.Мурзич, И.В.Банах, Е.В.Соколова. Рецензенты: канд. филол. наук...»

«МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ имени М. В. ЛОМОНОСОВА ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ ЯЗЫК СОЗНАНИЕ КОММУНИКАЦИЯ Выпуск 39 Москва 2009 УДК 81 ББК 81 Я410 Редколлегия выпуска: доктор филологических наук В.В. КРАСНЫХ доктор филологических наук А.И. ИЗОТОВ доктор филологических наук В.Г. КУЛЬПИНА Рецензент: доктор филологических и доктор педагогических наук, профессор Ю.Е. Прохоров Электронные версии (.pdf) всех опубликованных выпусков доступны на...»

«С.П. Ангаева, Ю.Ц. Тыхеева КЛЮЧ К ОБЩЕНИЮ (этнокультурные и этнопсихологические особенности коммуникации) Улан-Удэ 2007 УДК 159.922.4 ББК 88.53 А 646 Рецензенты Н.Ц. БАДМАЕВА, доктор психологических наук, доцент, директор Центра диагностики и консультирования г. Улан-Удэ Е.В. КОРПУСОВА, кандидат филологических наук, старший преподаватель Бурятского государственного университета Ангаева С.П., Тыхеева Ю.Ц. КЛЮЧ К ОБЩЕНИЮ (этнокультурные и этнопсихологические аспекты общения). - Улан-Удэ: Изд-во...»

«Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Амурский государственный университет Кафедра английской филологии и перевода (наименование кафедры) УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ Основы библиографических знаний) (наименование дисциплины) Основной образовательной программы специальности 031001.65 Филология (код и наименование) Благовещенск 2012 УМКД разработан преподавателем...»







 
© 2014 www.kniga.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Книги, пособия, учебники, издания, публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.