WWW.KNIGA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Книги, пособия, учебники, издания, публикации

 

В. Ф. Выдрин

Предглагольные наречия в бамана1

Было бы преувеличением говорить, что адвербиальная

проблематика относится к числу центральных в кругу научных

интересов Константина Игоревича Позднякова. Поверхностный

halshs-00866708, version 1 наблюдатель может даже сделать вывод, что она вообще лежит вне этого круга – и действительно, в списке публикаций юбиляра работ о наречиях не обнаруживается. Однако тот, кто знает, с каким неподдельным интересом относится К. И. Поздняков ко всем животрепещущим проблемам нигеро-конголезской лингвистики, прекрасно понимает, что появлению его многочисленных статей о наречиях в самых разных языках макросемьи помешало отнюдь не отсутствие интереса, а то, что этот интерес вошл в столкновение с одним из самых мощных законов научного познания, сформулированных ещ в середине позапрошлого века – «никто не обнимет необъятного».

Надо сказать, что у других исследователей языков манде до наречий тоже не всегда доходили руки. Это и понятно: даже в языках с развитой морфологией основное внимание уделяют обычно частям речи с хорошо развитым словоизменением, а всю неизменяемую лексику упоминают одним абзацем в самом конце грамматического описания. В этом отношении исключением являются работы Жерара Данное исследование выполнено в рамках проекта «Разработка модели электронного корпуса текстов языков манден (манинка, бамана)», поддержанного грантом РФФИ № 10-06-00219-а. Фразовые примеры подбирались, в частности, с использованием Электронного корпуса бамана, созданного в рамках этого проекта, http://theschool.spb.ru/bonito/run.cgi/first_form.

В. Ф. Выдрин Дюместра, который посвятил наречиям бамана две главы своей диссертации [1987: 481-494] и главу в фундаментальной грамматике бамана [2003: 289-302]. Он предложил свою классификацию этого класса лексем, выделив:

– «наречия образа действия», adverbes de manire (закрытый класс, его признаки: длинные слова, в 4 и более слогов; помещаются перед глаголами; образуют с глаголами тонально компактные группы2);

– «интенсивные наречия, или наречия на ko-» (закрытый класс из четырх лексем, помещаются в конце высказывания, т.е. после определяемого предиката);

– «экспрессивные, или идеофонические наречия» (открытый класс лексем; помещаются в конце высказывания; нередко включают атипичные фонемы и слоговые структуры; частая редупликация;

halshs-00866708, version 1 реализация с ультравысоким тоном; невозможность употребления в отрицательных предложениях; значительные ограничения на сочетаемость с конкретными глаголами; неупотребительность в возвышенном стиле).

Как мы видим, существенным недостатком этой классификации является то, что она базируется на разных (невзаимоисключающих) параметрах, которые при этом не выстроены в иерархию. Очевидным образом, «наречия образа действия» отличаются от всех остальных по синтаксическому критерию (позиция перед глагольным предикатом), а и отнюдь не по семантическому, как заставляет думать предлагаемый Дюместром термин, в то время как две другие группы («наречия на koТональная компактность состоит в том, что лексический тон всякого непервого элемента группы стирается, а лексический тон первого компонента (высокий или восходящий) распространяется на всю группу. Например: jiri ‘дерево’ + bilen ‘красный’ jiri bilen ‘красное дерево’ (высокий тон первого слова распространился на всю группу, восходящий тон второго слова элиминировался); jakuma ‘кот, кошка’ + muso ‘женщина, самка’ jakuma muso ‘кошка’ (восходящий тон первого слова реализуется на всей группе, причм его первая, низкотоновая, часть приходится на первую основу, а вторая, высокотоновая, на вторую основу; лексический тон второго слова элиминируется). В дальнейшем тонально компактные группы (релевантные для изложения) будут заключаться в [квадратные скобки].

Предглагольные наречия в бамана » и «экспрессивные/идеофонические наречия» – среди этих групп, надо сказать, есть и лексемы, выражающие значение образа действия) близки по синтаксическому поведению, различаясь морфологией и семантикой.

В своей грамматике манинка района Кита (идиома, в интересующем нас отношении очень близком к бамана) Дени Кресельс [Creissels 2009: 147-152] добавляет к числу пост-глагольных наречий довольно большую группу лексем, способных употребляться в постглагольной позиции в функции сирконстанта без послелога (Дюместр отказывает им в статусе наречий из-за того, что для многих из них оказываются допустимы и однозначно субстантивные употребления, см. [Dumestre 2011]). Что до предглагольных наречий («наречий образа действия»), то Кресельс считает их, по причине их тональной компактности с глаголами, включнными в halshs-00866708, version 1 инкорпоративный глагольный комплекс. Это избавляет Кресельса от необходимости обсуждать частеречный статус предглагольных адвербиальных элементов, при этом он отмечает, что они «определяют глагол, как это могли бы делать наречия образа действия» [Creissels 2009: 71].

В небольшой статье о принципах разграничения частей речи в бамана [Выдрин 2004] я выделял, основываясь в первую очередь на синтаксическом критерии, две части речи – «препозитивные наречия»

t m ‘переходить’); d g d g nin ‘тихонько’ (d g ‘быть маленьким’, nin диминутивный суффикс); foroba ‘коллективно’ (foro ‘поле’ –ba halshs-00866708, version 1 серьзный’, k r ‘старый’);.

halshs-00866708, version 1 Отмечены даже случаи употребления препозитивных наречий с halshs-00866708, version 1 инкорпоративными комплексами (т.е. речевыми словоформами) у него в отличие от тонально некомпактных «последовательностей», squences) – из чего можно сделать вывод, что компоненты «синтагм»

halshs-00866708, version 1 глагольной основе.

Взглянем на этот критерий и с другой стороны: все ли тональнокомпактные последовательности могут считаться цельными halshs-00866708, version 1 атрибутивной группе бамана адъективный компонент может быть антецедента не только целую ИГ, но и её вершинусуществительное (терминальную категорию) в составе ИГ; такое halshs-00866708, version 1 следующем контексте:

halshs-00866708, version 1 представления о базовом порядке слов в бамана. Обычно схему Постулирование этой синтаксической позиции позволяет поновому взглянуть на ещ одно явление, представленное в языках halshs-00866708, version 1 прямое дополнение (в отличие от анализируемого именного Чаще всего сравнение, выражаемое предглагольной ИГ, пациенсориентированное («поступать так, как обычно поступают с Х», см. все halshs-00866708, version 1 A ye te` suraka-wuli.

halshs-00866708, version 1 морфемы):

IPFV POSS

halshs-00866708, version 1 занимать позицию после AUX, а в мано – также и позицию между halshs-00866708, version 1 S – подлежащее Bailleul, Charles. Dictionnaire bambara-franais. 3e dition corrige. Bamako : Donniya, 2007.

halshs-00866708, version 1 -


Похожие работы:

«Личное маркирование в юго-западных манде К. В. Бабаев ЛИЧНОЕ МАРКИРОВАНИЕ В ЮГО-ЗАПАДНЫХ ЯЗЫКАХ МАНДЕ: ОПЫТ СРАВНЕНИЯ И РЕКОНСТРУКЦИИ 0. Вводные замечания Задачами настоящей статьи являются, во-первых, краткое сводное описание систем личного маркирования в языках юго-западной группы семьи манде нигеро-конголезской макросемьи (далее – языки ЮЗМ) и, во-вторых, осуществление предварительной реконструкции элементов праязыковой системы. Статья представляет собой тезисное изложение материала более...»

«Казанский государственный университет Научная библиотека им. Н.И. Лобачевского ВЫСТАВКА НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ с 15 по 24 октября 2008 года Казань 2008 1 Записи сделаны в формате RUSMARC с использованием программы Руслан. Материал расположен в систематическом порядке по отраслям знания, внутри разделов – в алфавите авторов и заглавий. Записи включают полное библиографическое описание изданий, инвентарный номер). Электронная версия отражена на сервере Научной библиотеки по адресу:...»

«Казанский (Приволжский) федеральный университет Научная библиотека им. Н.И. Лобачевского ВЫСТАВКА НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ с 18 по 25 января 2011 года Казань 2011 1 Записи сделаны в формате RUSMARC с использованием программы Руслан. Материал расположен в систематическом порядке по отраслям знания, внутри разделов – в алфавите авторов и заглавий. Записи включают полное библиографическое описание изданий, инвентарный номер). Электронная версия отражена на сервере Научной библиотеки по адресу:...»

«Казанский государственный университет Научная библиотека им. Н.И. Лобачевского ВЫСТАВКА НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ с 5 по 12 марта 2009 года Казань 2009 1 Записи сделаны в формате RUSMARC с использованием программы Руслан. Материал расположен в систематическом порядке по отраслям знания, внутри разделов – в алфавите авторов и заглавий. Записи включают полное библиографическое описание изданий, инвентарный номер). Электронная версия отражена на сервере Научной библиотеки по адресу: http://www.lsl.ksu.ru/...»

«Казанский государственный университет Научная библиотека им. Н.И. Лобачевского ВЫСТАВКА НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ с 1 по 7 февраля 2009 года Казань 2009 1 Записи сделаны в формате RUSMARC с использованием программы Руслан. Материал расположен в систематическом порядке по отраслям знания, внутри разделов – в алфавите авторов и заглавий. Записи включают полное библиографическое описание изданий, инвентарный номер). Электронная версия отражена на сервере Научной библиотеки по адресу:...»

«Приложение 3 С.1 Гуманитарный, социальный и экономический цикл С.1.1 Базовая часть С.1.1.1 Аннотация программы учебной дисциплины Иностранный язык Иностранный язык. (6 зачетных единиц) Формируемые компетенции: ОК-6. Цели освоения дисциплины являются комплексными и состоят в дальнейшем развитии коммуникативной компетентности, необходимой для использования иностранного языка как инструмента профессиональной коммуникации, в научно-исследовательской, познавательной деятельности и для межличностного...»

«Казанский (Приволжский) федеральный университет Научная библиотека им. Н.И. Лобачевского ВЫСТАВКА НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ с 8 по 20 декабря 2011 года Казань 2011 1 Записи сделаны в формате RUSMARC с использованием программы Руслан. Материал расположен в систематическом порядке по отраслям знания, внутри разделов – в алфавите авторов и заглавий. С обложкой, аннотацией и содержанием издания можно ознакомиться в электронном каталоге http://www.ksu.ru/lib/index1.php?id=6&idm=0&num=2 2 Содержание...»

«К. В. Бабаев Институт востоковедения РАН Реконструкция личных местоимений в убангийских языках Настоящая работа продолжает серию публикаций по сравнительному анализу личных местоимений и личных показателей в языках нигеро-конголезской макросемьи. В статье исследуются личные показатели языков убанги (Центральная Африка), проводится ступенчатая реконструкция праязыковой парадигмы местоимений. Ключевые слова: личные местоимения, убангийские языки, нигеро-конголезские языки, языки Африки. Семья...»

«Программы вступительных испытаний. РУССКИЙ ЯЗЫК. УТВЕРЖДЕНО Решением Приемной комиссии КФ МЭСИ (Протокол №1 от 31 января 2011 г.) ПРОГРАММЫ ВСТУПИТЕЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ В МЭСИ Все вступительные испытания в МЭСИ при приеме на первый курс (кроме испытаний по специальности при приеме в магистратуру) проводятся на основе примерных программ, разработанных Минобразованием России (письмо 18 февраля 2000 г. N 14-51-129ин/12) 1. РУССКИЙ ЯЗЫК Общие сведения о языке Современный русский литературный язык как...»

«Санкт-Петербургский государственный университет Филологический факультет Кафедра общего языкознания Особенности передачи литовского языка кириллицей в 1864–1904 гг. Выпускная квалификационная работа бакалавра филологии Лидии Николаевны Пиянзиной подпись Научный руководитель доц. Ванда Пятровна Казанскене 2011 г. подпись Санкт-Петербург, 2011 Содержание Содержание Введение Глава I. Общественно-политическое положение Литвы в 1864–1904 гг. и краткий обзор литовских текстов, написанных кириллицей...»

«УДК 373.167.1:159.9 ББК 88.37я73 Б44 Библиотека студента Г л а в н ы й р е д а к т о р Д.И. Фельдштейн З а м е с т и т е л ь г л а в н о г о р е д а к т о р а С.К. Бондырева Члены редакционной коллегии: А.А. Бодалев, Г.А. Бардовский, В.П. Борисенков, С.В. Дармодехин, А.А. Деркач, Ю.И. Дик, А. И. Донцов, И.В. Дубровина, Л.П. Кезина, М.И. Кондаков, В.Г. Костомаров, О.Е. Кутафин, B.C. Леднев, В.И. Лубовский, Н.Н. Малафеев, Н.Д. Никандров, А.И. Подольский, В.А. Поляков, В.В. Рубцов, Э.В. Сайко,...»

«Коммуникативное поведение Русское и китайское коммуникативное поведение 1 Воронеж 2002 2 Воронежский государственный университет Филологический факультет Межрегиональный Центр коммуникативных исследований Русское и китайское коммуникативное поведение 1 Выпуск Научное издание Воронеж 2002 3 Сборник подготовлен учеными кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского университета, и сотрудниками межрегионального Центра коммуникативных исследований ВГУ. Сборник предназначен для специалистов в...»







 
© 2014 www.kniga.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Книги, пособия, учебники, издания, публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.