WWW.KNIGA.SELUK.RU

- , , , ,

 

Pages:   || 2 | 3 |

Tm on turvallisuusvaroitussymboli. Sit kytetn varoittamaan sinua mahdollisesta loukkaantumisvaarasta. Noudata kaikkia tmn symbolin SV jlkeisi turvallisuusviestej ...

-- [ 1 ] --

KYTTOPAS

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING

BETJENINGSVEJLEDNING

OPERATING GUIDE

LUE TM OPAS KOKONAAN ENNEN KUIN ALOITAT

LS HELA HANDBOKEN INNAN DU ANVNDER APPARATEN

LES HELE BRUKSANVISNINGEN FR DU STARTER

LS HELE DENNE VEJLEDNING FR BRUG

PLEASE READ THIS ENTIRE GUIDE BEFORE BEGINNING

Trkeit turvallisuustietoja FI Tss oppaassa kytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkitykset Tm on turvallisuusvaroitussymboli. Sit kytetn varoittamaan sinua mahdollisesta loukkaantumisvaarasta. Noudata kaikkia tmn symbolin SV jlkeisi turvallisuusviestej vlttksesi mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman.

VAROITUS tarkoittaa vaarallista tilannetta, jonka jttminen huomioimatta voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

NO HUOMIO yhdess turvallisuusvaroitussymbolin kanssa kytettyn tarkoittaa vaarallista tilannetta, jonka jttminen huomioimatta voi johtaa lievn tai keskivakavaan loukkaantumiseen.

DA RU EN 2 sportdog.com FI Ei saa kytt aggressiivisilla koirilla. l kyt tt tuotetta, jos koirasi on aggressiivinen tai taipuvainen aggressiiviseen kyttytymiseen. Aggressiiviset koirat voivat aiheuttaa omistajalleen tai muille vakavia vammoja ja jopa kuoleman. Jos olet epvarma tmn tuotteen sopivuudesta koirallesi, ota yhteys elinlkriin tai valtuutettuun kouluttajaan ennen tuotteen kytt.

SV Tss laitteessa on litium-ioni (Li-Ion) -paristoja; l koskaan polta tai lvist paristoja, muokkaa niiden muotoa tai lataa niit sopimattomalla latauslaitteella. Tmn varoituksen noudattamatta jttminen voi johtaa tulipaloon, rjhdykseen, omaisuusvahinkoon tai henkilloukkaantumiseen.

Rjhdysvaara, jos paristo vaihdetaan vrntyyppiseen paristoon. Hvit kytetyt paristot NO paikallisten mrysten mukaisesti.



Paristoja ei saa koskaan poistaa paristokotelosta latausta varten.

Rjhdysvaara, jos paristoja ladataan ympristss, jossa on korkea lmptila (38C +).

DA Lue tmn kyttoppaan ohjeet ja noudata niit. Kaulapannan hyv istuvuus on trke. Liian kauan tai liian tiukalla koiran kaulassa pidetty panta voi aiheuttaa ihovammoja. Nit kutsutaan RU makuuhaavoiksi ja mys painehaavoiksi sek painenekroosiksi.

Vlt kaulapannan pitmist koiralla yli 12 tuntia pivss.

Jos mahdollista, sijoita kaulapanta uuteen paikkaan koiran kaulassa 1 - 2 tunnin vlein.

EN Vlt liiallinen paine tarkistamalla sopivuus tmn kyttoppaan ohjeiden mukaisesti.

l koskaan liit hihnaa shkiseen pantavastaanottimeen; tm aiheuttaa liiallisen paineen shkkontakteihin.

Kun kytetn erillist kaulapantaa hihnaa varten, hihnapanta ei saa painaa shkist pantaa.

Pese koiran kaula-alue ja pannan koskettimet viikoittain kostealla liinalla.

Tarkasta kosketusalue pivittin ihottuman tai haavautumien varalta.

Jos ihottumaa tai haavautumia havaitaan, lopeta pannan kytt, kunnes iho on tervehtynyt.

Jos rsytys jatkuu yli 48 tuntia, ota yhteys elinlkriin.

Katso listietoja makuuhaavoista ja painenekroosista verkkosivustoltamme www.sportdog.com.

Nm toimenpiteet auttavat pitmn koirasi turvassa ja tyytyvisen. Miljoonilla koirilla on miellyttv olla, kun ne pitvt ruostumattomasta terksest tehtyj liittimi. Jotkin koirat ovat herkki kosketuspaineelle. Jonkin ajan kuluttua saatat havaita, ett koirasi siet hyvin pantaa.

Jos nin tapahtuu, voit helpottaa joitakin nist varotoimista. On trke jatkaa kosketusalueen pivittisi tarkistuksia. Jos punoitusta tai haavautumia havaitaan, lopeta kytt, kunnes iho on parantunut.

Sinun on mahdollisesti ajettava pois turkki kosketuspistealueilta tai vaihdettava pidempiin kosketuspisteisiin jatkuvan kontaktin varmistamiseksi. l koskaan parturoi koiran kaulaa, tm voi johtaa ihottumaan tai tulehdukseen.

l kirist pantaa enemp kuin mit tarvitaan hyvn kosketukseen. Liian kirell oleva kaulapanta lis kosketusalueen painenekroosin riski.

Kiitos, ett valitsit SportDOG koulutustuotteet. Oikein kytettyn tm tuote auttaa sinua kouluttamaan koirasi tehokkaasti ja turvallisesti. Varmista tyytyvisyytesi lukemalla tm kyttopas huolellisesti. Mahdollisissa tuotteen toimintaa koskevissa kysymyksiss katso tmn kyttoppaan Usein kysytyt kysymykset- ja Vianmritys-osiot, tai ota yhteys asiakaspalvelukeskukseemme. Katso tydellinen luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa www.sportdog.com.

Saadaksesi parhaan takuusuojan rekisteri tuotteesi 30 pivn aikana osoitteessa www.sportdog.

com. Rekisterimll tuotteesi ja silyttmll kuittisi saat tyden takuusuojan ja jos sinun tarvitsee ottaa yhteys asiakaspalvelukeskukseen, voimme auttaa sinua nopeammin. Mik trkeint, ei koskaan anna tai myy arvokkaita tietojasi kenellekn. Tydelliset takuutiedot ovat saatavissa verkossa osoitteessa www.sportdog.com.

SISLLYSLUETTELO

JRJESTELMN OHJELMOINTI KAHDEN TAI KOLMEN KOIRAN KYTT VARTEN............

KOULUTUSOPAS

Lataa tmn laitteen tydellinen koulutusopas osoitteesta www.sportdog.com tai ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen apua varten. Katso tydellinen luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa www.sportdog.com.

OSAT

JRJESTELMN TOIMINTA

SportDOG SportTrainer SD-825E etkoulutin on todistetusti turvallinen, miellyttv ja tehokas kaikille yli 3,6 kg:n koirille. Kyttmll tuotetta johdonmukaisesti ja oikealla tavalla voit tehostaa komentoja ja korjata vr kytst 700 metrin etisyydelt. Etlhetin lhett signaalin, joka aktivoi pantavastaanottimen antamaan harmittoman stimulaation. Oikean koulutuksen avulla koira oppii yhdistmn signaalin komentoon. Kuten kaikissa SportDOG-tuotteissa, tss mallissa on sdettv staattinen stimulointitason stominaisuus, jonka avulla voit st stimulointitason koirasi luonteen mukaan ja est liiallisen korjauksen riskin.

TRKE: SPORTTRAINER SD-825E ETKOULUTTIMEN

TOIMINTAETISYYS ON 700 METRI. SUURIN MAHDOLLINEN

TOIMINTAETISYYS VOI VAIHDELLA ETLHETTIMEN ASENNON

MUKAAN. VARMISTA JOHDONMUKAISET TULOKSET SUUREMMILLA

ETISYYKSILL PITMLL ETLHETINT PYSTYSUORASSA

ASENNOSSA KEHOSTA POISPIN PSI YLPUOLELLA. SUURIN

MAHDOLLINEN TOIMINTAETISYYS VAIHTELEE MAASTON, SN,

KASVILLISUUDEN, MUIDEN RADIOLAITTEIDEN LHETYSTEN JA MUIDEN

TEKIJIDEN MUKAAN.

l kyt tt tuotetta, jos koirasi on aggressiivinen tai taipuvainen aggressiiviseen kyttytymiseen. Aggressiiviset koirat voivat aiheuttaa omistajalleen tai muille vakavia vammoja ja jopa kuoleman. Jos olet epvarma tmn tuotteen sopivuudesta koirallesi, ota yhteys

PMRITELMT

LHETINANTENNI

VOIMAKKUUDEN

VALITSIN

LHETTIMEN

SIVUPAINIKE

MERKKIVALO

YLPAINIKE ALAPAINIKE

LATAUSPISTOKE

KOSKETUSPISTEET

POIS-PAINIKE

VASTAANOTTIMEN

MERKKIVALO

PANTAVASTAANOTIN PYSTYY TUOTTAMAAN NELJ STIMULOINTITYYPPI:

JATKUVA: Sin mrt milloin staattinen stimulaatio annetaan ja sen pituuden; enimmispituus on 10 sekuntia. 10 sekunnin kuluttua etlhetin aikakatkaistaan, ja staattista stimulointia ei voi lhett koiralle viiteen sekuntiin. Viiden sekunnin aikaviiveen jlkeen staattista stimulointia voidaan jlleenlhett.

HETKELLINEN STIMULOINTI: Staattista stimulointia sytetn 1/10 sekuntia riippumatta siit, miten pitkn painiketta painetaan.

NI: Pantavastaanotin pst nopean piippausnen, kun nipainiketta painetaan.

VRIN: Pantavastaanotin vrisee, kun vrinpainike on painettuna enintn 10 sekuntia. sekunnin kuluttua etlhetin aikakatkaistaan, ja vrinstimulointia ei voi lhett koiralle viiteen sekuntiin. Viiden sekunnin aikaviiveen jlkeen vrinstimulointia voidaan jlleen lhett.

VAIHE ::

VALMISTELE ETLHETIN

ETLHETTIMEN LATAAMINEN

1. Nosta latauspistoketta suojaavaa kumisuojusta.

2. Liit yksi latauslaitteen liittimist latauspistokkeeseen.

3. Liit latauslaite normaaliin pistorasiaan.

4. Lataa etlhetint 2 tuntia ensimmisell

ASETETTUNA

vahingollista laitteelle.

5. Kun lataus on valmis, laita kumisuojus takaisinpaikalleen.

Ilmoitus: Pariston elinik latausten vlill on noin 50- tuntia kytttiheyden mukaan.

LHETTIMEN MERKKIVALO

KYTTTOIMINTATILA VALON VRI PARISTON TILA VALOTOIMINTO

Hetkellinen staattinen Hetkellinen staattinen (latauslaite on yh liitettyn)

VALMISTELE PANTAVASTAANOTIN

PANTAVASTAANOTTIMEN LATAAMINEN

1. Nosta latauspistoketta suojaavaa kumisuojusta.

2. Liit yksi latauslaitteen liittimist latauspistokkeeseen.

3. Liit latauslaite normaaliin pistorasiaan.

4. Lataa pantavastaanotinta 2 tuntia ensimmisell latauskerralla ja joka kerta sen jlkeen.

Litium-ioni-tekniikan kytn ansiosta pantavastaanottimen lataaminen vie vain 2 tuntia.

Yli 2 tunnin lataus ei ole vahingollista laitteelle.

5. Kun lataus on valmis, laita kumisuojus takaisin paikalleen.

PANTAVASTAANOTTIMEN LAITTAMINEN PLLE LATAAJAN LIITIN

TYNNETTYN

PLL/POIS-PAINIKE LATAUSPISTOKKEESEEN

Pantavastaanottimen merkkivalo syttyy ja pantavastaanotin piippaa 1-2 kertaa valitun staattisen stimuloinnin kantomatkan mukaan. Oletuksena on 2 (keskikokoinen).

PANTAVASTAANOTTIMEN LAITTAMINEN POIS PLT

Paina ja vapauta Pll/Pois-painiketta. Vastaanottimen merkkivalo palaa samanvrisen (punaisena) ja pantavastaanotin piippaa jatkuvasti 2 sekunnin ajan.

Pidenn paristojen kyttaikaa latausten vlill sammuttamalla pantavastaanotin, kun se ei ole kytss.

ILMOITUS: Pariston elinik latausten vlill on noin 50-70 tuntia kytttiheyden mukaan.

RECEIVER INDICATOR LIGHT

KYTTTOI- VALON PARISTON KAIUTINTOIVALOTOIMINTO VRIN

MINTATILA VRI TILA MINTO

Pois-painikkeella

KYTTTOI- VALON PARISTON KAIUTINTOIVALOTOIMINTO VRIN

MINTATILA VRI TILA MINTO

Laite on tysin

LADATTAVAT PARISTOT

Tss laitteessa on litium-ioni (Li-Ion) -paristoja; l koskaan polta tai lvist paristoja, muokkaa niiden muotoa tai lataa niit sopimattomalla latauslaitteella. Tmn varoituksen noudattamatta jttminen voi johtaa tulipaloon, rjhdykseen, omaisuusvahinkoon tai henkilloukkaantumiseen.

Rjhdysvaara, jos paristo vaihdetaan vrntyyppiseen paristoon. Hvit kytetyt paristot paikallisten mrysten mukaisesti.

Paristoja ei saa koskaan poistaa paristokotelosta latausta varten.

Rjhdysvaara, jos paristoja ladataan ympristss, jossa on korkea lmptila (38C +).

Ladattavat litium-ioni (Li-Ion) -paristot eivt ole muistiherkki, eivt edellyt tytt tyhjentmist ennen latausta, eik niit voi yliladata.

Paristot lhetetn tehtaalta osittain ladattuina, mutta ne on ladattava tysin ennen ensimmist kytt.

Varastoitaessa yksikk pitki aikoja, muista ladata paristot tysin snnllisin vliajoin.

Tm tulisi suorittaa 3 - 4 kuukauden vlein.

Paristot kestvt satoja latauskertoja. Kuitenkin kaikki paristot menettvt kapasiteettiaan aikaa myten suhteessa latauskertoihin. Tm on normaalia. Jos kyttaikasi putoaa puoleen alkuperisest, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen uusien paristojen hankintaa varten.

Paristojen tulisi kest 3 - 5 vuotta. Kun paristot pit vaihtaa, voit tilata uuden pakkauksen soittamalla asiakaspalvelukeskukseen. Katso tydellinen luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa www.sportdog.com. l avaa pantavastaanotinta tai etlhetint ennen kuin olet vastaanottanut vaihtoparistot.

PANTAVASTAANOTTIMEN SOVITTAMINEN

TRKE: Vastaanotinpannan hyv istuvuus ja sijainti ovat tehokkaalle koulutukselle trkeit.

Kosketuspisteiden on oltava suorassa kosketuksessa koiran ihoon.

Katso trket turvallisuustiedot sivulla 3.

Varmista asianmukainen istuvuus seuraavasti:

asennossa (3A), kohdista pantavastaanotin niin, ett kosketuspisteet ovat koiran kaulan alapuolella ja koskettavat ihoa (3B).

Jos koiralla on pitk tai paksu turkki, sinulla on kaksi vaihtoehtoa vakaan kosketuksen varmistamiseksi: sinun on mahdollisesti ajettava pois turkki kosketuspistealueilta tai vaihdettava jrjestelmss mukana oleviin pitempiin kosketuspisteisiin.

Sinun tytyy ehk leikata karvaa kosketuspistealueilta. l koskaan parturoi koiran kaulaa, tm voi johtaa ihottumaan tai tulehdukseen.

l kirist pantaa enemp kuin mit tarvitaan hyvn kosketukseen. Liian kirell oleva kaulapanta lis kosketusalueen painenekroosin riski.

2. Kaulapannan on oltava riittvn tiukalla, mutta kuitenkin niin lysll, ett yksi sormi mahtuu hihnan ja koirasi niskan vliin (3C).

3. Anna pannan olla koiran kaulassa muutamia minuutteja ja tarkista istuvuus uudestaan. Tarkista kireys uudestaan koirasi totuttua kantamaan pantavastaanotinta.

VAIHE ::

KOIRALLESI PARHAAN VOIMAKKUUSTASON LYTMINEN

SportTrainer SD-825E -laitteessa on monia voimakkuustasoja. Tm auttaa sinua valitsemaan koirallesi parhaan staattisen stimuloinnin.

ILMOITUS: Aloita aina alimmalta tasolta ja tyskentele siit ylspin.

Koulutuksen tehokkuuden kannalta on trke lyt oikea voimakkuustaso koiralle. Tt kutsutaan nimell tunnistustaso ja se on taso, jossa koirasi katselee ymprilleen uteliaana tai heiluttaa korviaan.

LYDN KOIRAN TUNNISTUSTASO

ILMOITUS: Jokainen koira on erilainen ja koiran tunnistustasoa ei voida ennakoida. Seuraa tarkasti pieni kyttytymismuutoksia, jotka osoittavat koirasi tuntevan staattisen stimuloinnin.

1. Laita pantavastaanotin plle ja sovita se koirallesi asianmukaisesti, sd sitten etlhettimen voimakkuuden valitsin tasoon 1 ja paina Jatkuva staattinen stimulointi -painiketta 1-2 sekuntia.

2. Jos koira ei reagoin tasoon 1, sd lhetin tasoon 2 ja toista menettely.

3. KOIRASI EI TULISI PST NI TAI PANIKOIDA SAADESSAAN STAATTISTA STIMULOINTIA.

JOS NIN TAPAHTUU, STAATTISEN STIMULOINNIN TASO ON LIIAN KORKEA JA SINUN ON

MENTV TAKAISIN EDELLISELLE TASOLLE JA TOISTETTAVA PROSESSI.

4. Kun olet lytnyt koiran tunnistustason, tm on taso, jota sinun tulisi kytt koulutusharjoituksissa.

5. Jos olet edennyt tasolle 8 etsiesssi koirasi tunnitustasoa ja koirasi ei edelleenkn reagoi, katso onko pantavastaanotin tiiviisti koiran kaulaa vasten. Mene sitten takaisin voimakkuustasolle 1 ja toista prosessi. Jos koirasi ei vielkn nyt tuntevan staattista stimulointia, sinulla on kolme vaihtoehtoa: aja turkki pois kosketuspisteiden alta, vaihda jrjestelmss mukana oleviin pitempiin kosketuspisteisiin tai muuta staattisen stimuloinnin kantomatkaa.

Jos olet tehnyt kaikki nm vaiheet ja koirasi ei silti nyt tuntevan staattista stimulointia, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen.

STAATTISEN STIMULOINNIN KANTOMATKAN MUUTTAMINEN

SportTrainer SD-825E -pantavastaanottimessa on 2 kantomatkaa stimuloinnille (matala ja keskikokoinen). Jokainen kantomatka sislt 7 stimulointitasoa, 1 on matalain ja 7 korkein.

Kantomatkan oletusasetus on 2 tai keskikokoinen.

Voit muuttaa staattisen stimuloinnin kantomatkaa seuraavasti:

1. Varmista, ett pantavastaanotin on pois plt.

2. Kytke laite plle painamalla ja vapauttamalla Pll/Pois-painiketta.

3. Paina Plle/Pois-painiketta 3 sekunnin ajan 5 sekunnin kuluessa merkkivalon sammumisesta.

4. Pantavastaanotin piippaa sitten kerran ja merkkivalo vlht oranssina. Tm tarkoittaa, ett staattisen stimuloinnin kantomatka on matala. Haluttaessa keskikokoista pid Pll/Poispainiketta painettuna, kunnes pantavastaanotin piippaa kahdesti ja merkkivalo vlht oranssina kahdesti alla olevan taulukon mukaisesti.

5. Vapauta Pll/Pois-painike valittuasi kantomatkan, ja pantavastaanotin menee pois plt.

6. Kytke laite plle. Se piippaa vaiheessa 4 valitun staattisen stimuloinnin kantomatkan mukaisesti.

STAATTISEN STIMULOINNIN KOIRAN LUONNE

KANTOMATKA

YLEISI KOULUTUSVINKKEJ

ENNEN KUIN KYTT TT TUOTETTA KOIRASI KOULUTUKSEEN

Saat parhaimmat tulokset etkouluttimen kytst, jos opetat aina kskyn ennen yrityst suorittaa ksky stimuloinnilla. Pid aina mieless seuraavat koulutusvinkit:

Poista yksi vrinkyttytyminen kerrallaan ja opeta yksi tottelevaisuuskomento kerrallaan. Jos siirryt koulutuksessa liian nopeasti, koira saattaa hmmenty.

Ole johdonmukainen. Anna staattinen, ni- tai vrinstimulointi koiran jokaiselle vrinkyttytymiselle.

l ylikorjaa koiraa. Kyt mahdollisimman vhn stimulointeja koiran kouluttamiseen.

Rajoita koiran joutumista tilanteisiin, jossa sill on ollut taipumusta vrinkyttytymiseen, ellet voi ohjata sit ja kytt SportTrainer SD-825E -etkoulutinta staattisen, ni- tai vrinstimulaation.

Jos huomaat tilanteen, jossa koira kyttytyy toistuvasti vrin, ota tm tilanne mukaan koulutusistuntoon. Tm lis erittin merkittvsti menestymismahdollisuuksiasi.

Jos koira reagoi pelokkaasti staattiseen, ni- tai vrinstimulaatioon (erityisesti muutamalla ensimmisell kerralla) l htnny. Ohjaa koiran huomio yksinkertaiseen ja asianmukaiseen kyttytymiseen (esim. tunnettuun kskyyn, kuten istu).

l koskaan kyt SportTrainer SD-825E -etkoulutinta minknlaisen agressiivisen kytksen korjaukseen tai hoitoon. Jos koiralla on tllaista kyttytymist, ota yhteys ammattikouluttajaan.

Koirien agressiot syntyvt monen tekijn tuloksena. Kyse voi olla opitusta kytksest tai pelon aikaansaamasta kytksest. Toinen aggressiivisuuteen liittyv tekij on lauman johtajuus.

Jokainen koira on erilainen.

Katso lis koulutusvinkkej ja ohjeita verkkosivuiltamme osoitteessa www.sportdog.com tai ota yhteys asiakaspalvelukeskukseemme lisapua varten. Katso tydellinen luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa www.sportdog.com.

Nyt etkoulutin on valmiina kyttn. Etalahetin on asetettu tehtaalla tilaan 1, mutta voit muuttaa sit tilanteen mukaan. Katso tilavaihtoehtojen selitykset kohdasta VAIHE 05.

ETLHETTIMEN OHJELMOINTI

SportTrainer SD-825E -etlhettimess on 7 toimintatilaa, joista voit valita koulutustapaan tai -tyyliin parhaiten sopivan. Etalahetin on asetettu tehtaalla tilaan 1. Kytss on mys ohjelmointitila:

Tila V/T (vaihda tunnistekoodit).

TILAN MUUTTAMINEN

1. Sd voimakkuuden valitsin haluamaasi tilaan alla olevan taulukon avulla.

2. Knn etlhetin ympri (irrota vykiinnike tarvittaessa).

3. Paina ja vapauta toimintatilapainike suoran kynn avulla tai hihnapannan solkipiikin avulla. Lhettimen merkkivalo palaa samanvrisen, kun toimintatilapainike on painettuna. Kun painike vapautetaan, valo vilkkuu valittua tilaa vastaavan mrn kertoja.

Jos esimerkiksi haluat valita toimintatilan 2, sd voimakkuuden valitsin tasoon 2. Lhettimen merkkivalo palaa samanvrisen, kun toimintatilapainiketta painetaan, ja lhettimen merkkivalo vlkkyy kaksi kertaa, kun toimintatilapainike vapautetaan.

TOIALEMPI SIVUPAINIKKEEN KOIRIEN

MINTA- YLEMPI PAINIKETOIMINTO

PAINIKETOIMINTO TOIMINTO MR

TILA stimulointi (voimakkuuden stimulointi (voimakkuuden valitsimella asetettu taso) valitsimella asetettu taso)

TAI TAI

stimulointi (voimakkuuden stimulointi (voimakkuuden valitsimella asetettu taso) valitsimella asetettu taso)

TAI TAI

stimulointi (voimakkuuden (voimakkuuden valitsimella stimulointi (voimakkuuden (voimakkuuden valitsimella stimulointi (voimakkuuden stimulointi (voimakkuuden valitsimella asetettu taso) valitsimella asetettu taso)

TAI TAI

stimulointi (voimakkuuden stimulointi (voimakkuuden valitsimella asetettu taso) valitsimella asetettu taso)

TAI TAI

stimulointi (voimakkuuden stimulointi (voimakkuuden valitsimella asetettu taso) valitsimella asetettu taso)

TAI TAI

koodi) * Tehtaan oletustila ** Paikanna piipparipanta: Sivupainike sammuttaa juoksutilan ja paikantaa piipparipanta. Ota juoksutila uudelleen kyttn painamalla sivupainiketta kolmen sekunnin ajan.

PANTAVASTAANOTTIMEN JA ETLHETTIMEN

YHDISTMINEN

Yhdist pantavastaanotin uuteen etlhettimeen tai uusi pantavastaanotin etlhettimeen seuraavasti:

1. Kytke pantavastaanotin pois plt.

2. Paina ja pid painettuna Pll/Pois-painiketta. Vastaanottimen merkkivalo syttyy ja sammuu noin 4-5 sekunnin kuluttua. Jos Pll/Pois-painike vapautetaan liian aikaisin, vastaanottimen merkkivalo alkaa vilkkua normaalisti. Jos tm tapahtuu, aloita uudestaan kohdasta 1.

3. Vapauta Pll/Pois-painike, kun vastaanottimen merkkivalo on sammunut.

4. Paina ja pid painettuna etlhettimen ylpainiketta, kunnes vastaanottimen merkkivalo vlkkyy 5 kertaa. Kun vastaanottimen merkkivalo on vlhtnyt 5 kertaa, pantavastaanotin on yhdistetty ja alkaa vilkkua normaalisti. Jos vastaanottimen merkkivalo ei vlhd 5 kertaa, aloita uudestaan

JRJESTELMN OHJELMOINTI KAHDEN TAI KOLMEN KOIRAN

KYTT VARTEN

SportDOG Add-A-Dog -pantavastaanottimia on ostettava useamman koiran kouluttamista varten. Lue takakannesta lisaa taman jarjestelman kanssa yhteensopivista Add-A-Dog -pantavastaanottimista.

1. Ohjelmoi etlhetin toimintatilaan 3 tai 4 (katso VAIHE 05).

2. Ohjelmoi ensimminen pantavastaanotin:

A. Kytke pantavastaanotin pois plt.

B. Paina ja pid painettuna Pll/Pois-painiketta. Vastaanottimen merkkivalo syttyy ja sammuu noin 4-5 sekunnin kuluttua. Jos Pll/Pois-painike vapautetaan liian aikaisin, vastaanottimen merkkivalo alkaa vilkkua normaalisti. Jos tm tapahtuu, aloita uudestaan kohdasta A.

C. Vapauta Pll/Pois-painike, kun vastaanottimen merkkivalo on sammunut.

D. Paina ja pid painettuna etlhettimen ylpainike, kunnes vastaanottimen merkkivalo vlkkyy 5 kertaa. Kun vastaanottimen merkkivalo on vlhtnyt 5 kertaa, pantavastaanotin on yhdistetty ja alkaa vilkkua normaalisti. Jos vastaanottimen merkkivalo ei vlhd 5 kertaa, 3. Ohjelmoi toinen pantavastaanotin vaiheiden A-D mukaisesti, mutta kyt alapainiketta ylpainikkeen sijasta.

4. Ohjelmoi kolmas pantavastaanotin vaiheiden A-D mukaisesti, mutta kyt sivupainiketta ylpainikkeen sijasta.

VAIHE ::

VAIHDA TUNNISTEKOODIT

ID-koodi on etlhettimen ja pantavastaanottimen vlinen signaalintunnistin. Jokainen on ohjelmoitu yhdell tehtaan 2000 ID-koodista. SportTrainer SD-825E voi joustavasti ohjelmoida kaksi tai useamman etlhettimen samalle tunnistekoodille, jolloin niill voidaan ohjata yht ja samaa pantavastaanotinta. Saatavana on 64 ohjelmoitavaa ID-koodia.

ETLHETTIMEN ID-KOODIN OHJELMOINTI MANUAALISESTI

1. Knn voimakkuuden valitsin asentoon V/T, knn etlhetin ympri ja paina lyhyesti takana olevaa toimintatilapainiketta. Tm ei vaihda toimintatilaa, joten sen hetkinen toimintatila on edelleen aktiivinen ID:n vaihdon jlkeen.

2. Kun toimintatilapainike on vapautettu, lhettimen merkkivalo syttyy ja palaa 15 sekunnin ajan.

3. Kun vihre merkkivalo on pll, valitse ID:n 1. numero kntmll voimakkuuden valitsinta ja paina ja vapauta sitten sivupainike. Vihre merkkivalo vlkkyy nopeasti valinnan vahvistamisenmerkiksi.

4. Kun vihre merkkivalo on pll, valitse ID:n 2. numero kntmll voimakkuuden valitsinta ja paina ja vapauta sitten sivupainike. Vihre merkkivalo vlkkyy nopeasti valinnan vahvistamisen merkiksi. 2. luku on valinnainen ja se voidaan ohittaa odottamalla, ett vihre merkkivalo sammuu ja olemalla painamatta sivupainiketta.

5. 15 kuluttua tai painettuasi sivupainiketta toisen kerran, vihre merkkivalo sammuu ja etlhettimen ID pivittyy. Tllin etlhetin on samassa toimintatilassa kuin se oli ennenID:nasetusta.

6. Vaihdettuasi ID-koodin sinun tytyy yhdist pantavastaanotin etlhettimeen (katso VAIHE 06).

ILMOITUS: Jos painat sivupainiketta vain kerran (jtt vaiheen 4 vliin), ID on silti kaksinumeroinen ID. Vasen numero on 1. Esimerkiksi, jos valitset vaiheessa 3 numeron 6 ja painat painiketta vain kerran, ID:ksi tulee 16.

TEHDAS-ID:N PALAUTTAMINEN ETLHETTIMEEN

1. Knn voimakkuuden valitsin asentoon V/T, knn etlhetin ympri ja paina lyhyesti takana olevaa toimintatilapainiketta. Tm ei vaihda toimintatilaa, joten sen hetkinen toimintatila on edelleen aktiivinen ID:n vaihdon jlkeen.

2. l paina mitn painikkeita ja odota, ett vihre merkkivalo sammuu.

3. Nyt sinun tytyy yhdist pantavastaanotin etlhettimeen (katso VAIHE 06).

LISTARVIKKEET

SportDOG SportTrainer SD-825E -etlhettimeen kuuluvia listarvikkeita voi ostaa ottamalla yhteys asiakaspalvelukeskukseemme tai etsimll lhin jlleenmyyjmme verkkosivuiltamme osoitteessa www.sportdog.com.

USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET

Onko staattinen stimulaatio Jatkuva staattinen/hetkittinen staattinen stimulointi turvallinen koiralleni? voi olla epmiellyttv, mutta se on tysin harmitonta Kuinka vanha koiran on oltava Koirasi tulisi pysty noudattamaan peruskomentoja, kuten ennen kuin SportTrainer SD-825E istu ja paikka. Jrjestelm saa kytt vain yli 6 kuukauden -etkoulutinta voi kytt? ikisille lemmikeille. Pantavastaanotin saattaa olla liian iso Kun koira on koulutettu ja se tottelee Koirasi voi tarvita pantavastaanotinta ajoittain komentojen komentojani, onko koiran jatkettava vahvistamiseksi. Lisksi monet metsstjt kyttvt koirillaan pantavastaanottimen kytt? pantavastaanotinta metsstyksen aikana mahdollisimman hyvn Onko pantavastaanotin vesitiivis? Kyll. Jos ladattavat paristot tytyy vaihtaa varmista, ett Voinko kytt pantavastaanotinta Kyll. Jos pantavastaanotinta kytetn suolaisen veden suolaisen veden lheisyydess? lheisyydess, se on puhdistettava makealla vedell jokaisen Voinko kytt SportTrainer Kyll. SportTrainer SD-825E -etkoulutinta voidaan SD-825E -etkoulutinta yht kytt enintn 3 koiralla. SportDOG Add-A-Dog useammalle koiralle? -pantavastaanottimia on ostettava. Takakannesta loytyy Voinko kytt SportTrainer Emme suosittele minkn tuotteemme kytt aggressiivisilla SD-825E -etkoulutinta koirilla. Suosittelemme, ett otat yhteytt paikalliseen agressiivisille koirille? elinlkriisi tai ammattikouluttajaan koiran aggressiivisuuden Saavutanko SportTrainer SportTrainer SD-825E -etkouluttimella saamasi kantomatka SD-825E -etkouluttimella vaihtelee maaston, sn, kasvillisuuden, samoin kuin muiden tarkalleen 700 m:n kantomatkan? radiolaitteiden lhetysten mukaan. Suurimman mahdollisen Miten pitkn voin sytt jatkuvaa Pisin aika, jonka voit painaa jatkuvan staattisen stimuloinnin stimulaatiota koiraani? painiketta ja sytt staattista stimulointia koiraasi on Mit teen, jos koirani kaula tulee Tm tila aiheutuu kosketuspisteiden ihorsytyksest. Lopeta punaiseksi ja rtyy? pantavastaanottimen kytt muutamaksi pivksi. Jos rsytys Voimakkuuden valitsinta on vaikea Kyll. Tm est voimakkuuden tahattomat muutokset ja antaa pyritt. Onko tm normaalia? optimaalisen vesitiiviyden. Nuppi tytyy ajaa sisn ja siit tulee Voinko liitt talutushihnan L liit talutushihnaa SportTrainer SD-825E SportTrainer SD-825E -pantavastaanottimeen. Voit laittaa erillisen, ei metallisen -pantavastaanottimeen? kaulapannan koirasi kaulaan hihnan liittmist varten.

Voinko ohjelmoida SportTrainer Kyll. SportTrainer SD-825E -etkoulutin voidaan ohjelmoida SD-825E -etkouluttimen toimimaan toimimaan SD-425E-, SD-425CAMO-, SD-1225E-, SD-1825E muiden SportDOG -jrjestelmien ja SD-1825CAMO-jrjestelmien kanssa. Koska SD-825E toimii Etlhettimeni lhett Tm on harvinaista, mutta jos nin tapahtuu, voit vaihtaa tahtomattani signaalin useampaan etlhettimen tunnistekoodia. Katso ohjeet kohdasta Vaihda kuin yhteen pantavastaanottimeen, tunnistekoodit.

miten ratkaisen ongelman?

VIANMRITYS

Vastaukset nihin kysymyksiin toivottavasti auttavat sinua ratkaisemaan mahdolliset jrjestelmn kytt koskevat ongelmasi. Jos ne eivt ratkaise ongelmaasi, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen tai ky verkkosivuillamme osoitteessa www.sportdog.com.

Koirani ei reagoi, Varmista, ett pantavastaanotin on pll ja merkkivalo vilkkuu.

kun painan painiketta. Jos kantomatka on pienentynyt ensimmisest kytst, tarkista, ettei Lis staattisen stimuloinnin tasoa. Lue listietoja kohdasta Staattisen Varmista, ett pantavastaanottimen kosketuspisteet ovat tiukasti koiran ihoa vasten. Lue listietoja kohdasta Pantavastaanottimen sovittaminen.

pitempiin kosketuspisteisiin tai ajettava pois turkki kosketuspisteiden alta.

yhteys asiakaspalvelukeskukseen uusien paristojen hankintaa varten.

Pantavastaanotin ei Varmista, ett pantavastaanotin on ladattu. Pantavastaanotin latautuu Pantavastaanotin ei Varmista, ett etlhetin on ladattu. Etlhetin latautuu 2 tunnissa.

vastaa etlhettimelle. Varmista, ett pantavastaanotin on pll ja merkkivalo vilkkuu. Lue

TESTIVALOTYKALUN OHJEET

1. Kytke pantavastaanotin plle.

2. Pid testivalotykalun kontakteja kosketuspisteiss.

3. Paina etlhettimen stimulointipainiketta.

4. Testivalo vilkkuu.

ILMOITUS: mit suurempi staattisen stimuloinnin taso, sit kirkkaammin testivalo vilkkuu.

5. Kytke pantavastaanotin pois plt.

Silyt testivalotykalu myhemp kytt varten.

ILMOITUS: Jos testivalo ei vilku, lataa paristo ja kokeile uudestaan. Jos testivalo eri vielkn vilku, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen.

KYTTEHDOT JA VASTUURAJOITUS

Tmn tuotteen kytt edellytt, ett hyvksyt kytetyt ehdot, olosuhteet ja ilmoitukset ilman muutoksia tss esitettyyn. Tmn tuotteen kytt tarkoittaa, ett hyvksyt kaikki ehdot, olosuhteet ja ilmoitukset. Jos et halua hyvksy nit ehtoja, olosuhteita ja ilmoituksia, palauta tuote kyttmttmn sen alkuperisess pakkauksessa, omalla kustannuksellasi ja riskillsi alueesi asiakaspalvelukeskukseen yhdess ostotositteen kanssa koko ostohinnan palauttamiseksi.

2. ASIANMUKAINEN KYTT

Tm tuote on tarkoitettu kytettvksi koirille, joita halutaan kouluttaa. Koirasi temperamentti, koko tai paino ei kenties ole sopiva tlle tuotteelle (katso Jrjestelmn toiminta kyttoppaassa).

Radio Systems Corporation ei suosittele tmn tuotteen kytt, jos koirasi on aggressiivinen eik ota mitn vastuuta sopivuudesta yksittisiin tapauksiin. Jos olet epvarma tmn tuotteen sopivuudesta koirallesi, ota yhteys elinlkriin tai valtuutettuun kouluttajaan ennen tuotteen kytt. Asianmukaiseen kyttn sisltyy mm. koko kyttoppaan ja kaikkien erityisten huomautuslausuntojen lukeminen.

3. EI LAITONTA TAI KIELLETTY KYTT

Tm tuote on tarkoitettu kytettvksi vain koirilla. Tm koiran koulutuslaite ei ole tarkoitettu aiheuttamaan vahinkoa tai vammoja eik rsyttmn. Tuotteen kytt muulla kuin tarkoitetulla tavalla voi olla liittovaltion, osavaltion tai paikallisten lakien vastaista.

4. VASTUUNRAJOITUS Radio Systems Corporation tai mikn sen yhteistyyhti ei ole missn tapauksessa vastuussa (i) mistn epsuorasta, rangaistus-, oheis-, erityis-, tai seuraamusvahingoista ja/tai (ii) mistn tmn tuotteen vrinkytst tai vrinkyttn liittyvst menetyksest tai vahingosta. Ostaja ottaa kaikki riskit ja vastuut tmn tuotteen kytst lain sallimaan enimmismrn asti.

Epilysten vlttmiseksi, mikn tss kohdassa 4 ei rajoita Radio Systems Corporationin vastuuta ihmisen kuolemassa, henkilloukkaantumisessa tai valheellisesta asioiden esittmisest.

5. MRYSTEN JA EHTOJEN MUUTTAMINEN

Radio Systems Corporation pidtt oikeuden muuttaa tt tuotetta koskevia ehtoja, mryksi ja ilmoituksia ajoittain. Jos sinulle on ilmoitettu sellaisista ennen tmn tuotteen kytt, ne sitovat sinua samalla tavoin kuin tss ilmoitetut.

VAATIMUSTENMUKAISUUS

Tm laite on testattu ja todettu olevan asianmukaisten R&TTE-direktiivien mukainen. Ennen kuin tt laitetta kytetn EU-maiden ulkopuolella, tarkista kytt asianmukaiselta paikalliselta R&TTE-viranomaiselta. Valtuuttamattomat muutokset tai modifikaatiot laitteeseen ilman Radio Systems Corporationin lupaa ovat EU:n radio- ja teleptelaitemrysten vastaisia, voivat poistaa kyttjn oikeuden kytt laitetta ja poistaa takuun voimassaolon.

Vaatimustenmukaisuustodistus lytyy verkko-osoitteesta: www.sportdog.com/eu_docs.php.

PARISTON HVITYS

Katso paristoa koskevat trket turvallisuustiedot sivulla 3.

Tm jrjestelm kytt kahta litium-ioniparistopakettia (160 mAh:n kapasiteetti pantavastaanottimelle ja 500 mAh:n 7,4 V kapasiteetti etlhettimelle). Vaihda vain samanlaiseen paristoon, joka on saatu soittamalla asiakaspalvelukeskukseen. Katso tydellinen luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa www.sportdog.com.

Monet alueet edellyttvt erillist kytettyjen paristojen keryst; tarkista alueesi mrykset ennen kytettyjen paristojen hvityst. Katso pariston tuotteesta poistamista koskevat ohjeet erillist hvityst varten.

TUOTTEEN KYTTIN LOPUSSA, NOUDATA NIT PARISTON POISTO-OHJEITA LOPULLISTA

HVITYST VARTEN (L AVAA PANTAVASTAANOTINTA TAI ETLHETINT ENNEN KUIN OLET

VASTAANOTTANUT VAIHTOPARISTOT).

Irrota etlhettimen kotelon ruuvit Phillipsin ruuvimeisselill nro 1.

Irrota pantavastaanottimen kotelon ruuvit koon 3/32 kuusiokoloavaimella.

Ota pois vanha paristopakkaus.

Poistaessasi vanhan paristopakkauksen, varo vahingoittamasta johtoja tarttuessasi liittimeen.

Paristojohtojen vahingoittumisesta voi seurata tulipalo tai rjhdys.

Nm ohjeet eivt ole voimassa paristojen korjaukseen tai vaihtoon. Pariston vaihto paristoon, joka ei ole nimenomaisesti Radio Systems Corporationin hyvksym, voi aiheuttaa tulipalon tai rjhdyksen. Ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen vlttksesi takuun mittitymisen.

TRKE KIERRTYSNEUVO

Kunnioita maasi shk- ja elektroniikkaromua koskevia mryksi. Tm laite tytyy kierrtt. Jos et en tarvitse tt laitetta, l hvit sit kotitalousjtteen. Palauta se ostopaikkaan, jotta se voidaan siirt kierrtysjrjestelmmme. Jos tm ei ole mahdollista, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen listietoja varten. Katso luettelo asiakaspalvelukeskusten puhelinnumeroista osoitteessa www.sportdog.com.

Tm tuote on suojattu seuraavilla patenteilla:

Yhdysvaltojen patenttinumerot: 6,901,883; 7,420,136; 6,184,790; 7,647,545; 6,459, Kanadalainen patenttinumero: Australialainen patenttinumero: Muita patentteja vireill.

TAKUU Tll tuotteella on rajoitettu valmistajan takuu. Thn tuotteeseen sovellettavat tydelliset takuuehdot lytyvt osoitteesta www.sportdog.com, ja ne ovat saatavissa mys ottamalla yhteytt paikalliseen asiakaspalvelukeskukseen.

Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA Viktig skerhetsinformation Frklaring av viktiga ord och symboler som anvnds i denna anvndarhandbok VARNING indikerar en risksituation som kan leda till ddsfall eller allvarlig Fr ej anvndas p aggressiva hundar. Anvnd inte denna produkt om din hund r aggressiv eller om hunden har en lggning fr aggressivt beteende. Aggressiva hundar kan orsaka allvarliga skador och ven ddsfall fr sina gare och andra. Om du r tveksam till om denna produkt r lmplig fr din hund br du rdfrga en veterinr eller certifierad hundtrnare.

Denna enhet innehller litiumjonbatterier (Li-jon). Dessa fr aldrig brnnas, punkteras, deformeras, kortslutas eller laddas med felaktig laddare. Brand, explosion, skada p egendom eller kroppsskada kan intrffa om denna varning inte fljs.

Om batteriet byts ut mot ett batteri av felaktig typ freligger risk fr explosion. Kassera frbrukade batterier enligt bestmmelserna fr ditt omrde.

Batterierna ska aldrig tas ut ur batterifacket fr laddning.

Explosionsrisk om batterierna laddas i omrden med hg temperatur (38 C +).

Ls och flj anvisningarna i denna handbok. Det r viktigt att halsbandet sitter ordentligt. Ett halsband som brs fr lnge eller som sitter fr ttt p hundens hals kan orsaka hudskador. Detta kallas trycksr, men kan ven heta dekubitussr eller trycknekros.

Lt inte hunden ha halsbandet p sig i mer n 12 timmar per dag.

Korrigera om mjligt halsbandets position p hundens hals varje eller varannan timme.

Kontrollera hur halsbandet sitter fr att frhindra att det trycker fr mycket. Flj anvisningarna i denna handbok.

Koppla aldrig ett koppel till trningshalsbandet eftersom det skapar fr stort tryck p kontakterna.

Om ett separat halsband anvnds fr ett koppel fr du inte lta det trycka p det elektroniska halsbandet.

Tvtta hundens hals och halsbandets kontakter varje vecka med en fuktig trasa.

Undersk kontaktomrdet dagligen efter tecken p utslag eller sr.

Om du upptcker ett utslag eller sr ska du inte anvnda halsbandet frrn huden har lkt.

Om problemet kvarstr efter 48 timmar br du uppska en veterinr.

Fr ytterligare information om trycksr och trycknekros, vnligen besk vr webbplats p www.sportdog.com.

Dessa tgrder hjlper till att hlla din hund sker och f den att knna sig bekvm. Miljoner hundar r bekvma nr de br kontakter i rostfritt stl. En del hundar r knsliga fr kontakttryck. Efter ett tag upptcker du kanske att din hund tl halsbandet vldigt vl. I s fall kan du slppa p vissa av de hr frsiktighetstgrderna. Det r viktigt att du fortstter att kontrollera kontaktomrdet varje dag.

Om du upptcker rodnad eller sr ska du inte anvnda halsbandet frrn huden r fullstndigt lkt.

Du kanske behver trimma plsen runt kontaktpunkterna eller byta till de lngre kontaktpunkterna fr att skerstlla fast kontakt. Raka aldrig hundens hals eftersom det kan leda till utslag eller infektion.

Du fr inte spnna halsbandet hrdare n vad som krvs fr god kontakt. Ett halsband som sitter fr hrt kar risken fr trycknekros i kontaktomrdet.

Tack fr att du valt dressyrprodukter av mrket SportDOG. Rtt anvnd hjlper den hr produkten dig att effektivt och skert dressera din hund. Fr bsta behllning av produkten, br du lsa igenom denna Bruksanvisning noggrant. Om du har frgor om hur den hr produkten fungerar, ls den hr handbokens avsnitt Vanliga frgor och Felskning eller ring vr kundsupport. Fr en frteckning av telefonnummer i ditt omrde, besk vr webbplats p www.sportdog.com.

Fr att f strsta mjliga skydd genom din garanti ska du inom 30 dagar registrera din produkt p www.sportdog.com. Genom att registrera produkten och spara kvittot drar du nytta av hela produktgarantin och skulle du ngonsin behva kontakta kundsupporten kan vi hjlpa dig snabbare.

Vi vill framhlla att din vrdefulla information aldrig kommer att lmnas eller sljas till ngon.

Fullstndig garantiinformation finns online p www.sportdog.com.com.

INNEHLLSFRTECKNING

DRESSYRHANDBOK

Besk grna vr webbplats p www.sportdog.com och ladda ner en utfrlig dressyrhandbok fr denna enhet eller kontakta vr kundsupport fr ytterligare hjlp. Fr en frteckning av telefonnummer i ditt omrde, besk vr webbplats p www.sportdog.com.

KOMPONENTER

S FUNGERAR SYSTEMET

SportDOG SportTrainer SD-825E fjrrdressyrhalsband r erknt skert, bekvmt och effektivt fr alla hundar ver 3,6 kg. Fljdriktig, korrekt anvndning av denna produkt gr det mjligt att frstrka kommandon och tillrttavisa dligt beteende frn 700 meter. Fjrrsndaren skickar en signal som aktiverar trningshalsbandet att avge en ofarlig stimulering. Med rtt trning lr sig hunden att frknippa denna signal med ett kommando. Liksom alla SportDOG-produkter har denna modell anpassningsbara statiska stimuleringsniver s att du kan anpassa stimuleringsnivn efter hundens temperament, vilket eliminerar risken fr verdriven tillrttavisning.

VIKTIGT: SPORTTRAINER SD-825E FJRRDRESSYRHALSBAND HAR EN

RCKVIDD P 700 METER. DEN MAXIMALA RCKVIDDEN KAN VARIERA

BEROENDE P HUR DU HLLER FJRRSNDAREN. FR ETT KONSEKVENT

RESULTAT VID LNGRE RCKVIDDER, HLL FJRRSNDAREN I

VERTIKALT LGE, BORT FRN KROPPEN OCH VER HUVUDET. TERRNG,

VDER, VEGETATION, SNDNINGAR FRN ANDRA RADIOENHETER OCH

ANDRA FAKTORER PVERKAR DEN MAXIMALA RCKVIDDEN.

Anvnd inte denna produkt om din hund r aggressiv eller om hunden har en lggning fr aggressivt beteende. Aggressiva hundar kan orsaka allvarliga skador och ven ddsfall fr sina gare och andra. Om du r tveksam till om denna produkt r lmplig fr din hund br du rdfrga en veterinr eller certifierad hundtrnare.

DE VIKTIGASTE FUNKTIONERNA

FINGERSKIVA FR INSTLLNING AV INTENSITET:

SNDARENS ANTENN

FINGERSKIVA FR

INSTLLNING AV

INTENSITET

SNDARENS

SIDOKNAPP

INDIKATORLAMPA

VRE KNAPP NEDRE KNAPP

LADDNINGSJACK

KONTAKTPUNKTER

INGSKNAPP

HALSBANDETS

INDIKATORLAMPA

TRNINGSHALSBANDET KAN AVGE FYRA TYPER AV STIMULERING:

KONTINUERLIG: Du styr bde nr och hur lnge statisk stimulering ska ges, upp till hgst sekunder. Efter 10 sekunder tar fjrrsndaren time out s att ingen statisk stimulering kan ges till hunden p 5 sekunder. Efter 5 sekunders time out kan statisk stimulering ges igen.

KORTVARIG (TRFF): Statisk stimulering avges under 1/10 sekund, oavsett hur lnge knappen trycksned.

TON: Trningshalsbandet avger ett snabbt, pipande ljud nr en tonknapp trycks ned.

VIBRATION: Trningshalsbandet vibrerar nr en vibrationsknapp trycks ned, upp till hgst 10 sekunder. Efter 10 sekunder tar fjrrsndaren time out s att ingen vibrationsstimulering kan ges till hunden p 5 sekunder. Efter 5 sekunders time out kan vibrationsstimulering ges igen.

STEG ::

FRBEREDELSE AV FJRRSNDAREN

CHARGE THE REMOTE TRANSMITTER

LADDA FJRRSNDAREN

1. Lyft upp gummilocket som skyddar laddningsjacket.

2. Anslut en av kontakterna till batteriladdaren till laddningsjacket.

3. Anslut laddaren till ett vanligt vgguttag.

4. Ladda fjrrsndaren i tv timmar under den frsta KONTAKT TILL BATTEILADDAREN PLACERAD

LADDNINGSJACK

Tack vare litiumjonteknik (Li-jon) behver fjrrsndaren endast tv timmars laddningstid. Det gr inget om det fr laddas i mer n 2 timmar.

5. Nr laddningen r klar stter du tillbaka gummilocket.

Obs! Batterilivslngden mellasn uppladdningarna r ungefr 50 till 70 timmar, beroende p hur ofta det anvnds.

SNDARENS INDIKATORLAMPA

FUNKTIONSLGE LAMPANS FRG BATTERISTATUS LAMPANS FUNKTION

(laddaren fortfarande

FRBEREDELSE AV TRNINGSHALSBANDET

LADDA TRNINGSHALSBANDET

1. Lyft upp gummilocket som skyddar laddningsjacket.

2. Anslut en av kontakterna till batteriladdaren till laddningsjacket.

3. Anslut laddaren till ett vanligt vgguttag.

4. Ladda trningshalsbandet i tv timmar under den frsta laddningen och under varje fljande laddning.

Tack vare litiumjonteknik (Li-jon) behver trningshalsbandet bara tv timmars laddningstid.

Det gr inget om den fr laddas i mer n 2 timmar.

5. Nr laddningen r klar stter du tillbaka gummilocket.

KONTAKT TILL

STARTA TRNINGSHALSBANDET BATTERILADDARE

PLACERAD I

START-/AVSTNGNINGSKNAPP LADDNINGSJACK

Halsbandets indikatorlampa tnds och trningshalsbandet piper 12 gnger, beroende p vilken rckvidd som valts fr statisk stimulering. Standardinstllningen

STNGA AV TRNINGSHALSBANDET

Tryck ned och slpp start-/avstngningsknappen.

Halsbandets indikatorlampa lyser med fast sken (rtt) och trningshalsbandet piper kontinuerligt under 2 sekunder.

Fr att frlnga batteritiden mellan laddningscykler ska du stnga av trningshalsbandet nr den inte anvnds.

OBS! Batterilivslngden mellan uppladdningarna r ungefr 50 till 70 timmar, beroende p hur ofta det anvnds.

HALSBANDETS INDIKATORLAMPA

LAMBATTERI- LAMPANS HGTALARFUNKFUNKTIONSLGE PANS VIBRATION

STATUS FUNKTION TION

tngningsknappen

LAMBATTERI- LAMPANS HGTALARFUNKFUNKTIONSLGE PANS VIBRATION

STATUS FUNKTION TION

Enheten avger statisk stimulering vibrationsstimulering fulladdad

UPPLADDNINGSBARA BATTERIER

Denna enhet innehller litiumjonbatterier (Li-jon). Dessa fr aldrig brnnas, punkteras, deformeras, kortslutas eller laddas med felaktig laddare. Brand, explosion, skada p egendom eller kroppsskada kan intrffa om denna varning inte fljs.

Om batteriet byts ut mot ett batteri av felaktig typ freligger risk fr explosion. Kassera frbrukade batterier enligt bestmmelserna fr ditt omrde.

Batterierna ska aldrig tas ut ur batterifacket fr laddning.

Explosionsrisk om batterierna laddas i omrden med hg temperatur (38 C +).

De uppladdningsbara litiumjonbatterierna (Li-jon) r inte minnesknsliga, behver inte tmmas helt innan de laddas upp och kan inte verladdas.

Batterierna levereras delvis laddade frn fabriken, men krver en fullstndig uppladdning fre det frsta anvndningstillfllet.

Kom ihg att ladda upp batterierna helt nr enheten har frvarats under lngre tid.

Detta br gras var 34:e mnad.

Du kan frvnta dig hundratals uppladdningscykler frn dina batterier. Alla uppladdningsbara batterier frlorar emellertid kapacitet ver tid i frhllande till det antal uppladdningscykler de genomgr. Det r normalt. Kontakta kundsupport fr att kpa ett nytt batteri om din driftstid minskar till hlften av den ursprungliga.

Batterierna br rcka i 35 r. Nr ett batteri behver bytas ut kan du bestlla ett nytt genom att ringa vr kundsupport. Fr en frteckning av telefonnummer i ditt omrde, besk vr webbplats p www.sportdog.com. ppna inte trningshalsbandet eller fjrrsndaren frrn du har ftt ersttningsbatteriet.

ANPASSA TRNINGSHALSBANDET

VIKTIGT: Att trningshalsbandet sitter korrekt r viktigt fr en effektiv dressyr. Kontaktpunkterna mste ha direktkontakt med hundens hud.

Se Viktig skerhetsinformation p sidan 21.

Flj dessa steg fr att garantera god passform:

trningshalsbandet s att kontaktpunkterna sitter under hundens hals och vidrr huden (3B). Om hunden har lng eller tjock pls finns tv alternativ fr att skerstlla fast kontakt: trimma antingen plsen runt kontaktpunkterna eller byt till de lngre kontaktpunkterna som medfljer systemet.

Du kanske behver trimma plsen runt kontaktpunkterna. Raka aldrig hundens hals eftersom det kan leda till utslag eller infektion.

Du fr inte spnna halsbandet hrdare n vad som krvs fr god kontakt. Ett halsband som sitter fr hrt kar risken fr trycknekros i kontaktomrdet.

2. Trningshalsbandet br sitta ttt men nd s pass lst att du fr plats med ett finger mellan halsbandet och hundens hals (3C).

3. Lt hunden bra halsbandet under ngra minuter och kontrollera sedan passformen igen. Kontrollera halsbandets passform igen nr din hund knner sig mer bekvm med trningshalsbandet.

STEG ::

FHITTA DEN BSTA INTENSITETSNIVN FR HUNDEN

SportTrainer SD-825E har flera intensitetsniver. Detta gr att du kan vlja den statiska stimulering som passar bst fr din hund.

OBS! Starta alltid frn den lgsta nivn och g uppt.

Fr att trningen ska vara effektiv r det viktigt att hitta rtt intensitetsniv fr hunden. Detta kallas igenknningsniv och r den niv dr hunden tittar sig nyfiket omkring eller flaxar med ronen.

HITTA HUNDENS IGENKNNINGSNIV

OBS! Varje hund r unik och det gr inte att frutsp vilken som r hundens igenknningsniv.

Observera noggrant efter sm frndringar i beteendet som visar att hunden knner den statiska stimuleringen.

1. Nr trningshalsbandet r pslagen och har en bra passform p hunden stller du in fjrrsndarens fingerskiva fr instllning av intensitet p Niv 1 och trycker p knappen fr kontinuerlig statisk stimulering under 12 sekunder.

2. Om hunden inte visar ngon reaktion p Niv 1 gr du till Niv 2 och upprepar processen.

3. HUNDEN SKA INTE LTA ELLER F PANIK VID STATISK STIMULERING. OM DET SKULLE HNDA R

DEN STATISKA STIMULERINGSNIVN FR HG OCH DU MSTE G TILLBAKA TILL FREGENDE

NIV OCH UPPREPA PROCESSEN.

4. Nr du hittat hundens igenknningsniv r detta den niv du br anvnda nr du pbrjar en dressyrvning.

5. Om du har kommit till Niv 8 i skningen efter hundens igenknningsniv och hunden fortfarande inte visar ngon reaktion, ska du kontrollera att trningshalsbandet sitter ttt mot hundens hals. G sedan tillbaka till intensitetsniv 1 och upprepa processen. Om hunden fortfarande inte visar att den knner den statiska stimuleringen har du tre alternativ: trimma plsen under kontaktpunkterna, byt till de lngre kontaktpunkterna som medfljer systemet eller ndra rckvidden fr statisk stimulering.

Om, efter att ha fullfljt alla dessa tgrder, din hund fortfarande inte visar att den knner den statiska stimuleringen, vnligen kontakta kundsupport.

NDRA RCKVIDD FR STATISK STIMULERING

SportTrainer SD-825E trningshalsband har 2 stimuleringsrckvidder (lg och medium).

Det finns 7 stimuleringsniver inom varje rckvidd, dr 1 r den lgsta och 7 r den hgsta.

Standardinstllningen fr rckvidd r 2 eller medium.

Fr att ndra rckvidden fr statisk stimulering fljer du dessa steg:

1. Kontrollera att trningshalsbandet r avstngd.

2. Starta enheten genom att trycka ned och slppa start-/avstngningsknappen.

3. Inom 5 sekunder efter att indikatorlampan stngs av, trycker du ned och hller start-/ avstngningsknappen nedtryckt under 3 sekunder.

4. Trningshalsbandet piper drefter en gng och indikatorlampan blinkar orange. Detta anger Lg rckvidd fr statisk stimulering. Om Medium nskas, fortstt hlla start-/avstngningsknappen nedtryckt tills trningshalsbandet piper tv gnger och indikatorlampan blinkar orangea tv gnger, s som det visas i tabellen nedan.

5. Slpp start-/avstngningsknappen nr nskad rckvidd har valts. Trningshalsbandet kommer att stngas av.

6. Starta enheten igen. Den kommer drefter att pipa enligt den rckvidd fr statisk stimulering som valdes under steg 4.

RCKVIDD FR STATISK STIMULERING HUNDENS TEMPERAMENT

ALLMNNA DRESSYRRD

INNAN DU DRESSERAR HUNDEN MED DENNA PRODUKT

Anvndning av detta fjrrdressyrhalsband kommer att lyckas bst om du alltid kommer ihg att lra ut ett kommando innan du frsker frstrka kommandot med ett fjrrdressyrhalsband. Ha alltid fljande dressyrrd i tanke:

Eliminera ett dligt beteende eller lr ut ett lydnadskommando t gngen. Om du gr fr fort fram med dressyren kan hunden bli frvirrad.

Var konsekvent. Ge hunden en statisk-, ton- eller vibrationsstimulering fr varje dligt beteende.

verdriv inte tillrttavisandet av hunden. Anvnd s f stimuleringar som mjligt fr att dressera hunden.

Begrnsa hunden frn situationer dr den har en historia av dligt beteende om du inte kan handleda den och anvnd SportTrainer SD-825E fjrrdressyrhalsband fr att tillmpa statisktoneller vibrationsstimulering.

Om du upptcker en situation dr hunden upprepade gnger uppvisar dligt beteende anvnder du denna situation som ett trningstillflle. Detta kommer att ka chansen att lyckas dramatiskt.

Bli inte orolig om hunden reagerar skyggt p den statiska-, ton- eller vibrationsstimuleringen (srskilt de frsta gngerna). Led in hundens uppmrksamhet p ett enkelt och lmpligt beteende (dvs. ett knt kommando, som sitt).

Anvnd aldrig SportTrainer SD-825E fjrrdressyrhalsband fr att tillrttavisa eller eliminera ngon form av aggressivt beteende. Om hunden uppvisar sdant beteende, kontakta en professionell trnare. Aggression hos hundar r ett resultat av mnga faktorer. Det kan vara ett inlrt beteende eller s kan det komma sig av rdsla. En annan faktor som bidrar till aggression hos hundar r social dominans. Varje hund r unik.

Besk vr webbplats p www.sportdog.com fr att hitta fler utfrliga dressyrrd och handbcker, eller kontakta vr kundsupport fr ytterligare hjlp. Fr en frteckning av telefonnummer i ditt omrde, besk vr webbplats p www.sportdog.com.

Nu r ditt fjrrdressyrhalsband klart att anvndas. Fjarrsandaren ar fabriksinstalld pa lage 1, men du kanske vill ndra lge fr att passa din situation. Se STEG 05 fr en frklaring av lgesalternativ.

PROGRAMMERA FJRRSNDAREN

SportTrainer SD-825E fjrrsndare har 13 funktionslgen som gr det mjligt att vlja det som passar bst fr din trningstyp eller -stil. Fjarrsandaren ar fabriksinstalld pa lage 1. Det finns ven ett programmeringslge: lget V/T (ndra ID-koder).

NDRA LGE

1. Anvnd fljande tabell fr att justera fingerskivan fr instllning av intensitet till det lge du vill anvnda.

2. Vnd p fjrrsndaren (ta bort bltesklmman om den r monterad).

3. Anvnd en penna eller pinnen p halsbandets spnne fr att trycka ned och slppa knappen fr instllningslgen.

Nr knappen fr instllningslgen trycks ned kommer sndarens indikatorlampa att lysa med fast frg. Nr den slpps kommer den att blinka det antal gnger som motsvarar det lge som valts.

Om till exempel lge 2 nskas, justeras fingerskivan fr instllning av intensitet till Niv 2. Nr knappen fr instllningslge har tryckts ned kommer sndarens indikatorlampa att lysa med fast sken och nr knappen fr instllningslge slpps kommer sndarens indikatorlampa att blinka tv gnger.

VRE KNAPPENS NEDRE KNAPPENS SIDOKNAPPENS ANTAL

FUNKTION FUNKTION FUNKTION HUNDAR

stimulering (niv instlld instllning av intensitet) vibrationsstimulering om stimulering (niv instlld instllning av intensitet) stimulering (niv instlld instllning av intensitet) stimulering (niv instlld instllning av intensitet) vibrationsstimulering om stimulering (niv instlld instllning av intensitet) stimulering (niv instlld stimulering (niv instlld instllning av intensitet) instllning av intensitet)

ELLER ELLER

vibrationsstimulering om vibrationsstimulering om stimulering (niv instlld kod) * Fabriksinstllningslge ** Lokalisering av sirenhalsband: Med sidoknappen stngs driftslget av och sirenhaslband lokaliseras. Fr att ter aktivera driftslget trycker du ned sidoknappen under 3 sekunder.

MATCHA TRNINGSHALSBANDET OCH FJRRSNDAREN

Fr att matcha trningshalsbandet fr att fungera med en ny fjrrsndare eller fr att matcha en ny trningshalsband fr att fungera med din befintliga fjrrsndare:

1. Stng av trningshalsbandet.

2. Tryck ned och hll start-/avstngningsknappen nedtryckt. Halsbandets indikatorlampa tnds och stngs sedan av efter 45 sekunder. Om man slpper start-/avstngningsknappen fr tidigt brjar halsbandets indikatorlampa att blinka som vanligt. Om detta intrffar, brja om frn 1.

3. Efter att halsbandets indikatorlampa har stngts av slpper du start-/avstngningsknappen.

4. Tryck ned och hll den vre knappen p fjrrsndaren nedtryckt tills halsbandets indikatorlampa blinkar 5 gnger. Nr halsbandets indikatorlampa har blinkat 5 gnger har trningshalsbandet matchats och kommer att brja blinka som vanligt. Om halsbandets indikatorlampa inte blinkar

PROGRAMMERA SYSTEMET FR HANTERING AV TV ELLER

TRE HUNDAR

SportDOG Add-A-Dog trningshalsbandet maste kopas for att dressera ytterligare hundar. Var god se baksidan for Add-A-Dog trningshalsbandet som ar kompatibla med det har systemet.

1. Programmera fjrrsndaren till lge 3 eller 4 (se STEG 05).

2. Programmera den frsta trningshalsband:

A. Stng av trningshalsbandet.

B. Tryck ned och hll start-/avstngningsknappen nedtryckt. Halsbandets indikatorlampa tnds och stngs sedan av efter 45 sekunder. Om man slpper start-/avstngningsknappen fr tidigt brjar halsbandets indikatorlampa att blinka som vanligt. Om detta intrffar, borja om fran A.

C. Efter att halsbandets indikatorlampa har stngts av slpper du start-/avstngningsknappen.

D. Tryck ned och hll den vre knappen p fjrrsndaren nedtryckt tills halsbandets indikatorlampa blinkar 5 gnger. Nr halsbandets indikatorlampa har blinkat 5 gnger har trningshalsbandet matchats och kommer att brja blinka som vanligt. Om halsbandets indikatorlampa inte blinkar 5 gnger borjar om fran A.

3. Programmera den andra trningshalsband med A till D hr ovan, men anvnd den nedre knappen istllet fr den vre knappen.

4. Programmera den tredje trningshalsband med A till D hr ovan, men anvnd sidoknappen istllet fr den vre knappen.

STEG ::

NDRA ID-KODER

En ID-kod utgr signalidentifiering mellan fjrrsndaren och trningshalsbandet. Bda har programmerats med 1 av 2000 ID-koder p fabriken. Med SportTrainer SD-825E gr det att programmera tv eller flera fjrrsndare till samma ID-kod, vilket gr att de kan styra en trningshalsband. Det finns 64 programmerbara ID-koder.

PROGRAMMERA FJRRSNDARENS ID-KOD MANUELLT

1. Vrid fingerskivan fr instllning av intensitet till V/T-tryck och tryck drefter ned och slpp knappen fr instllningslgen p baksidan av fjrrsndaren. Detta ndrar inte lge, s det aktuella lget kommer att frbli aktiverat efter att ndringen av ID har gjorts.

2. Nr knappen fr instllningslgen slpps kommer sndarens indikatorlampan att tndas och frbli tnd under 15 sekunder.

3. Medan den grna indikatorlampan r tnd vrider du p fingerskivan fr instllning av intensitet fr att vlja den frsta siffran i ID:t och trycker drefter ned och slpper sidoknappen. Den grna indikatorlampan blinkar snabbt fr att bekrfta valet.

4. Medan den grna indikatorlampan r tnd vrider du terigen p fingerskivan fr instllning av intensitet fr att vlja den andra siffran i ID:t och trycker drefter ned och slpper sidoknappen.

Den grna indikatorlampan blinkar snabbt fr att bekrfta valet. Den andra siffran r valfri och om du inte vill ha den vntar du tills den grna indikatorlampan stngs av och lter bli att trycka p sidoknappen.

5. Efter 15 sekunder, eller efter att sidoknappen tryckts ned en andra gng, stngs den grna indikatorlampan av och fjrrsndarens ID uppdateras. Fjrrsndaren kommer nu att vara i samma lge som den var i innan ID:t stlldes in.

6. Nr ID-koden ndras mste du matcha trningshalsbandet med fjrrsndaren (se STEG 06).

OBS! Om du endast trycker ned sidoknappen en gng (hoppar ver steg 4) r ID:t fortfarande ett tvsiffrigt ID. Den vnstra siffrans standardinstllning r 1. Till exempel, om du valde 6 i steg 3 och endast tryckte ned knappen en gng, blir ID:t 16.

TERSTLLA FJRRSNDAREN TILL FABRIKSINSTLLT ID

1. Vrid fingerskivan fr instllning av intensitet till V/T-tryck och tryck drefter ned och slpp knappen fr instllningslgen p baksidan av fjrrsndaren. Detta ndrar inte lge, s det aktuella lget kommer att frbli aktiverat efter att ndringen av ID har gjorts.

2. Tryck inte ned ngra knappar och vnta tills den grna indikatorlampan stngs av.

3. Du mste nu matcha trningshalsbandet med fjrrsndaren (se STEG 06).

TILLBEHR

Fr att kpa ytterligare tillbehr till ditt SportDOG SportTrainer SD-825E fjrrdressyrhalsband kan du kontakta kundsupport eller beska vr webbplats p www.sportdog.com fr att hitta en terfrsljare nra dig.

VANLIGA FRGOR

Hur gammal mste hunden vara Din hund br ha lrt sig grundkommandon som sitt och innan man anvnder SportTrainer stanna. Systemet ska endast anvndas p hundar som r SD-825E fjrrdressyrhalsband? minst 6 mnader gamla. Trningshalsbandet kan vara fr Nr min hund har dresserats Hunden kanske behver bra trningshalsbandet d och och lyder mina kommandon, mste vi d fortstta att ha trningshalsbandet p hunden under jakt fr maximal kontroll.

trningshalsbandetp?

r trningshalsbandet vattentt? Ja. Om de uppladdningsbara batterierna behver bytas ut, se till Kan jag anvnda trningshalsbandet Ja. Om trningshalsbandet anvnds i eller i nrheten av nra saltvatten? saltvatten mste den dock skljas med stvatten efter varje Kan jag anvnda SportTrainer Ja. SportTrainer SD-825E fjrrdressyrhalsband kan byggas ut SD-825E fjrrdressyrhalsband till till maximalt 3 hundar. SportDOG Add-A-Dog trningshalsband Kan jag anvnda SportTrainer Vi rekommenderar inte ngra av vra produkter fr anvndning SD-825E fjrrdressyrhalsband p p aggressiva hundar. Vi rekommenderar att du kontaktar din Fr jag exakt 700 m rckvidd Vilken rckvidd du fr med din SportTrainer SD-825E med SportTrainer SD-825E fjrrdressyrhalsband varierar beroende p terrng, vder, fjrrdressyrhalsband? vegetation samt sndningar frn andra radioenheter. Fr strsta Hur lnge kan jag kontinuerligt Den lngsta tiden du kan trycka ned knappen fr kontinuerlig skicka stimulering till min hund? statisk stimulering och ge din hund statisk stimulering r Vad ska jag gra om hundens hals Detta tillstnd beror p att kontaktpunkterna irriterar huden.

blir rd och irriterad? Avbryt anvndning av trningshalsbandet under ngra dagar. Om Fingerskivan fr instllning av Ja. Detta frhindrar oavsiktliga ndringar i intensitet och frmjar intensitet tycks vara svr att rotera. en optimal vattentt frsegling. Vredet kommer att kras in och Kan jag fsta ett koppel i Fst INTE ett koppel i SportTrainer SD-825E trningshalsband.

SportTrainer SD-825E Om du vill kan du stta ett separat icke-metalliskt halsband runt Kan jag programmera min Ja. Du kan programmera ditt SportTrainer SD-825E SportTrainer SD-825E fjrrdressyrhalsband att arbeta med SD-425E, SD-425CAMO, SDfjrrdressyrhalsband s att den 1225E, SD-1825E eller SD-1825CAMO-system. Eftersom SD-825E fungerar tillsammans med mina drivs p en annan frekvens r det inte kompatibelt bakt med andra system av mrket SportDOG? ngot annat SportDOG-mrkessystem.

Fjrrsndaren skickar oavsiktligt Vid de sllsynta fall detta intrffar kan du ndra fjrrsndarens en signal till mer n en ID-kod. I avsnittet ndra ID-koder beskrivs hur problemet trningshalsband. Vad ska jag gra? kan lsas.

FELSKNING

Svaren p dessa frgor br hjlpa dig att lsa eventuella problem du har med systemet. Om de inte rcker kan du kontakta kundsupport eller beska vr webbplats p www.sportdog.com.

Min hund ger ingen Kontrollera om trningshalsbandet har startats och respons nr jag indikatorlampan blinkar.

trycker p en knapp. Om rckvidden har minskat sedan du anvnde den fr frsta gngen, var vnlig Trningshalsbandet Kontrollera att trningshalsbandet r laddad. Trningshalsbandet laddas upp Trningshalsbandet Kontrollera att fjrrsndaren r laddad. Fjrrsndaren laddas upp p 2 timmar.

svarar inte p Verifiera att trningshalsbandet har startats och att indikatorlampan blinkar.

fjrrsndaren. Se Starta trningshalsbandet.

INSTRUKTIONER FR VERKTYG FR TESTLAMPAN

1. Starta trningshalsbandet.

2. Hll kontakterna p verktyget fr testlampan mot kontaktpunkterna.

3. Tryck p en stimuleringsknapp p fjrrsndaren.

4. Testlampan blinkar.

OBS! Vid hgre statiska stimuleringsniver blinkar testlampan med starkare ljus.

5. Stng av trningshalsbandet.

Spara verktyget fr testlampan fr framtida tester.

OBS! Om testlampan inte blinkar, ladda batteriet och testa p nytt. Om testlampan fortfarande inte blinkar, kontakta kundsupport.

ANVNDARVILLKOR OCH ANSVARSBEGRNSNING

1. ANVNDARVILLKOR Anvndning av denna produkt krver att du accepterar alla bestmmelser, villkor och meddelanden som anges hr. Anvndning av produkten innebr samtycke till alla dessa bestmmelser, villkor och meddelanden. Om du inte kan godknna dessa villkor, krav och frklaringar mste du tersnda produkten i oanvnt skick, i dess originalfrpackning och p egen bekostnad och risk till relevant kundsupport tillsammans med ett kpebevis fr att f en full terbetalning.

2. LMPLIG ANVNDNING Denna produkt r designad fr anvndning p hundar nr trning nskas. Din hunds specifika temperament, storlek och vikt kan gra Produkten olmplig fr din hund (ls avsnittet S fungerar systemet i denna Bruksanvisning). Radio Systems Corporation rekommenderar inte att Produkten anvnds om din hund r aggressiv och accepterar inte ngot ansvar fr att bedma om produkten r lmplig i det enskilda fallet. Om du r tveksam till om denna Produkt r lmplig fr din hund br du rdfrga en veterinr eller auktoriserad hundtrnare innan du anvnder den. Korrekt anvndning inbegriper, utan begrnsning, att lsa hela bruksanvisningen och alla eventuella Varningsmeddelanden.

3. INGEN OLAGLIG ELLER FRBJUDEN ANVNDNING

Denna Produkt r endast utformad fr att anvndas med hundar. Denna anordning fr trning av hundar r inte avsedd att skada eller provocera. Anvndning av produkten p annat stt n den r avsedd fr kan utgra brott mot federal lag, delstatslag eller lokal lagstiftning.

4. ANSVARSBEGRNSNING

Radio Systems Corporation eller dess dotterbolag r under inga omstndigheter skadestndsskyldiga fr (i) indirekt skada, straffskadestnd, ofrutsedd skada, skadestnd fr srskild skada eller fljdskada och/eller (ii) ngon form av skada eller frlust som orsakats av eller r kopplad till en felaktig anvndning av denna produkt. Kparen vertar alla risker och ansvar fr anvndningen av denna produkt i den utstrckning lagen tillter. Fr att undvika alla tvivel ska kparen uppmrksamma att paragraf 4 inte p ngot stt begrnsar Radio Systems Corporations skadestndsansvar betrffande ddsfall, personskada, bedrgeri eller falska uppgifter vid ingende av avtalet.

5. NDRINGAR AV VILLKOR

Radio System Corporation frbehller sig rtten att emellant ndra villkor och meddelanden som gller fr produkten. Om du har underrttats om sdana ndringar innan du brjat anvnda produkten ska de vara bindande i samma utstrckning som om de ingick i detta avtal.

VERENSSTMMELSE

Denna utrustning har testats och befunnits verensstmma med relevanta radio- och teledirektiv.

Kontrollera med din lokala radio- och telemyndighet innan anvndning av utrustningen utanfr EU. Obehriga ndringar eller modifikationer av utrustningen som inte godknts av Radio Systems Corporation strider mot gllande EU-regler och radio-telebestmmelser och kan ogiltigfrklara anvndarens rtt att anvnda utrustningen och garantin.

Frskran om verensstmmelse finns p: www.sportdog.com/eu_docs.php.

KASSERING AV BATTERIER

Se Viktig skerhetsinformation p sidan 21 om batteriet.

Detta system drivs med tv litiumjonbatteripaket (160 mAh kapacitet fr trningshalsbandet och mAh 7,4 V kapacitet fr fjrrsndaren). Erstt endast med batterier som erhlls efter kontakt med kundsupport. Fr en frteckning av telefonnummer i ditt omrde, besk vr webbplats p www.sportdog.com.

I mnga lnder gller srskilda bestmmelser fr insamling av frbrukade batterier. Kontrollera vilka bestmmelser som gller dr du bor innan du slnger dina frbrukade batterier. Se nedan fr instruktioner om hur du tar ut batteriet ur produkten fr att kassera det separat.

ANVND DESSA INSTRUKTIONER FR BORTTAGNING AV BATTERIET FR SLUTLIG KASSERING

NR PRODUKTENS LIVSLNGD R SLUT (PPNA INTE TRNINGSHALSBANDET ELLER

FJRRSNDAREN FRRN DU HAR FTT ERSTTNINGSBATTERIET).

Anvnd en Phillips skruvmejsel nummer 1 fr att ta bort hljets skruvar frn fjrrsndaren.

Anvnd en 3/32 insexnyckel fr att ta bort hljets skruvar frn trningshalsbandet.

Ta ut det gamla batteriet.

Nr du tar ut det gamla batteriet mste du vara frsiktig nr du tar ett ordentligt tag i kontakten fr att undvika att kablarna skadas. Att kortsluta batteriets kablar kan orsaka brand eller explosion.

Dessa instruktioner gller inte fr reparation eller byte av batteri. Att erstta batteriet med ett batteri som inte specifikt har godknts av Radio Systems Corporation kan orsaka brand eller explosion. Kontakta kundsupporten fr att undvika att din garanti blir ogiltig.

VIKTIG INFORMATION OM TERVINNING

Respektera bestmmelserna fr elektriskt och elektroniskt avfall i ditt land. Denna utrustning mste tervinnas. Om du inte lngre behver utrustningen fr du inte slnga den i de vanliga kommunala soporna. Lmna tillbaka den till inkpsstllet s att den kan tas med i vrt tervinningssystem.

Kontakta kundsupport fr mer information om detta inte r mjligt. Besk vr webbplats p www.sportdog.com fr en lista ver telefonnummer till kundsupport.

Denna produkt skyddas av fljande patent:

Amerikanska patentnummer: 6,901,883; 7,420,136; 6,184,790; 7,647,545; 6,459, Patentnummer i Kanada: Patentnummer i Australien: Ytterligare patent skta.

GARANTI

Denna produkt har begrnsad tillverkningsgaranti. Fullstndiga uppgifter om och villkor fr den garanti som gller fr denna produkt finns p www.sportdog.com. Du kan ocks f dem genom att kontakta nrmsta kundsupport.

Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA Viktig sikkerhetsinformasjon Forklaring p advarsler og symboler brukt i denne veiledningen for personskade. Alle sikkerhetsmeldinger som etterflger dette symbolet, M ikke brukes p aggressive hunder. Ikke bruk dette produktet hvis hunden er aggressiv eller hvis hunden har en tendens til aggressiv atferd. Aggressive hunder kan forrsake alvorlig personskade og til og med dd for eier og andre. Hvis du er usikker p om produktet er egnet for hunden, ber vi deg underske med en veterinr eller sertifisert trener fr bruk.

Denne enheten inneholder litiumion-batterier (li-ion); batteriene m ikke brennes, punkteres, deformeres, kortsluttes eller lades med feil lader. Brann, eksplosjon, eiendomsskade eller personskade kan inntreffe hvis denne advarselen ikke flges.

Eksplosjonsfare hvis batteriet byttes ut med feil type. Kasser brukte batterier i henhold til gjeldende forskrifter.

Batteriene m aldri tas ut fra batterirommet for lading.

Eksplosjonsfare hvis batteriene lades i omrder med hy temperatur (38 C +).

Vennligst les og flg instruksjonene i denne hndboken. Riktig tilpasning av bndet er viktig.

Et halsbnd som sitter p for lenge eller som er for stramt for hundens hals, kan gi hudskader.

Dette er skalte liggesr, ogs kjent som trykknekrose.

Unng at halsbndet sitter p hunden i mer enn 12 timer per dag.

Nr det er mulig, br du endre plasseringen av bndet rundt hundens hals hver 1 til 2 timer.

Kontroller passformen for unng for mye trykk, og flg instruksjonene i denne hndboken.

Du m aldri feste et bnd til mottakerhalsbndet, da dette vil gi for stor belastning p kontaktene.

Du m ikke legge press p det elektroniske halsbndet nr du bruker et eget halsbnd til bndet.

Vask halsen til hunden og kontaktene p halsbndet ukentlig med en fuktig klut.

Undersk kontaktomrdet daglig for tegn p utslett eller sr.

Hvis du finner utslett eller sr, m du slutte bruke halsbndet inntil huden er helet.

Oppsk veterinr hvis tilstanden vedvarer utover 48 timer.

For mer informasjon om liggesr og trykknekrose, se nettomrdet vrt p www.sportdog.com.

Disse trinnene vil holde hunden din trygg og komfortabel. Flere millioner hunder er komfortable med bruk av bnd av metall. Noen hunder er flsomme mot kontakt. Etter en periodes bruk vil du vanligvis erfare at hunden er svrt tolerant i forhold til bndet. Hvis du erfarer dette, kan du vre mer avslappet i forhold til disse forholdsreglene. Det er likevel viktig fortsette de daglige kontrollene av kontaktomrdene. Hvis du observerer rdhet eller sr, tar du en pause i bruken av bndet inntil huden er helet.

Det kan vre behov for trimme pelsen i omrdet med kontaktpunktene eller bytte til de lengre kontaktpunktene for sikre jevn kontakt. Hundens hals m aldri barberes da dette kan gi utslett eller infeksjon.

Du m ikke feste halsbndet strammere enn det som er ndvendig for god kontakt. Et halsbnd som er for stramt, vil ke risikoen for trykknekrose i kontaktomrdet.

Takk for at du valgte dressurprodukter fra SportDOG. Ved riktig bruk, vil dette produktet hjelpe deg med dressere hunden din effektivt og sikkert. For sikre at du blir fornyd, ber vi deg om lese grundig gjennom denne bruksanvisningen. Hvis du har sprsml om bruk av produktet, ber vi deg om se i avsnittene Vanlige sprsml og Feilsking i denne hndboken, eller kontakte kundeservicesenteret. Se nettsiden vr p www.sportdog.com for en oversikt over telefonnummer i ditt omrde.

For f mest mulig ut av garantien br du registrere produktet innen 30 dager p www.sportdog.

com. Ved registrere og ta vare p kvitteringen, vil du kunne dra full nytte av produktets garanti, og dersom du har behov for ringe vrt kundeservicesenter, kan vi hjelpe deg raskere. Det viktigste er at din verdifulle informasjon vil aldri bli gitt eller solgt til noen. Fullstendige garantibetingelser er tilgjengelige p Internett p www.sportdog.com.

INNHOLD

TRENINGSGUIDE

Besk vr nettside p www.sportdog.com for laste ned en detaljert treningsguide for denne enheten, eller ta kontakt med vrt kundeservicesenter for f hjelp. Se nettsiden vr p www.sportdog.com for en oversikt over telefonnummer i ditt omrde.

DELER

SLIK VIRKER SYSTEMET

SportDOG SportTrainer SD-825E fjernstyrt dressurhalsbnd er pvist vre trygt, behagelig og effektivt for alle hunder over 3,6 kg. Med konsekvent, korrekt bruk av dette produktet kan du forsterke kommandoer og korrigere drlig atferd fra 700 m. Den fjernsenderen sender et signal som aktiverer mottakerhalsbndet til gi en harmls stimulering. Med riktig trening, vil hunden lre assosiere signalet med en kommando. Som alle andre SportDOG-produkter, har denne modellen justerbare statiske stimuleringsniver, slik at du kan tilpasse stimuleringsnivet til hundens lynne og eliminere risikoen for overkorrigering.

VIKTIG: SPORTTRAINER SD-825E FJERNSTYRT DRESSURHALSBND

HAR EN REKKEVIDDE P 700 METER. DEN MAKSIMALE REKKEVIDDEN

KAN VARIERE ETTER HVORDAN DU HOLDER DEN FJERNSENDEREN. FOR

KONSEKVENTE RESULTATER INNENFOR STRRE REKKEVIDDER M DU

HOLDE DEN FJERNSENDEREN I VERTIKAL POSISJON UNNA KROPPEN

OG OVER HODET. TERRENG, VR, VEGETASJON, SIGNALER FRA ANDRE

RADIOENHETER SAMT ANDRE FAKTORER VIL HA INNVIRKNING P DEN

MAKSIMALE REKKEVIDDEN.

Ikke bruk dette produktet hvis hunden er aggressiv eller hvis hunden har en tendens til aggressiv atferd. Aggressive hunder kan forrsake alvorlig personskade og til og med dd for eier og andre.

Hvis du er usikker p om produktet er egnet for hunden, ber vi deg underske med en veterinr eller sertifisert trener fr bruk.

VIKTIGE DEFINISJONER

SENDERANTENNE

INTENSITETSSKALA

INDIKATORLYS FOR

SIDEKNAPP

SENDER

VRE KNAPP NEDRE KNAPP

LADERKONTAKT

KONTAKTPUNKTER

INDIKATORLYS P

MOTTAKER

MOTTAKERHALSBNDET KAN GI FIRE TYPER STIMULERING:

KONTINUERLIG: Du kontrollerer bde nr og hvor lenge statisk stimulering blir levert, opptil sekunder. Etter 10 sekunder gr den fjernsenderen i time-out og det er ikke mulig levere statisk stimulering til hunden p 5 sekunder. Etter den 5 sekunder lange time-out-perioden, kan statisk stimuleringen leveres igjen.

KORTVARIG (PRIKKING): Statisk stimulering gis i 1/10 av et sekund, uansett hvor lenge knappen ertrykket.

TONE: Mottakerhalsbnd vil avgi en rask pipelyd nr en toneknapp trykkes.

VIBRASJON: Mottakerhalsbndet vil vibrere nr en vibrasjonsknapp trykkes, opptil 10 sekunder. Etter 10 sekunder gr den fjernsenderen i time-out og det er ikke mulig levere vibrasjonsstimulering til hunden p 5 sekunder. Etter den 5 sekunder lange time-out-perioden, kan vibrasjonsstimuleringen leveres igjen.

TRINN ::

KLARGJR DEN FJERNSENDEREN

LAD DEN FJERNSENDEREN

1. Lft gummidekslet som beskytter laderkontakten.

2. Koble en av ladertilkoblingene til laderkontakten.

3. Plugg laderen inn i en vanlig stikkontakt.

4. Lad den fjernsenderen i 2 timer ved frste gangs opplading og hver lading deretter.

5. Nr ladingen er ferdig, setter du gummidekslet tilbake p plass.

Merk: Omtrentlig levetid for batteriet mellom oppladinger er p 50 til 70 timer avhengig av bruksfrekvensen.

INDIKATORLYS FOR SENDER

DRIFTSMODUS LYSFARGE BATTERISTATUS LYSFUNKSJON

Knappen for kontinuerlig Knappen for kontinuerlig Enheten er fullt oppladet

KLARGJR MOTTAKERHALSBND

LAD MOTTAKERHALSBND

1. Lft gummidekslet som beskytter laderkontakten.

2. Koble en av ladertilkoblingene til laderkontakten.

3. Plugg laderen inn i en vanlig stikkontakt.

4. Lad mottakerhalsbndet i 2 timer ved frste gangs opplading og hver lading deretter.

Med litiumion-teknologien (Li-Ion) krever mottakerhalsbndet kun 2 timer lading. Det er ikke skadelig la enheten lade i mer enn 2 timer.

5. Nr ladingen er ferdig, setter du gummidekslet tilbake p plass.

SLIK SLR DU P MOTTAKERHALSBNDET LADERTILKOBLING

PLASSERT I

P/AV-KNAPP MOTTAKERHALSBND

mottakerhalsbndet sls p og mottakerhalsbndet avgir en pipetone 12 ganger avhengig av hvilken rekkevidde som er valgt for statisk stimulering. Fabrikkinnstillingen er 2(middels).

SLIK SLR DU AV MOTTAKERHALSBND

Trykk inn og slipp p/av-knappen. Indikatorlyset p mottakeren vil lyse jevnt (rdt) og mottakerhalsbnd avgir en kontinuerlig pipelyd i 2 sekunder.

For ke levetiden mellom ladesykluser, br mottakerhalsbndet sls av nr den ikke er i bruk.

MERK: Omtrentlig levetid for batteriet mellom oppladinger er p 50 til 70 timer avhengig av bruksfrekvensen.

INDIKATORLYS P MOTTAKER

LYS- BATTERI- HYTTALERLYSFUNKSJON VIBRASJON

DRIFTSMODUS

FARGE STATUS FUNKSJON

LYS- BATTERI- HYTTALERDRIFTSMODUS LYSFUNKSJON VIBRASJON

FARGE STATUS FUNKSJON

timulering jonsstimulering

OPPLADBARE BATTERIER

Denne enheten inneholder litiumion-batterier (li-ion); batteriene m ikke brennes, punkteres, deformeres, kortsluttes eller lades med feil lader. Brann, eksplosjon, eiendomsskade eller personskade kan inntreffe hvis denne advarselen ikke flges.

Eksplosjonsfare hvis batteriet byttes ut med feil type. Kasser brukte batterier i henhold til gjeldende forskrifter.

Batteriene m aldri tas ut fra batterirommet for lading.

Eksplosjonsfare hvis batteriene lades i omrder med hy temperatur (38 C +).

De oppladbare litiumion-batteriene (Li-Ion) er ikke minnesensitive, m ikke tmmes fr de lades og kan ikke overlades.

Batteriene leveres delvis ladet fra fabrikken, men m lades fullstendig fr bruk.

Nr enheten oppbevares over en lengre periode, m batteriene lades helt opp ved jevne mellomrom. Dette br gjres hver 3. til 4. mned.

Du kan forvente deg at batteriene kan lades opp flere hundre ganger. Alle oppladbare batterier taper imidlertid kapasitet over tid i forhold til antall ganger de er ladet opp. Dette er vanlig.

Kontakt kundeservicesenteret for kjpe et nytt batteri hvis brukstiden faller til halvparten av opprinnelig brukstid.

Batteriene br vare i 35 r. Nr et batteri m skiftes ut, kan du bestille en ny pakke ved ringe vrt kundeservicesenter. Se nettsiden vr p www.sportdog.com for en oversikt over telefonnummer i ditt omrde. Ikke pne mottakerhalsbndet eller den fjernsenderen fr du har ftt det nye batteriet.

TILPASS MOTTAKERHALSBND

VIKTIG: Korrekt tilpasning og plassering av mottakerhalsbndet er viktig for at dressuren skal fungere effektivt. Kontaktpunktene m vre i direkte kontakt med huden p undersiden av hundens hals.

Vennligst se side 39 for viktig sikkerhetsinformasjon.

Flg disse trinnene for sikre riktig tilpasning:

mottakerhalsbndet slik at kontaktpunktene er under hundens nakke og berrer huden (3B). Hvis hunden har lang eller tykk pels, kan du velge mellom to alternativer for sikre kontakt: enten trimme pelsen rundt kontaktpunktene eller bytte til de lengre kontaktpunktene som flger med systemet.

Det kan vre behov for trimme pelsen i omrdene med kontaktpunktene. Hundens hals m aldri barberes da dette kan gi utslett eller infeksjon.

Du m ikke feste halsbndet strammere enn det som er ndvendig for god kontakt. Et halsbnd som er for stramt, vil ke risikoen for trykknekrose i kontaktomrdet.

2. Mottakerhalsbndet skal sitte tett, men likevel lst nok til at det er plass til en finger mellom reimen og hundens hals (3C).

3. La hunden bruke bndet i flere minutter fr du sjekker tilpasningen igjen. Kontroller tilpasningen p nytt etter hvert som hunden blir mer komfortabel med ha p mottakerhalsbndet.

TRINN ::

FINN DET BESTE INTENSITETSNIVET FOR HUNDEN

SportTrainer SD-825E har flere intensitetsniver. Dette gjr at du kan velge den statiske stimuleringen som er best for din hund.

MERK: Start alltid p det laveste nivet og jobb deg oppover.



Pages:   || 2 | 3 |
:

EUROASIAN REGIONAL ASSOCIATION OF ZOOS AND AQUARIA GOVERNMENT OF MOSCOW MOSCOW ZOO Scientific Research in Zoological Parks 22 Volume 22 Moscow 2007 [597.6/599:639.1.04]:59.006 21 . , , ,...

XX Alexander Rychkov The Reception of Gnostic Ideas in Russian Literature of the Early 20th Century. Alexander Rychkov Senior Researcher in the Rudomino AllRussia State Library for Foreign Literature (Moscow); Member of theRussian Association for the Study of Esotericism and Mysticism. vp102243@list.ru This article we deals the reception of Gnostic ideas in the works of Russian symbolists of the Silver Age, and...

, , . | , : . , , . , , ...

. , , , . ...

2002 . .. .. 250- http://geoschool.web.ru .. : . , ..,| ..| .., .,'~~ ...

. 2011 , .. 1 ( ) [] : . ... . : 05.13.01 / . . ; ; . . .. - . : , 2011. - 22 . - .: . 21-22. 2 , .. 2 ( ...

: 00013-A 3 2011 . : 450008 , , . 30 , , : 11 2011 . .. : 11 2011 . .. ...

( ) _ , , 2008 . 616.97:612.081(083.13) 55.83 76 1. , , ...

2 , , 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. ...

2(16)/2014 (553.991.061.33+553.98.41):551.782](477.75-14) .. - _ , - , .. () E-mail: Niagara_sev@mail.ru ...

. ˨Ҕ . . /-2008/ : 14 - 29 . : 36 . ...

. .. Ҕ 4 (68) 2011 , . .. ISSN 1818-8052 4(68) ...

(-) . , scanned, spell-checked by super-puper@mail.ru, m_lenny@rambler.ru http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=170080 . , : ; ; 1974 , , , ...

30 30 -. 13-. .: ??????, 2009. 448 . ISBN -. 13- ( ) ??.??.2008. 84 108 1/32. ...

+7 (499) 653-57-00 OTC-agro 4.2.0 2014 +7(499) 653-57-00 1. 2. 3. -AGRO 3.1. 3.2. -AGRO 4. 4.1. 4.1.1. 4.1.1.1. ...

.. .. .. 3 ( 17.07.2013 . 994) . . 36 : . 3- . . . . . / . . , . . , . . . . : , 2014. 176 . ISBN 978-966-11-0339-8. ...

: 2012 1 : . , 2012. 24 . : .. , .. , .. , .. , . , ...

- - IV ߠ XXIŠ,,ߠ 1...

.. . . 3- 2013 , . , . .. .. , , , . . 616-073.75 53.6 71 ...

2008 84.5 831 () . . 83 . . , 2008.376 . , , , . . 84.5 , , , ISBN...






 
<<     |    
2014 www.kniga.seluk.ru - - , , , ,

, .
, , , , 1-2 .